Translation of "Starker motor" in English
Diese
E-Mails
können
ein
starker
Motor
für
Umsatz.
These
emails
can
be
a
powerful
driver
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Bildung
ist
ein
starker
Motor
für
Entwicklung.
Education
is
a
powerful
driver
of
development.
ParaCrawl v7.1
Eigeninteresse
ist
ein
starker
Motor
für
das
Handeln
der
Menschen.
Self-interest
is
a
strong
motivator
of
people's
actions.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Motor
wird
von
zwei
Mikuni-Vergasern
angetrieben.
A
powerful
motor
is
powered
by
two
Mikuni
carburettors.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
ein
starker
Motor
ist
auch
im
Gelände
sinnvoll.
That
means,
for
example,
that
a
powerful
motor
is
also
helpful
in
off-road
use.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
perfekter
kleiner
starker
Motor
und
Servomotoren
sind
leicht
zu
bekommen.
It's
a
perfect
small
but
strong
motor
and
Servos
are
easy
to
get.
ParaCrawl v7.1
Ihr
starker
Motor
Mai
beschäftigen
Oxidations-oder
Drei-Wege-Art
von
Mazda
Katalysator.
Your
powerful
engine
may
employ
oxidation
or
three-way
type
of
Mazda
catalytic
converter.
ParaCrawl v7.1
Als
Antrieb
dient
ein
405
starker
Motor
einer
Chevrolet
Corvette.
A
405
HP
strong
engine
of
a
Chevrolet
Corvette
is
used
as
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Motor
bietet
den
Vorteil
immer
erster
zu
sein.
A
strong
motor
always
offers
the
advantage
of
being
first.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologien
sind
ein
starker
Motor
für
Wirtschaftswachstum,
Wettbewerbsfähigkeit,
verbesserten
Umweltschutz
und
Lebensqualität.
These
technologies
are
a
powerful
engine
for
economic
growth,
competitiveness
and
improved
environmental
protection
and
quality
of
life.
TildeMODEL v2018
Ein
2,75
PS
starker
Motor
sorgt
für
einen
gleichmäßigen
Rundlauf
auch
bei
höheren
Belastungen.
A
motor
or
2.75
HP
provides
a
constant,
concentric
run
even
for
higher
intensities.
ParaCrawl v7.1
Der
Elektromotor
20
ist
ein
relativ
starker
Motor,
der
große
Drehmomente
aufbringen
kann.
The
electric
motor
20
is
a
relatively
powerful
motor
which
can
apply
high
torques.
EuroPat v2
Ein
starker
Motor
in
Dauerbetrieb
sichert
die
Gratisverteilung
von
mehr
als
120
000
Litern
pro
Tag.
A
powerful
engine
running
24/24hrs
allows
the
free
distribution
of
more
than
120,000
litres
per
day.
CCAligned v1
Traditionell
ist
das
Design
ein
starker
Motor
des
sozialen
Fortschritts,
Ästhetik
und
Denken.
Design
has
always
been
a
powerful
motor
of
social,
aesthetic
and
thoughtful
progress.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wirkt
die
Universität
Stuttgart
auch
als
starker
Motor
für
Wirtschaft
und
Gesellschaft
der
Region
Stuttgart.
At
the
same
time,
the
University
also
acts
a
powerful
engine
for
business
and
society
in
the
Stuttgart
region.
ParaCrawl v7.1
Bis
in
die
Sixties
war
die
Antwort
einfach:
ein
starker
Motor
und
ein
begnadeter
Fahrer.
Up
until
the
60s,
the
answer
was
easy:
a
strong
engine
and
a
talented
driver.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Motor
mit
1200
W,
der
den
Ansprüchen
beim
Schneiden
verschiedener
Materialien
gerecht
wird.
Powerful
1200W
motor
easily
copes
with
the
rigors
of
multipurpose
cutting.
ParaCrawl v7.1
Ein
440
PS
starker
Motor
beschleunigte
in
3,5
Sekunden
von
0
auf
100
Stundenkilometer.
A
440
hp
engine
accelerated
the
car
from
0
to
100
km/h
in
3.5
seconds.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
dafür
ausgesprochen,
dass
der
ESF
ein
effizienteres,
einfacheres
und
transparenteres
Instrument
wird,
das
weiterhin
als
starker
Motor
für
den
Aufbau
eines
sozialen
Europas
agieren
muss.
We
have
expressed
ourselves
in
favour
of
the
ESF
becoming
a
more
effective,
simplified
and
transparent
tool,
which
must
continue
to
act
as
a
powerful
catalyst
for
the
construction
of
social
Europe.
Europarl v8
Die
Europa-Konferenz
könnte
ein
starker
Motor
der
Vertiefung
und
Erweiterung
des
politischen
Dialogs
und
der
Zusammenarbeit
auf
dem
gesamten
europäischen
Kontinent
werden.
The
European
Conference
potentially
could
be
a
powerful
engine
for
deepening
and
widening
the
political
dialogue
and
cooperation
throughout
the
European
continent.
Europarl v8
Wir
stimmen
überein,
dass
die
Kultur-
und
Kreativindustrien
ein
starker
Motor
nicht
nur
für
Arbeitsplätze,
Wachstum
und
Exportgewinne
sind,
sondern
auch
für
soziale
Eingliederung
und
kulturelle
und
sprachliche
Vielfalt
sowie
für
den
interkulturellen
Dialog
innerhalb
der
Europäischen
Union
und
darüber
hinaus.
We
agree
that
the
cultural
and
creative
industries
are
a
powerful
motor
not
only
for
jobs,
growth
and
export
earnings,
but
also
for
social
inclusion
and
cultural
and
linguistic
diversity,
as
well
as
intercultural
dialogue
within
the
European
Union
and
beyond.
Europarl v8
Damit
die
GASP
ihre
politische
Anziehungskraft
behält,
muss
sie
unter
Einbeziehung
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
nicht
mit
einer
in
der
Isolation
und
der
Abschottung
erdachten
Logik,
sondern
als
starker
Motor
für
das
politische
Zusammenwachsen
der
Europäischen
Union
konzipiert
werden.
If
it
is
to
retain
its
political
attraction,
the
CFSP
needs
to
be
determined
on
the
basis
of
the
Member
States
of
the
European
Union,
not
on
the
basis
of
isolationist
or
exclusionist
rationales,
but
as
a
strong
driving
force
behind
the
cohesion
of
the
European
Union.
Europarl v8
Dennoch,
so
wiederhole
ich,
sind
wir
im
Großen
und
Ganzen
in
diesem
Bereich
ein
starker
Motor
und
ein
gewichtiges
Gremium,
und
wir
müssen
unsere
Arbeit
fortsetzen,
um
zu
gewährleisten,
dass
der
Menschenrechtsrat
tatsächlich
funktioniert
und
die
richtige
Richtung
einschlägt.
But,
again,
on
the
whole,
we
are
a
very
strong
motor
and
body
in
this
area,
and
we
have
to
go
on
working
to
ensure
that
the
Human
Rights
Council
really
works
and
goes
in
the
right
direction.
Europarl v8