Translation of "Starker abfall" in English

Während der Agglomeration erfolgt ebenfalls ein starker Abfall der Latexviskosität.
Alternatively the decrease in the latex viscosity during the agglomeration can be monitored.
EuroPat v2
Beispielsweise tritt bei Erreichen der Curie Temperatur ein starker Abfall des Magnetfeldes ein.
For example as the Curie temperature is reached, the magnetic field will drop sharply.
EuroPat v2
Ein kurzzeitiger starker Abfall des Öldruckes führt somit zur Verringerung der Verdichtung.
A short term strong decrease of the oil pressure thus leads to a reduced compression.
EuroPat v2
Kennzeichnend für die Phasenumkehr ist ein starker Abfall der Viskosität.
A sharp drop in viscosity is characteristic of the phase inversion.
EuroPat v2
Herrscht plötzlich ein starker Abfall eines einzelnen Stat?
Is there a large decrease in a single stat?
ParaCrawl v7.1
Reclay Slovensko, s.r.o. ist ein starker Partner im Abfall- und Verpackungsmanagement.
Reclay Slovensko, s.r.o. is your strong partner for waste and packaging management.
ParaCrawl v7.1
Ein starker Abfall der Zahlen, verglichen mit den 243 Opfern im Dezember.
A sharp decline compared to the 243 victims surveyed in December.
ParaCrawl v7.1
Bei sogenannten Konstantstromzyklisierungen mit höheren Strombelastungen tritt nach wenigen Zyklen ein starker Abfall der Kapazität auf.
In the case of constant current cycling operations with high current stresses, a significant decline in capacity occurs after a few cycles.
EuroPat v2
Anzeichen dieser Reaktionen sind: ein starker Abfall des Blutdrucks, Blässe, Ruhelosigkeit, schwacher/schneller Herzschlag, kaltschweißige Haut, Benommenheit.
Signs of these reactions are: a sharp drop in blood pressure, paleness, restlessness, weak/ rapid pulse, clammy skin, dizziness.
EMEA v3
Allergische Reaktionen wie ein plötzlicher Blutdruckabfall oder ein sog. anaphylaktischer Schock (starker Abfall des Blutdrucks in Zusammenhang mit anderen Symptomen, wie etwa Anschwellen des Rachens, Atembeschwerden und Hautausschlag) sind selten, können aber gelegentlich auch dann auftreten, wenn frühere ähnliche Behandlungen problemlos verlaufen sind.
Allergic reactions such as sudden fall in blood pressure or anaphylactic shock (a sharp fall in blood pressure with other symptoms such as swelling of the throat, breathing difficulties and skin rash) are rare but they can occasionally occur even if you have not previously had problems with similar treatments.
TildeMODEL v2018
Gelegentlich: Herzmuskelschwäche (zu den Anzeichen gehören Atemnot, Schmerzen im Brustbereich, Schwellungen der Beine infolge von Flüssigkeitseinlagerungen), schwere Herzfrequenz- oder Herzrhythmusstörungen (ventrikuläre Tachykardie, supraventrikuläre Tachykardie oder Vorhofflimmern), Bauchspeicheldrüsenentzündung, die starke Bauch- und Rückenschmerzen hervorruft (Pankreatitis), Erbrechen von Blut oder Abgang von blutigem oder schwarzem Stuhl, starker Abfall der Zahl der Blutzellen, was zu Schwäche, blauen Flecken, Blutungen oder Infektionen führen kann (Panzytopenie).
Uncommon: Heart failure (signs include shortness of breath, chest pain, swelling of the legs due to fluid build-up), severe problem with the rate or rhythm of the heart beat (ventricular tachycardia, supraventricular tacycardia or atrial fibrillation), inflammation of the pancreas which causes severe abdominal and back pain (pancreatitis), vomiting blood or passing bloody or black stools, severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising, bleeding or infections (pancytopenia).
TildeMODEL v2018
Ein zu starker pH-Abfall in den sauren Bereich kann durch Zusätze einer organischen oder anorganischen Base, vorzugsweise von CaC0 3, vermieden werden.
Too great a drop in pH into the acid region can be avoided by adding an organic or inorganic base, preferably CaCO3.
EuroPat v2
Ein zu starker pH-Abfall in den saurer Bereich kann durch Zusätze einer organischen oder anorganischen Base, vorzugsweise von CaC0 3, vermieden werden.
Too great a drop in pH into the acid region can be avoided by adding an organic or inorganic base, preferably CaCO3.
EuroPat v2
Während z.B. auch bei reinen Polypropylenfolien bereits bei etwa 70°C ein starker Abfall des spezifischen Durchgangswiderstandes auftrat, war ein solcher Abfall bei den erfindungsgemäßen Folien erst bei etwa 100°C zu beobachten.
Even in pure polypropylene films, for example, a considerable decrease of volume resistivity occurred already at a temperature of about 70° C., whereas in the films according to the invention, such a decrease was not observed until a temperature of about 100° C. was reached.
EuroPat v2
Besonders bei höheren Aufhellerkonzentrationen tritt oft statt einer Zunahme des Weißgrades ein manchmal starker Abfall desselben ein, wobei es auch häufig zu einer Vergrünung der Streichmasse kommt.
When high concentrations of fluorescent whitening agent are used there often occurs a sharp decrease, instead of an increase, in the degree of whiteness, and the coating composition often also takes on a greenish hue.
EuroPat v2
Das Maximum erstreckt sich über einen Temperaturbereich von 20-50 o C, wobei nach Überschreitung des Maximums ein sehr starker Abfall der Dichtewerte beobachtet wird.
The maximum extends over a temperature range from 20°-50° C. and after the maximum has been exceeded, a very strong drop in the density values is observed.
EuroPat v2
Das Maximum erstreckt sich über einen Temperaturbereich von 20-50° C, wobei nach Überschreitung des Maximums ein sehr starker Abfall der Dichtewerte beobachtet wird.
The maximum extends over a temperature range from 20°-50° C. and after the maximum has been exceeded, a very strong drop in the density values is observed.
EuroPat v2
Ein zu starker pH-Abfall in den sauren Bereich kann durch Zusätze einer organischen oder anorganischen Base, vorzugsweise von CaCO 3 vermieden werden.
Too great a decrease of the pH into the acid range can be prevented by the addition of an organic or inorganic base, preferably CaCO3.
EuroPat v2
Ein zu starker pH-Abfall in den sauren Berich kann durch Zusätze einer organischen oder anorganischen Base, vorzugsweise von CaC0 3 vermieden werden.
Too great a drop in pH in the acid range can be avoided by adding an organic or inorganic base, preferably CaCO3.
EuroPat v2
Während bei agglomerierten Formpulvern des Tetrafluorethylens, das heißt ohne Gehalt an Modifizierungsmittel, gegenüber dem feingemahlenen Ausgangspulver als unerwünschte Folge des Agglomerierungsprozesses ein starker Abfall der Porenzahl eintritt, ist dies bei der Agglomeration zu den erfindungsgemäßen, modifizierten Formpulvern nur in ganz geringem Ausmaß der Fall.
Whereas in the case of agglomerated molding powders of tetrafluoroethylene, ie. those containing no modifying agent, a considerable decrease in the pore count, compared with the finely ground starting powder, takes place as an undesirable consequence of the agglomeration process, this is the case only to a very small extent in the agglomeration leading to the modified molding powders according to the invention.
EuroPat v2
Nach dem Spannungsanstieg ist ein starker Abfall des Querwiderstandes R a zwischen den eng benachbarten Teilen der Anode zu beobachten.
After the voltage rise, a steep drop of the shunt resistance RQ between the closely adjacent parts of the anode is observed.
EuroPat v2
Wie aus der Abbildung 8b ersichtlich, tritt daraufhin ein erneuter starker Abfall der Signalaktivität ein, der zudem stark vom Material des verwendeten Gefäßes abhängt.
As can be seen from FIG. 8b, a fresh severe decrease in the signal activity then occurs which in turn depends strongly on the material of the vessel used.
EuroPat v2
Ein zu starker pH-Abfall in den sauren Bereichen kann durch Zusätze einer organischen oder anorganischen Base, vorzugsweise von CaCO 3 vermieden werden.
An unacceptably large decrease in pH into the acid range can be avoided by addition of an organic or inorganic base, preferably CaCO 3 .
EuroPat v2
Ein starker Abfall der Herzleistung führt zu einer Unterversorgung des Körpers mit Blut, was schließlich zum Tode führen kann.
A sharp drop in heart output results in the body being inadequately supplied with blood, which finally can result in death.
EuroPat v2
Während der Temperaturabfall für GX 1657 mit gesättigtem Mittelblock bei steigender Wirkstoffbeladung annähernd linear abfällt, ist bei TR 1107 mit mehr als 10 Gew.-% Bupranolol überraschenderweise ein starker Abfall zu beobachten.
While the temperature decrease for GX 1657 with saturated middle block is almost linear with increasing active ingredient content, in the case of TR 1107, when the bupranolol content goes above 10 weight %, surprisingly a large drop is observed.
EuroPat v2
Auf diese Weise hergestellte ABS-Formmassen zeigen zwar einen gewissen Matteffekt, jedoch ist gleichzeitig ein starker Abfall der multiaxialen Zähigkeit und anderer mechanischer Eigenschaften zu beobachten.
Although ABS molding materials prepared in this way have a certain matt effect, at the same time a sharp drop is observed in the multiaxial toughness and other mechanical properties.
EuroPat v2
Beim ersten Kind ist ein starker Abfall der Beschäftigungsrate bei Frauen festzustellen, und mit zunehmender Größe der Familie schließt sich hieran ein stetiger Rückgang an.
The first child precipitates a sharp fall in activity rate, followed by a steady decline as family size increases.
EUbookshop v2
Sowohl bei den Transmissions­werten, als auch bei der Kerbschlagzähigkeit ist ein starker Abfall zu beobachten, der die Nutzungsmöglichkeiten stark einschränkt.
An extensive reduction is observed in transmission values as well as in notch impact resistance, which greatly restricts the possibilities of utilization.
EuroPat v2
Ein zu starker Abfall des pH-Wertes in den sauren Bereich kann durch Zusätze von Basen, z.B. NaOH oder CaCO? ausgeglichen werden.
Too great a drop of the pH value into the acid range can be compensated by additions of bases, for example NaOH or CaCO3.
EuroPat v2

Related phrases

stärker eingehen Abfall starker verlust stärker auftreten
stärker verbunden starker abfall starker staat starker wettbewerbsdruck
stärker verbinden starker lärm