Translation of "Starker preisdruck" in English

Insgesamt werden eine hohe Wettbewerbsintensität und ein starker Preisdruck das Geschäft 2011 prägen.

Starker Wettbewerb, hoher Preisdruck und extremer Termindruck stellen Sie vor große Herausforderungen.

Darüber hinaus führten ein starker Wettbewerbs- und Preisdruck zu geringeren Umsätzen und niedrigen Margen.

Die Senkung der Budgetausgaben für diesen wichtigen Sektor ist kritisch zu sehen, da unter anderem durch die Umstellung des Prämiensystems bei Zitrusfrüchten ein starker Preisdruck eingetreten ist.

Starker Preisdruck und sinkende Roamingpreise sind eine gute Nachricht für unsere Kunden, fordern uns aber sowohl bezüglich Umsatz und der Profitabilität.

Zwar begünstigt der relativ schwache Euro das Exportgeschäft, in der EU zeigt sich durch die bekannten Exporteinschränkungen ein sehr starker Preisdruck, der auch auf wichtigen internationalen Märkten zu spüren ist.

Der Bereinigungsprozess hat sich im Jahr 2012 fortgesetzt mit all den negativen Begleiterscheinungen, die eine solche Situation mit sich bringt: hohe Lagerbestände, starker Preisdruck, die schwierige finanzielle Lage bei Kunden, Unternehmensinsolvenzen und Überkapazitäten in der gesamten Wertschöpfungskette.

Ein starker Preisdruck prägt den Markt: Die geringere Kaufkraft in vielen Ländern sowie der damit verbundene Einbruch bisheriger Absatzmärkte sorgen für einen extremen Wettbewerb.

Nach Abschreibungen und Amortisationen verbleibt ein Betriebsergebnis (EBIT) von CHF 88 Mio, welches gegenüber dem Vorjahr nahezu unverändert ist, obwohl CHF 6 Mio Swift-Goodwill abgeschrieben wurden und CHF 4 Mio aus negativen Währungseinflüssen resultieren. Generell wirkte sich die ungünstige Währungsentwicklung, ein starker Preisdruck sowie anziehende Rohstoff-, Energie- und Personalkosten negativ aus.

Eine Ursache dafür war der schwache US-Markt und der daraus resultierende starke Preisdruck.

Das Projektgeschäft war im dritten Quartal von einem unvermindert starken Preisdruck geprägt.

Allerdings litt auch die SPV unter starkem Preisdruck.

Die Schweizer Maschinenbauindustrie steht unter einem starken Preisdruck.

Dies zeigt eindeutig den starken Preisdruck, den die Einfuhren aus Indien im UZ ausübten.

Sollte der Preisdruck jedoch steigen, dürfte es auch hier zu stärkerem Preisdruck und Marktanteileinbußen kommen.

Der drastische Anstieg gedumpter Einfuhren in den letzten Jahren hat für einen starken Preisdruck gesorgt.

Daher wird vorläufig der Schluss gezogen, dass die Sperrholzindustrie unter normalen Wirtschaftsbedingungen und ohne einen so starken Preisdruck keine Schwierigkeiten gehabt hätte, den zwischen 1999 und dem UZ erfolgten Preisanstieg zu bewältigen, und dass dieser Preisanstieg nicht als ein Faktor betrachtet werden kann, der den ursächlichen Zusammenhang zwischen den gedumpten Einfuhren aus der VR China und der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft widerlegt.

Diesbezüglich wurde die Auffassung vertreten, dass der starke Preisdruck in der Gemeinschaft in erster Linie eine Folge der Billigeinfuhren aus der VR China und Russland war.

Auf längere Sicht gibt es keine Hinweise darauf , dass sich im Euro-Währungsgebiet ein stärkerer binnenwirtschaftlicher Preisdruck aufbaut .

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gibt es keine Hinweise darauf , dass sich im Euro-Währungsgebiet ein stärkerer binnenwirtschaftlicher Preisdruck aufbaut .

Folglich übten die Einfuhren aus Drittländern keinen so starken Preisdruck auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus wie die Einfuhren aus Indien.

Folglich übten die Einfuhren aus anderen Drittländern keinen so starken Preisdruck auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus wie die Einfuhren aus Pakistan.

Hätten die Ausfuhrverkäufe in einer Situation, die aufgrund der gedumpten, häufig nicht einmal kostendeckenden Einfuhren durch einen starken Preisdruck gekennzeichnet war, nicht in diesem Maße fortgesetzt werden können, so wären der Verlust von Größenvorteilen und die Auswirkungen auf die Produktionsstückkosten des Wirtschaftszweigs der Union sogar noch deutlicher ausgefallen.

Dabei macht es der starke Preisdruck den ISP und anderen Unternehmen jedoch schwer, die finanzielle Belastung durch begrüßenswerte Ansätze wie das Filtern von Inhalten und die Moderation von Chat-Räumen auf sich zu nehmen.

Eine Wiederaufnahme der gedumpten Einfuhren würde einen noch stärkeren Preisdruck auf den Wirtschaftszweig der Union bewirken und so zu einer weiteren Verschlechterung der finanziellen Ergebnisse des Wirtschaftszweigs der Union beitragen.