Translation of "Stabilisierend wirken" in English

It is in our interest to exert a stabilising influence here.

The option of continuing with the present approach would provide stability.

Theoretically prices can be rising while the rate of inflation is stable.

In principle, the diode (D) can also act stabilizing in hybrid form.

Also suitable are polyvinylpyrrolidone protective colloids and polyvinyl alcohol protective colloids which have a good stabilizing and thickening action.

As a means of preventative diplomacy, they could promote stability and de escalation.

By contrast, the sound growth in the Asian market should have a stabilising effect in 2012.

They act in a stabilizing manner against a rotation of the gyroplane 1 around its vertical axis.

Moreover, the silicate layer can also presumably have a stabilizing action on account of its electronic nature.

This would have an “automatic stabilising” effect, commented the authors.

The recent crisis brought a realisation that trade could be a stabilising force in tough times.

Fiscal policies have thereby amplified the effects of cyclical swings in a pro-cyclical way rather than having the desired stabilising effect.

By contrast, the healthy demand situation for high-grade plates and the recovery of the beams market should have a stabilizing effect.

The metal alkoxide catalysts used according to the present invention have a stabilizing action and it is therefore possible to carry out the reaction without additional inhibitor.

Other alloying elements can have a stabilizing effect upon all phases of Ti n-2 Cr 2 O 2n-1 .

These disaccharides also have a stabilizing effect and for the orally-administered compositions, also improve the taste.

These stabilise and nurture the skin – natural skin functions are given maximum support.

We need to maintain political dialogue with this future major actor in the multipolar world, a power that could act as a stabilising influence in that region of Asia.

It is no longer acceptable for us to talk about some or other EU policy, for example in the field of agriculture or trade, of which we are of the view that it should serve, for example, to better develop Africa' s economy, while at the same time continue to apply components of that policy - and I would cite the well-known export subsidies - of which we know that locally, in Africa for example, they do not have a stabilising effect. If anything, they mess up the economic structure or hamper its development.

In this power play, the expectations of many states in South-East Asia are focused on the Europeans considering establishing what the Asians call a strategic partnership, obviously with the aim of producing greater stability and creating a balance between the major powers there in the interests of the Asian states.

And the people of Europe do not want Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner to have to run round cap in hand when we want to engage in operations to stabilise the Gaza Strip, when we want to contribute to peace in the Middle East or whenever we seek to bring stability to the world’s troubled regions.

In the ECB, for example, a debate is underway to determine under which conditions deviation from fiscal orthodoxy might be stabilizing in the long term.

So, in times of surprise that move bond prices and yields, the banks are not present to act as stabilizers.

In this context, the EU will continue to strengthen its role in the international community to prevent and stabilise regional conflicts.

Secondly, budgetary behaviour has tended to be pro-cyclical, amplifying the effects of cyclical swings rather than having the desired stabilising effect.