Translation of "Beruhigend wirken" in English
Weiter
sollen
Flores
Lavandulae
bei
Migräne
und
nervöser
Aufregung
beruhigend
wirken.
Flores
lavandulae
are
said
to
be
calming
for
migraines
and
nervous
upsets.
EuroPat v2
Die
Geräusche
wirken
beruhigend
auf
mich.
The
sounds
are
just
soothing
to
me
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ginseng
kann
jedoch
auch
beruhigend
wirken,
wenn
der
Körper
Ruhe
braucht.
Ginseng
can
also
be
relaxing
when
the
body
needs
a
rest.
ParaCrawl v7.1
Halskette
und/oder
das
Armband
wirken
beruhigend
und
verbessern
das
Wohlbefinden.
Necklace
and/or
the
bracelet
have
an
calming
effect
and
are
improving
the
well-being.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirken
beruhigend,
stimulieren
den
Stoffwechsel
und
regenerieren
die
Haut.
It
is
calming,
revives
the
metabolism
and
regenerates
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Lavendelkerzen
dürften
in
Zeiten
großen
Stresses
beruhigend
wirken.
Links
of
entry
In
times
of
stress
the
lavender
candles
could
be
calming.
ParaCrawl v7.1
Silicium,
Aloe
Vera
und
wertvolles
Kamelienöl
wirken
beruhigend
und
feuchtigkeitsregulierend.
Silicium,
aloe
vera
and
precious
camellia
oil
have
a
soothing
and
moisturizing
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
beruhigend
wirken
und
die
Libido
erhöhen.
It
can
have
a
soothing
effect,
and
can
improve
libido.
ParaCrawl v7.1
Die
sanften
Farben
wirken
beruhigend
und
gut
für
das
Publikum.
The
soft
colors
are
calming
and
good
to
the
eye
to
the
audience.
CCAligned v1
Es
soll
vor
allem
auf
den
Magen-Darm-Trakt
beruhigend
wirken.
This
oil
is
thought
to
have
a
calming
effect
on
the
gastrointestinal
tract.
ParaCrawl v7.1
Farben
gefallen,
wirken
beruhigend,
ziehen
an
oder
warnen
vor
Gefahren.
Colors
appeal,
are
calming,
attract
us
or
warn
of
danger.
ParaCrawl v7.1
Die
sanften
Inhaltsstoffe
wirken
beruhigend,
desinfizierend
und
verbessern
das
Hautbild
von
Problemhaut.
The
gentle
ingredients
have
a
soothing,
disinfecting
effect
and
improves
the
complexion
of
skin
problems
.
ParaCrawl v7.1
Jeske:
„Sie
kann
anregend
und
beruhigend
wirken.“
Jeske:
‘It
can
be
inspiring
and
comforting.’
ParaCrawl v7.1
Die
Kräuteraufgüsse
wirken
beruhigend
und
regen
den
Stoffwechsel
an.
The
herbal
infusions
have
a
calming
effect
and
stimulate
the
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Adaptogene
können
auf
das
zentrale
Nervensystem
(ZNS)
anregend
und
beruhigend
wirken.
Adaptogens
can
have
a
stimulating
and
calming
effect
on
the
central
nervous
system
(CNS).
ParaCrawl v7.1
Folgende
Öle
wirken
beruhigend
und
lindern
Hautirritationen,
Juckreiz
und
Rötungen.
The
following
oils
have
a
soothing
effect
and
relieve
skin
irritation,
itching
and
redness.
ParaCrawl v7.1
Baldrian
enthält
aktive
Substanzen,
die
alle
beruhigend
wirken.
Valerian
contains
active
substances
that
all
have
relaxing
effects,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Essenz
aus
Lavendel,
dessen
Eigenschaften
beruhigend
wirken.
Lavender
essence:
extremely
relaxing.
ParaCrawl v7.1
Die
Lavendel
kerzen
dürften
in
Zeiten
großen
Stresses
beruhigend
wirken.
In
times
of
stress
the
lavender
candles
could
be
calming.
ParaCrawl v7.1
Sanfte
Griffe
wirken
beruhigend
auf
das
Nervensystem
ein.
Gentle
manipulation
has
a
calming
effect
on
the
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
minimalen
Dosen
konsumierten
alkoholischen
und
niedrigalkoholischen
Getränke
wirken
beruhigend.
All
alcoholic
and
low-alcoholic
beverages
consumed
in
minimal
doses
have
a
calming
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Blüten
des
Frangipani
wirken
beruhigend,
feuchtigkeitsspendend
und
hautklärend.
Frangipani
flowers
have
softening,
moisturizing
and
purifying
properties.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche
Extrakte
und
natürliche
Antioxidantien
wirken
beruhigend.
Plant
extracts
and
natural
anti-oxidants
provide
soothing
care.
ParaCrawl v7.1
Stelle
dir
eine
Playliste
mit
Musiktiteln
zusammen,
die
beruhigend
wirken.
Making
a
mix
of
music
that
is
soothing
or
calming
to
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Selbstinstruktion
kann
dann,
selbst
in
Stresssituationen,
schnell
beruhigend
wirken.
Even
in
stressful
situations,
a
short
self
instruction
exercise
will
help
to
relax
quickly.
ParaCrawl v7.1
Aloe
vera
und
Sandelholz
wirken
beruhigend
und
beugen
Hautirritationen
vor.
Aloe
vera
and
sandalwood
have
a
calming
effect
and
avoid
skin
irritation.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
hautglättend,
-festigend
und
-beruhigend
wirken.
It
can
have
a
smoothing,
firming
and
calming
effect
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1