Translation of "Statt wie bisher" in English

It is now possible to start to talk about sustainable regional development rather than purely economic development.

To attain this ratio, only 10 core glass layers were required, instead of 30 as previously.

Instead of four business segments, as before, reporting is now split into nine segments.

The user then pays three dollars per month, instead of the current 15 dollars.

Instead of two, like before, the new TWAIN driver offers now three operating modes.

The electrician needs only one tool now instead of five as before.

Atari Inc. began to promote games all year around instead of just at the Christmas season.

Member States will have up to 15 days (instead of the current 45 days!) to answer.

Instead of aligning purchasing with the planning process like before, he wants to make it demand-oriented.

In future, the pole side impact should be at a 75 degree impact angle instead of 90 degrees at present.

Instead of the normal 500 miles, you will now receive 1,000 award miles for every rental worldwide.

As a result, 12 winders could be installed in the unit instead of 10.

The top will be built from titan, instead of aluminum.

For the first time, the company from Feldkirchen near Munich is using carbon graphene instead of metals.

Kinz: The load is distributed on four shoulders, instead of the current three.

Instead of four business segments, as before, reporting is now split into nine segments.

In line with current international scientific knowledge it has introduced new and clearer distinctions, providing for four classes of risk instead of the former two, as is already the case in many European countries.

The Commission proposal, which makes it possible to sell chocolate with vegetable fat in all 15 Member States instead of the present 7, is, in my view, to be commended, thus allowing the internal market to function properly.

On the other hand, the report recommends in paragraph 3 that the question be covered by a regulation rather than, as now, by a directive.

I wonder whether or not we, as a Union, could force these insurance companies under existing law to discharge what are essentially moral obligations, rather than do as they do at present and cherry pick and prefer a no-risk situation.

Not just tuna vessels but all fishing vessels will have to carry six Angolan fishermen, compared with five previously.

This would, however, imply that the prevailing policy in the European Commission and also in the individual Member States does in fact consist of considering the interests of the majority of Europeans according to their guiding principle, instead of serving as they have done to date as executors of the interests of the élite of society.

Instead, the Conference of Presidents should implement plenary’s decision concerning the reimbursement of actual travel expenses instead of, now as before, blocking this reform so as to be able to use the issue of travel expenses in its negotiations with the Council.

The IMF decided to streamline , from 2003 onwards , its surveillance of euro area policies by reducing the number of fully-fledged Article IV consultations on those policies from two to one per year .