Translation of "Starken schwankungen unterliegen" in English

The turnover of project-oriented companies can be subject to very strong fluctuations.

However, applications also exist in which yarn consumption can be subject to very major fluctuations temporarily.

Because nesting and breeding are subject to significant local variations which call for appropriate and flexible decisions.

But when US President Richard Nixon ended the dollar’s international convertibility to gold in 1971, much of the world moved to a floating exchange-rate system in which the value of any given currency can fluctuate wildly.

Past experience clearly demonstrates there can be strong fluctuations from one year to another and even within a given marketing year, constraining the scope of exports.

For this the total current, which sometimes can fluctuate considerably, will be determined and distributed to the mains by a certain ratio.

Measuring methods of this type, however, have the drawback that the measured data of the temperature and of the power course are subject to strong fluctuations within the mixer.

This will be the case when the operating conditions fluctuate strongly or when shutdowns are often required.

The fact that the composition of the crystal suspension may undergo major fluctuations under some circumstances, particularly in terms of the crystal sizes and especially the fine-grained components, makes it impossible to arrive at fixed values for optimizing the centrifuging and washing process, although, as explained above, such fixed values would, on the one hand, assure the completest possible washing and, on the other hand, would prevent unnecessary prolongation of the process, with the attendant poorer overall results in terms of cycle time and energy consumption.

For example, when sorting letters for a specific delivery region or a specific receiving location, the number of letters accumulating over the time period of a year can fluctuate strongly in an unpredictable way.

It is not possible to cite general threshold values for the addition of germanium, tin, arsenic or antimony, since they are subject to strong fluctuations in connection with the composition of the baths and the working conditions.

While there may be marked variations in the type of components A) and B) which are actually utilized, the ratio by weight of components A) and B) may also vary within the aforementioned broad range.

With the inevitable consequence that the new currencies, especially in the short term, are subject to strong fluctuations.

Since the propulsion pressure of fuel can be subject to intense fluctuations, the valve is preloaded by a spring force into a closed position.

The function of VCO 1 is usually relatively strongly temperature dependent, i.e., the frequency f VCO of the output signal can undergo strong variations with variations of temperature which, of course, is not in general desirable.

Disadvantageously, surface gloss, elongation at break and thermoplastic flow properties are often inadequate or are subject to major variation.

Therefore, during the phase of the transfer of torque, the profile of the engine speed will very easily be subject to severe fluctuations since both clutches are operated in the slipping state and therefore react directly to very small changes.

In this case, so-called “speckle effects” can occur, which can contribute significantly to measurement uncertainty, and as a result individual recorded measurement values with respect to a defined point can be subject to great fluctuations.

Although this means that share prices can fluctuate sharply over the short term, they have proven to be a profitable investment over the long term.