Translation of "Interessant wirken" in English

Auch für Sie ist dieses Leben und Wirken interessant!
For you, this is the life and work interesting!
ParaCrawl v7.1

Ausgewogene Helligkeitsverteilungen machen den Raum interessant und wirken belebend.
Balanced distributions of luminosity make a room interesting and have a stimulating effect.
ParaCrawl v7.1

Man fragt sich: 'Wie kann man das interessant wirken lassen?
You ask yourself: 'How can we make it interesting?'
ParaCrawl v7.1

Oder auch das Leben auf der Straße kann dadurch interessant wirken.
Or even the live on the street can look very interesting like that.
ParaCrawl v7.1

Allerdings muss dazu gesagt werden, dass viele der Nebencharaktere sympathisch oder interessant wirken.
Yet, it has to be added that many of the supporting characters are likeable and seem interesting.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu dem, was die vornehme Welt von sich gibt, um interessant zu wirken, langweilt mich Mozart maßlos, mit Ausnahme dieser Messe vielleicht.
Despite what people declare in trying to be interesting, apart from this mass and a few pages, Mozart bores me.
OpenSubtitles v2018

In Ihrer Gegenwart ertappe ich mich beim Angeben, die dümmere Variante, um interessant zu wirken.
When I'm around you, I find myself showing off, which is the idiot's version of being interesting.
OpenSubtitles v2018

Durch die Herstellung gekrümmter Flächen der transparenten Hüllformen können beliebige optische Effekte erreicht werden, die für den Verbraucher sehr interessant wirken.
The production of curved surfaces of the transparent casings can provide any desired optical effects which are very attractive to the consumer.
EuroPat v2

Die Übergänge zwischen den gefärbten und natürlichen Haaren sind sehr fließend und wirken interessant und strahlend zugleich.
The transitions between the dyed and natural hair are very flowing and look interesting and radiant at the same time.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Menschen, die vielleicht gar nicht schön sind, aber aufgrund ihrer positiven Ausstrahlung und ihres selbstbewussten Auftretens sind sie attraktiv und wirken interessant.
There are people who may not be beautiful, but because of their self-confidence, they are attractive.
ParaCrawl v7.1

Die Visitenkarte, die durch ihre Schlichtheit auffallen und interessant wirken soll, enthält nur das Logo und meinen Namen auf der Vorderseite und auf der Rückseite meine Email-Adresse, die später durch eine URL ersetzt werden kann.
The business card, which should be striking in its simplicity and appear interesting, only contains the logo and my name on the front side and on the reverse my email address, which can later be replaced by an URL.
ParaCrawl v7.1

Viele schnelle Schnitte lassen selbst die Routinebewegungen der Beamten interessant wirken und geben ihnen eine tolle Dynamik.
Many cuts make even the smallest of routines of the policemen seem interesting and of importance, and also ensure a very dynamic pacing.
ParaCrawl v7.1

Entwicklungen in fernen Ländern, anderen Kulturen, anderen Sprachgebieten usw. entfalten nicht die gleichen überzeugenden Kräfte, trotz der modernen Massenmedien, um alternative Formen des Lebens, Arbeitens, des Genusses und der Regierung, so interessant und überzeugend wirken zu lasssen wie solche, die in unmittelbarer Nachbarschaft gemacht werden.
Actions in other countries, other cultures, other language areas etc., do not have quite the same persuasive powers, in spite of the modern mass media, to make alternative ways of living, working, enjoying and ruling oneself, appear as interesting and persuasive as such actions have when undertaken next door.
ParaCrawl v7.1

Wir sehen auch eine Exposure gegenüber den lokalen Märkten in Ländern, deren reale oder nominale Zinsen interessant wirken, wie Brasilien und Uruguay, positiv, oder in Ländern, wo die Inflation wahrscheinlich ihren Höchststand erreicht hat, wie Mexiko.
We also favour local market exposure in countries where real or nominal rates look attractive, such as Brazil and Uruguay, or where it is likely that inflation has peaked, such as Mexico.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, Sie sind interessanter, als Sie wirken.
I hope you're more interesting than you seem.
OpenSubtitles v2018

Die Kombination aus Nähe und Ferne lässt Ihr Bild greifbarer und interessanter wirken.
The combination of near and far gives your picture a more immediate and interesting effect.
ParaCrawl v7.1

Oftmals reicht auch nur ein Ausschnitt um das Bild interessanter wirken zu lassen.
Sometimes a section is enough to make the picture look more interesting.
ParaCrawl v7.1

Durch das interessante Design wirken die Leuchten leicht und beschwingt auf hohem Mast.
The interesting design makes these lantern look light and elated on high columns.
ParaCrawl v7.1

Neue Auswahlformate wie „Speed Applying“ werden eingesetzt, um auf Bewerber interessanter zu wirken.
New selection formats such as “speed applying” are being used to arouse applicants’ interest.
ParaCrawl v7.1

Die Panik, die einen in der Kantine trifft, wenn keiner neben einem sitzen will, selbst, wenn man vorgibt einen englischen Akzent zu haben, um interessanter zu wirken?
The panic that hits you in the lunchroom when no one will sit with you, even if you pretend to have an english accent to seem more interesting?
OpenSubtitles v2018

Durch die zuletzt genannte Konstruktion entsteht eine gewisse Beweglichkeit zwischen verschiedenen Teilen der Schmuckstücke, welche insbesondere dann, wenn diese größer sind, eine bessere Anpassung an die Trägerin ermöglichen und damit lebhafter und interessanter wirken.
In such a construction there is a certain degree of mobility between the different parts of the articles of jewellery which, especially if these are larger, allows them to adjust better to the wearer and thus to appear more live and interesting.
EuroPat v2

In ein einfaches Stillleben aus Quitten und Birnen können sie Farbe bringen und alles interessanter wirken lassen.
They can add colour and interest in a simple still life of quinces and pears.
ParaCrawl v7.1

Während 3-Walzen Slots recht einfach sind, können 5-Walzen Kreationen interessanter wirken - und für Spieler bedeutet dies gleichzeitig viel mehr Unterhaltung.
While 3-reel slots are simple, 5-reel creations can be devilishly complex – and, for some players, that means they can be a lot more fun.
ParaCrawl v7.1

Lange Korridore können mit Pilaster die in bestimmten Abständen angebracht werden interessanter wirken und Schloss Charakter bekommen.
Long corridors can act more interesting with pilasters which are attached at regular intervals and get castle character.
ParaCrawl v7.1

Ungewöhnliche Texturen lassen euer Bild interessanter wirken: Denkt etwa an Holzböden, Schieferplatten, Bettlaken, Decken, Tapeten oder das Innere eures Reisekoffers – und je nach Komposition und Gegenstand kann auch gerne Farbe ins Spiel kommen.
Unusual textures will make your image look more interesting: Think of hardwood floors, slate tiles, bed sheets, blankets, wallpaper, or the inside of your suitcase — and depending on the composition and object, color may also come into play.
ParaCrawl v7.1