Translation of "Arrogant wirken" in English

Es gibt Menschen die arrogant wirken, weil sie unsicher und schüchtern sind.
There are people who seem arrogant, but they are insecure and shy.
ParaCrawl v7.1

Das kann auf den ein oder anderen schonmal arrogant oder distanziert wirken, wird aber insbesondere am Ende eines Gigs meistens durch Händereichen etc. entmy stifiziert.
This may at times seem arrogant or distant to one or the other, however, at the end of a gig this is usually demystified by handshakes etc.
ParaCrawl v7.1

Menschen mögen es, sich mit Personen zu umgeben, die von sich überzeugt sind, ohne arrogant zu wirken.
People like to be around others who are sure of themselves without being arrogant.
ParaCrawl v7.1

Beantworte die Fragen selbstsicher, ohne dabei arrogant zu wirken und hab keine Angst davor, falls nötig, auch mal nachzufragen.
Make sure to answer the questions confidently without coming off as arrogant, and be comfortable asking for clarification when it’s necessary.
ParaCrawl v7.1

Hubert von Goisern ist ein Mann mit Charisma, der, ohne arrogant zu wirken, konsequent seinen Weg verfolgt.
Hubert von Goisern is a man with charisma, who, without seeming arrogant, consistently follows his way.
ParaCrawl v7.1