Translation of "In beziehung gesetzt" in English
Beobachtungen
aus
präklinischen
Studien
konnten
zur
Pharmakologie
von
Efalizumab
in
Beziehung
gesetzt
werden.
Otherwise,
the
effects
observed
in
non-clinical
studies
could
be
related
to
the
pharmacology
of
efalizumab.
EMEA v3
Natur
wird
zur
menschlichen
Existenz
in
Beziehung
gesetzt.
Existential
needs
are
related
to
the
existence
of
man.
WikiMatrix v1
In
der
ersten
Phase
werden
verschiedene
europäische
Anpassungsmuster
analysiert
und
in
Beziehung
gesetzt.
Modes
of
integration
and
admission
are,
in
fact,
closely
interrelated,
as
the
quality
of
domestic,
State-provided
resources
is
negatively
correlated
with
the
generosity
of
admission.
EUbookshop v2
Dabei
werden
auch
miteinander
konkurrierende
Interpretationen
in
Beziehung
gesetzt.
This
is
used
to
answer
competing
interpretations.
WikiMatrix v1
Zur
Fehlereliminierung
können
die
Werte
mit
einer
berechneten
Idealkurve
in
Beziehung
gesetzt
werden.
The
values
can
be
related
to
a
calculated
ideal
curve
for
error
elimination.
EuroPat v2
Die
vierten
Meßwerte
werden
mit
den
Meßwerten
entlang
der
Hauptachse
in
Beziehung
gesetzt.
These
further
measured
values
will
be
related
to
the
values
measured
along
the
main
axis.
EuroPat v2
Daher
wurde
dieses
Potential
zum
gesamten
Energieverbrauch
in
diesen
Werken
in
Beziehung
gesetzt.
The
flow
has
thus
been
calculated
on
the
basis
of
the
total
energy
consumption
of
these
plants.
EUbookshop v2
Vorzugsweise
werden
die
gemessenen
Luftbewegungen
zu
den
erzeugten
Luftdruckimpulsen
in
Beziehung
gesetzt.
The
measured
air
movement
may
preferably
be
related
to
the
air
pressure
pulses
generated.
EuroPat v2
In
einem
spezifischen
Zukunftsraum-MappingTM
wurden
die
unterschiedlichen
Szenarien
skizziert
und
in
Beziehung
gesetzt.
The
various
scenarios
were
outlined
and
correlated
based
on
the
future
space
mappingTM
process.
ParaCrawl v7.1
Die
so
erhaltenen
Winkellagen
werden
entsprechend
in
Beziehung
zueinander
gesetzt
und
verglichen.
The
angular
positions
thus
obtained
are
correspondingly
related
to
one
another
and
compared.
EuroPat v2
Dazu
werden
speziell
ausgewählte
Punkte
in
beiden
Bildern
in
Beziehung
gesetzt.
To
this
end,
specifically
chosen
points
in
both
images
are
set
into
relation.
EuroPat v2
Die
sich
einstellenden
Ströme
können
mit
den
Kapazitätswerten
in
Beziehung
gesetzt
werden.
The
currents
which
are
established
can
be
related
to
the
capacitance
values.
EuroPat v2
Dies
wird
mit
einer
reduzierten
Karbidstabilität
in
nickelhaltigen
Stählen
in
Beziehung
gesetzt.
This
is
related
to
reduced
carbide
stability
in
nickel-containing
steels.
EuroPat v2
Um
dies
zu
prüfen,
werden
sie
in
Beziehung
gesetzt.
To
check
this,
they
are
set
in
relation
to
one
another.
EuroPat v2
Zusätzlich
können
verschiedene
Objekte
miteinander
in
Beziehung
gesetzt
werden.
It
also
is
possible
to
relate
different
objects
to
each
other.
EuroPat v2
Diese
Kapazitätsänderung
kann
elektrisch
gemessen
und
dann
in
Beziehung
zur
Druckbeaufschlagung
gesetzt
werden.
This
change
in
capacity
can
be
measured
electrically
and
is
then
set
in
relation
to
the
applied
pressure.
ParaCrawl v7.1