Translation of "Stand datum" in English
Das
Datum
stand
auf
den
Fotos
in
Ihrem
alten
Zimmer.
The
date
was
on
the
pictures
in
your
old
room.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
dem
Telegramm
stand
das
Datum
mit
dem
gleichen
Namen.
And
there
was
the
date
on
the
telegram,
of
course.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Pressemitteilung
enthaltene
vorausschauende
Aussagen
beziehen
sich
auf
den
Stand
zum
Datum
der
Mitteilung.
Any
forward-looking
statement
contained
in
this
press
release
speaks
as
of
the
date
of
this
press
release.
ParaCrawl v7.1
Wann:
Um
den
20.
Juni
(das
genaue
Datum
stand
bei
Redaktionsschluss
nicht
fest)
When:
Around
20
June
(date
not
confirmed
when
closing
the
edition).
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
hier,
aber
auch
im
Mainstream
nichts
über
das
Thema
gefunden,
bei
Terminen
hier
auf
der
Seite
stand
(nach
diesem
Datum)
auch
nichts
neues.
I
did
not
find
anything
about
the
subject
here,
but
also
in
the
mainstream,
with
appointments
here
on
the
site
(after
this
date)
nothing
new.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Dokument
enthaltenen
Aussagen
basieren
entweder
auf
den
eigenen
oder
allgemein
zugänglichen
Quellen
Dritter
und
berücksichtigen
den
Stand
zum
Datum
der
Präsentationserstellung.
The
statements
contained
in
this
document
are
based
either
on
our
own
or
on
third-party
publicly
accessible
information
sources
and
take
into
account
the
situation
as
of
the
date
of
preparing
the
presentation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
anhand
des
Felds
Stand
das
Datum
einsehen,
zu
dem
die
letzte
Standardvorkalkulation
zu
Einzelkosten
durchgeführt
wurde.
In
addition,
the
State
field
shows
the
date
on
which
the
last
standard
preliminary
costing
for
direct
costs
was
performed.
ParaCrawl v7.1
Wie
weiss
ich,
ob
mein
Fahrzeug
den
letzten
Service
wirklich
beim
angegebenen
Kilometer-Stand
oder
Datum
hatte?
How
do
I
know,
if
my
car
really
had
its
last
service
on
the
indicated
mileage
or
date?
CCAligned v1
Die
vorliegenden
Aussagen
basieren
entweder
auf
eigenen
oder
allgemein
zugänglichen
Quellen
Dritter
und
berücksichtigen
den
Stand
zum
Datum
der
Erstellung
dieser
Information.
These
statements
are
based
either
on
our
own
or
on
third-party
publicly
accessible
information
sources
and
take
into
account
the
situation
as
of
the
date
of
preparing
this
information.
ParaCrawl v7.1
Alle
relevanten
Informationen
über
Projektursprung,
Stand,
Version,
Datum
und
Bearbeiter
sind
dennoch
enthalten,
wenn
das
Dokument
mit
einer
entsprechenden
Software
für
Dokumentenmanagement
verwaltet
wird.
All
relevant
information
on
project
origin,
state,
version,
creation
date,
editor
and
more
is
still
included
in
this
name,
as
long
as
you
are
using
the
right
tool
for
document
management.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
Aussagen
basieren
entweder
auf
eigenen
oder
allgemein
zugänglichen
Quellen
Dritter
und
berücksichtigen
den
Stand
zum
Datum
der
Erstellung
dieses
Dokumentes.
These
statements
are
based
either
on
our
own
or
on
third-party
publicly
accessible
information
sources
and
take
into
account
the
situation
as
of
the
date
of
preparing
this
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfänger
dieser
Pressemitteilung
sollten
nicht
in
unverhältnismäßiger
Weise
aufzukunftsgerichtete
Aussagen
vertrauen,
die
ausschließlich
den
Stand
zum
Datum
dieser
Pressemitteilung
widerspiegeln.
You
should
not
place
any
undue
reliance
on
forward-looking
statements
which
speak
only
as
of
the
date
of
this
press
release.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Jahr
wird
die
Große
Isolar-Tagung
in
Tirol,
der
Heimat
des
neuen
Geschäftsführers
der
IGB,
Hannes
Spiß,
ihre
Fortsetzung
finden.
Das
Datum
stand
bei
Redaktionsschluss
noch
nicht
fest.
Next
year
the
main
ISOLAR
Conference
will
take
place
in
Tirol,
the
home
country
of
the
new
managing
director
of
IGB,
Hannes
Spiss.
At
the
time
of
going
to
press
the
date
of
next
conference
was
not
yet
defined.
CCAligned v1
Die
wieder
einzuziehenden
Beihilfen
werden
ab
dem
Datum,
an
dem
sie
dem
Empfänger
zur
Verfügung
standen,
bis
zum
Datum
der
Rückzahlung
verzinst.
The
aid
to
be
recovered
includes
interest
from
the
date
on
which
the
aid
was
made
available
to
the
beneficiaries
until
the
date
of
recovery.
DGT v2019
Diese
Kombination
wurde
gewählt,
damit
das
Planetarium
immer
mit
dem
Kalender
verbunden
und
somit
immer
den
aktuellen
Stand
des
Datums
anzeigt.
This
combination
was
chosen
so
that
the
planetarium
is
always
connected
to
the
calendar
and
thus
always
indicates
the
current
state
of
the
date.
CCAligned v1