Translation of "Steigt stärker" in English
Die
Elektrizitätsnachfrage
steigt
tatsächlich
stärker
als
die
Gesamtnachfrage
nach
Energie.
Demand
for
it
is
actually
rising
faster
than
the
overall
demand
for
energy.
Europarl v8
Die
Ranexa-Exposition
steigt
stärker
als
proportional
zur
Dosis.
Ranexa
exposure
increases
more
than
in
proportion
to
dose.
EMEA v3
Die
systemische
Exposition
gegenüber
Stiripentol
steigt
deutlich
stärker
an
im
Vergleich
zur
Dosisproportionalität.
Systemic
exposure
to
stiripentol
increases
markedly
compared
to
dose
proportionality.
EMEA v3
Lediglich
bei
Temperaturen
oberhalb
100
°C
steigt
der
Verlustfaktor
stärker
an.
Only
at
temperatures
above
100
°C
does
the
dissipation
factor
increase
to
larger
values.
Wikipedia v1.0
Je
mehr
Elektrizität
verbraucht
wird,
um
so
stärker
steigt
der
spezifische
Preis.
The
more
electricity
consumed,
the
higher
the
unit
price.
EUbookshop v2
Je
höher
diese
zweite
Kerze
steigt,
desto
stärker
wird
unser
Signal
gewertet
.
The
higher
this
secondary
candle
rises,
the
st
ronger
our
signal
is
considered
.
ParaCrawl v7.1
Besonders
kritisch
wird
die
Lage,
wenn
der
Verdienst
stärker
steigt
als
die
Grundrente.
Furthermore
this
problem
is
more
severe
when
salary
increase
is
higher
then
the
indexing
of
the
basic-old-age
pension.
EUbookshop v2
Das
begünstigt
tendenziell
Personen,
deren
Einkommen
im
Laufe
des
Berufslebens
deutlich
steigt
oder
stärker
schwankt.
This
tends
to
favour
persons
whose
income
in
the
course
of
their
working
life
rises
strongly
or
fluctuates
considerably.
ParaCrawl v7.1
Betriebsgewinn
vor
Sonderpositionen
steigt
stärker
als
Verkäufe
um
20%
auf
8
Milliarden
Franken.
Operating
profit
(before
exceptional
items)
up
20%
to
8
billion
Swiss
francs,
growing
faster
than
sales.
ParaCrawl v7.1
Was
die
USA
angeht,
ist
der
unbestreitbare
Schmerz,
den
derzeit
Millionen
von
Menschen
spüren
und
der
nächstes
Jahr,
wenn
die
Arbeitslosigkeit
steigt,
noch
stärker
wird,
eine
Chance,
das
Wirtschaftsmodell
zu
überdenken,
das
seit
Präsident
Ronald
Reagans
Amtsantritt
1981
eingeführt
wurde.
As
for
the
US,
the
current
undeniable
pain
for
millions
of
people,
which
will
grow
next
year
as
unemployment
rises,
is
an
opportunity
to
rethink
the
economic
model
adopted
since
President
Ronald
Reagan
came
to
office
in
1981.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
unterliegt
der
chinesische
Renminbi
einer
ziemlich
großen
realen
Aufwertung,
da
die
Inflation
in
China
stärker
steigt
als
in
den
USA
oder
in
der
Eurozone.
Moreover,
the
Chinese
renminbi
is
experiencing
a
fairly
steep
real
appreciation,
as
inflation
in
China
is
rising
much
more
rapidly
than
in
the
US
or
the
eurozone.
News-Commentary v14
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
wir
Sprachen
lernen,
steigt,
wenn
wir
stärker
mit
anderen
Sprachen
in
Berührung
kommen.
We
are
more
likely
to
learn
languages
if
we
are
regularly
exposed
to
them.
TildeMODEL v2018
Ein
Vergleich
der
Situation
Ende
Mai
2015
und
2014
zeigt,
dass
bei
vielen
Maßnahmen
(vor
allem
Aquakultur,
Verarbeitung,
Pilotprojekte
und
Marktmaßnahmen)
der
durchschnittliche
nationale
öffentliche
Beitrag
je
Vorhaben
stärker
steigt
als
der
EFF-Beitrag.
Comparing
the
situation
at
the
end
of
May
of
2015
and
2014,
it
is
possible
to
observe
that
for
many
measures
(particularly
aquaculture,
processing,
pilot
projects
and
marketing
measures)
the
average
national
public
contribution
per
operation
increases
more
rapidly
than
the
EFF
contribution.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Arbeitskräfte,
die
von
süd-
in
nordeuropäische
Mitgliedstaaten
auswandern,
steigt
stärker
an,
allerdings
ist
die
Ausgangsbasis
niedriger.
The
numbers
of
workers
moving
from
southern
to
northern
Member
States
are
increasing
more
quickly
but
from
a
lower
base.
TildeMODEL v2018
Die
Gültigkeit
des
Bewertungsverfahrens
steigt
jedoch,
wenn
stärker
berücksichtigt
wird,inwieweit
das
Wissen
über
die
Handelswaren
in
ein
Verkaufsgespräch
eingebracht
wird.
However,
the
validity
of
the
assessment
procedure
increases
when
theassessment
focuses
on
the
application
of
commodities
knowledge
in
a
sales
talk.
EUbookshop v2
Steigt
die
Nachfrage
stärker
als
die
Produktivität,
muß
der
Personalbestand
erhöht
werden,
um
der
Nachfrage
gerecht
zu
werden.
If
demand
rises
without
a
corresponding
rise
in
productivity,
employ
ment
must
rise
in
order
to
keep
up
with
it.
EUbookshop v2
Erstens
steigt
die
Produktivität
stärker
als
der
Lohn
-
Aus
bildung
lohnt
sich
also
für
die
Arbeitgeber.
One
of
the
most
interesting
findings
(...)
was
that
higher
wages
ranked
below
a
range
of
other
training
goals.
EUbookshop v2
Je
größer
die
Elastizität,
umso
stärker
steigt
auch
die
Nachfrage
bei
einer
gegebenen
Preissenkung
mit
positiven
Auswirkungen
auf
das
Beschäftigungswachstum.
The
higher
the
elasticity,
the
larger
the
rise
in
demand
for
a
given
price
reduction,
with
favourable
consequences
for
employment
growth.
EUbookshop v2