Translation of "Stand geschrieben" in English
Scrooge
saß
in
seinem
Kontor,
so
stand
geschrieben.
Scrooge
sat
in
his
counting
house,
he
wrote.
Europarl v8
Ein
erheblicher
Gewohnheitswandel
für
eine
Organisation,
in
deren
DNS
Geheimhaltung
geschrieben
stand.
It
was
a
significant
culture
shift
for
an
organization
that
had
secrecy
in
its
DNA.
TED2020 v1
Tom
konnte
nicht
verstehen,
was
auf
dem
Stück
Papier
geschrieben
stand.
Tom
couldn't
make
out
what
was
written
on
the
piece
of
paper.
Tatoeba v2021-03-10
In
den
Zeitungen
stand
geschrieben,
es
sei
ein
Verbrechen
aus
Leidenschaft
gewesen.
It
said
in
the
newspapers
that
it
was
a
crime
of
passion.
Tatoeba v2021-03-10
Das
erklärt,
was
in
dem
Pergament
geschrieben
stand
...
It's
explained
now
what
is
written
in
that
parchment...
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Bildern
mit
den
Schalen
des
Zorns
stand
"2LOT"
geschrieben.
The
painting
of
the
Bowls
of
Wrath
in
the
church
had
"2LOT"
written
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
in
der
Zeitung
geschrieben
stand.
Just
like
you
read
about
in
the
papers.
OpenSubtitles v2018
Ja,
auch
wenn
dir
der
Hass
stets
ins
Gesicht
geschrieben
stand...
Yeah,
even
though
resentment
was
written
all
over
your
face...
OpenSubtitles v2018
Es
gefiel
ihm
nicht,
was
da
geschrieben
stand.
He
read
it,
and
he
didn't
like
what
it
said.
OpenSubtitles v2018
Die
Wasserstoffbombe,
auf
der
"Jughead"
geschrieben
stand.
The
hydrogen
bomb
with
"Jughead"
written
on
the
side.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
noch,
was
auf
der
letzten
Seite
geschrieben
stand?
Do
you
remember
what
the
last
page
said?
OpenSubtitles v2018
Unter
der
Briefmarke
stand
ganz
klein
geschrieben:
"Der
Krieg
ist
sicher.
Beneath
the
postage
stamp
was
written
in
very
small
letters:
"War
is
certain.
ParaCrawl v7.1
Auf
seinem
goldenen
Gürtel
stand
sein
Name
geschrieben.
On
his
golden
girdle
were
his
name
written.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeweils
drei
Flaschen
stand
etwas
geschrieben,
das
keiner
lesen
konnte.
On
three
bottles
something
was
written,
but
nobody
could
understand
it.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Tafel
stand
geschrieben:
"Willkommen
alle
Lügner
und
Klatsch-mäuler!"
The
Billboard
read,
"Welcome
all
liars
and
gossipers."
ParaCrawl v7.1
Mit
kunstvollen
Silberbuchstaben
auf
schwarzem
Grund
stand
geschrieben:
It
was
written
with
ornate
silver
letters
on
a
black
background:
ParaCrawl v7.1
Aber
was
in
diesen
Mitteilungen
geschrieben
stand...
But
what
was
in
the
notes....
ParaCrawl v7.1
Wir
sahen,
was
an
die
Wand
geschrieben
stand,
We
saw
the
writing
on
the
wall
ParaCrawl v7.1
An
diesem
kleinen
Schuhe
war
ein
Pergamentstreifen
befestigt,
auf
welchem
folgender
Knüttelreim
geschrieben
stand:
To
this
little
shoe
was
attached
a
parchment
on
which
was
inscribed
this
charm,??
Books v1
Nach
ihrem
Namen
stand,
in
Klammern
geschrieben,
die
passende
Beschreibung:
Pferdegesicht.
After
her
name,
written
in
brackets
was
the
apt
description,
horse
face.
TED2013 v1.1
Es
stand
geschrieben:
"Marcell,
den
Checkpoint
bei
Sabaa
Bahrat
gibt
es
nicht
mehr.
It
read:
"Marcell,
The
security
checkpoint
at
Sabaa
Bahrat
is
no
more.
GlobalVoices v2018q4
Obwohl
es
geschrieben
stand,
trotzte
der
Mann
dem
Schicksal
und
änderte
die
Zeit.
Even
though
it
was
written,
the
man
broke
that
fate
and
changed
time.
OpenSubtitles v2018