Translation of "Starker durchfall" in English
Starker
Durchfall
war
oft
die
Folge.
Often
the
effect
was
strong
diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
starker
und
hartnäckiger
Durchfall
ist
ihr
besonders
unangenehm.
A
very
strong
continuous
diarrhea
was
particularly
troublesome
for
her.
ParaCrawl v7.1
Starker
Durchfall,
vor
allem
nach
einer
Mahlzeit,
kann
ein
Symptom
von
Endometriose
sein.
Explosive
bouts
of
diarrhea,
particularly
following
a
meal
can
occur
with
endometriosis.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ritonavir-Behandlung
auftretendes
starkes,
anhaltendes
Erbrechen
und/oder
starker
anhaltender
Durchfall
können
auch
die
Nierenfunktion
beeinträchtigen.
Serious
persistent
vomiting
and/or
diarrhoea
associated
with
ritonavir
use
might
also
compromise
renal
function.
EMEA v3
Laut
Ärzten
der
Yale
Universität
ist
das
Problem
einer
Diagnose
von
CED,
dass
die
Symptome
beider
Krankheiten
–
Bauchschmerzen,
starker
Durchfall
und/oder
Verstopfung,
Entzündungen,
Gewichtsverlust
und
Unterernährung
–
oft
die
einer
viralen
Infektion
und
Ballblasenstörung
imitieren,
weshalb
Ärzte
immer
zuerst
Tests
durchführen,
um
diese
Krankheiten
auszuschließen,
bevor
sie
eine
CED-Diagnose
stellen
können.
The
problem
with
diagnosing
patients
with
IBD,
according
to
medical
doctors
at
Yale’s
Investigative
Medicine
Program,
is
that
the
symptoms
of
both
conditions—abdominal
pain,
explosive
diarrhea
and/or
constipation,
inflammation,
weight
loss,
and
malnutrition—often
mimic
viral
infections
and
gallbladder
damage,
which
causes
doctors
to
perform
the
tests
to
eliminate
those
concerns
first
before
exploring
an
IBD
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erkrankungen
mit
schwerem
Wasserverlust
(starker
Durchfall
oder
Erbrechen)
können
als
Folge
die
Messergebnisse
ungenau
sein.
After
intensive
loss
of
water
(strong
diarrhoea
or
nausea)
test
results
can
be
inaccurate.
ParaCrawl v7.1
Anzeichen
sind
rauhe
Behaarung,
Apathie,
verminderter
Appetit,
Dehydrierung,
Gewichtsverlust
und
starker
Durchfall,
4
bis
6
Tage
nach
einer
Ansteckung.
Symptoms
are
a
rough
coat,
dullness,
decreased
appetite,
dehydration,
loss
of
weight
and
(profuse)
diarrhea,
4
to
6
days
post-infection.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
möglichen
Nebenwirkungen
zählen
sämtliche
allergischen
Reaktionen,
so
wie
zum
Beispiel
Hautausschläge,
Juckreiz
oder
Nesselsucht,
Schwellungen
des
Gesichts,
der
Lippen
oder
der
Zunge,
Atemprobleme,
Schwindel,
Fieber
oder
Schüttelfrost,
Rötung,
Blasenbildung,
Schälung
oder
Absterben
der
Haut,
unter
anderem
im
Inneren
des
Mundes,
Krampfanfälle,
starker
beziehungsweise
wässriger
Durchfall,
Magenschmerzen
oder
Magenkrämpfe,
Halsschmerzen,
angeschwollene
Gelenke,
Schwierigkeiten
beim
Wasserlassen
oder
geänderte
Urinmengen,
unübliche
Blutungen
oder
Blutergüsse,
unübliche
Schwäche
oder
Ermüdungen.
Side
effects
include
any
allergic
reactions
like
skin
rash,
itching
or
hives,
swelling
of
the
face,
lips,
or
tongue,
problem
with
breath,
dizziness,
fever
or
chills,
redness,
blistering,
peeling
or
loosening
of
the
skin,
including
inside
the
mouth,
seizures,
severe
or
watery
diarrhea,
stomach
pain
or
cramps
sore
throat,
swollen
joints,
trouble
passing
urine
or
change
in
the
amount
of
urine,
unusual
bleeding
or
bruising,
unusually
weak
or
tired.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
zwar
das
Fell
des
Hundes
schöner,
jedoch
ist
ein
sehr
starker
Juckreiz
und
Durchfall
aufgetreten.
In
fact
the
fur
of
the
dog
became
more
beautiful
on
that
occasion;
however
a
very
strong
itch
and
diarrhea
occurred.
ParaCrawl v7.1
Diese
schwerwiegende
Erkrankung
kann
zu
schmerzhaftem,
starkem
Durchfall
führen.
This
serious
illness
can
result
in
painful,
severe
diarrhoea.
ELRC_2682 v1
Ende
Februar
stiegen
die
Infektionszahlen
von
Malaria
und
Durchfall
stark
an.
By
late
February,
the
flooding
had
already
caused
increases
in
malaria
and
diarrhea.
WikiMatrix v1
Kann
andere
Erkrankung
wie
starke
Kopfschmerzen,
Durchfall
und
Verstopfung.
Can
cause
other
diseases
such
as
severe
headache,
diarrhea
and
constipation.
ParaCrawl v7.1
Der
andere
hatte
starken
Durchfall.
The
other
one
had
a
lot
of
diarrhea.
TED2020 v1
Informieren
Sie
Ihren
Arzt
auch
darüber,
falls
Sie
Bluterbrechen,
starkes
Erbrechen
und
Durchfall
haben.
Also
talk
with
your
healthcare
provider
if
you
are
vomiting
blood,Have
severe
vomiting
and
diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
zu
starkem
Durchfall
führt,
können
starke
Dehydrierung
und
Schock
die
Folge
sein.
Due
to
the
explosive
diarrhea
it
causes,
this
form
of
colitis
can
cause
severe
dehydration
and
shock.
ParaCrawl v7.1
Die
Perzer
verwendeten
Safran
ebenfalls
bei
starkem
Durchfall
(Dysenterie)
und
bei
den
Masern.
The
Persians
used
saffron
to
combat
severe
diarrhoea
(dysentery)
and
measles
as
well.
ParaCrawl v7.1
Bei
großen
Dosen
können
diese
Symptome
gefolgt
sein
durch
Bauchweh,
starke
Übelkeit,
Durchfall,
verschwommene
Sicht
und
schwerfällige
Atmung.
With
large
doses,
these
symptoms
may
be
followed
by
abdominal
pain,
severe
nausea,
diarrhea,
blurred
vision,
and
labored
breathing.
Wikipedia v1.0
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
an
starkem
Durchfall
leiden
und
wenn
Sie
besorgt
sind,
dass
andere
Arzneimittel,
die
Sie
einnehmen,
nicht
wirken
könnten.
Talk
to
your
doctor
if
you
have
bad
diarrhoea
and
are
concerned
that
other
medicines
you
are
taking
might
not
work.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
während
der
Behandlung
mit
Skilarence
starken
oder
anhaltenden
Durchfall
bekommen,
könnten
andere
Arzneimittel
nicht
so
gut
wirken
wie
sie
sollten.
If
you
get
severe
or
prolonged
diarrhoea
with
Skilarence,
other
medicines
may
not
work
as
well
as
they
should.
ELRC_2682 v1