Translation of "Interesse am" in English
Es
gibt
also
kein
automatisches
Interesse
der
Industrie
am
höchsten
Sicherheitsstandard.
So
the
industry
is
not
automatically
interested
in
the
highest
standard
of
security.
Europarl v8
Die
Parteien
zeigen
kein
besonders
großes
Interesse
am
Abschluß
von
Vereinbarungen.
The
social
partners
are
not
terribly
keen
to
enter
into
agreements.
Europarl v8
Das
geht
am
Interesse
der
Verbraucher
wirklich
vorbei.
That
would
not
be
in
the
interest
of
consumers.
Europarl v8
Außerdem
wird
das
Interesse
am
Schutz
der
Inhalte
und
Forderungen
der
Designrechte
gestärkt.
It
will
also
encourage
the
interest
in
safeguarding
the
right
of
design
holders
to
protect
the
content
of
their
work.
Europarl v8
Wir
müssen
daher
ihr
Interesse
am
politischen
Prozess
wieder
wecken.
Therefore,
we
must
revive
their
interest
in
the
political
process.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
ein
Symbol
unseres
viel
stärkeren
Interesse
am
ganzen.
It
is
a
symbol
of
our
much
greater
interest
in
the
whole.
Europarl v8
Danach
beklagen
wir
uns
wieder
über
mangelndes
Interesse
der
Öffentlichkeit
am
Europäischen
Parlament!
And
then
we
complain
about
the
public's
lack
of
interest
in
the
European
Parliament!
Europarl v8
Und
gerade
in
diesem
Augenblick
droht
unser
Interesse
am
westlichen
Balkan
zu
schwinden.
At
this
very
moment,
there
is
the
risk
that
our
interest
in
the
Western
Balkans
is
waning.
Europarl v8
Ich
freue
mich
sehr
über
das
zunehmende
Interesse
am
Berlaymont-Gebäude.
I
am
very
glad
that
interest
in
the
Berlaymont
building
is
spreading.
Europarl v8
Ich
habe
Ihr
Interesse
am
Kampf
gegen
Geisternetze
zur
Kenntnis
genommen.
I
have
noted
your
interest
in
combating
ghost
fishing.
Europarl v8
Jeder
der
dort
Tätigen
scheint
ein
Interesse
am
Wachstum
der
Agenturen
zu
haben.
Everyone
who
works
in
one
seems
to
have
a
vested
interest
in
the
agencies'
expansion.
Europarl v8
Beispielsweise
haben
beide
Seiten
ein
gemeinsames
Interesse
am
Schutz
geografischer
Angaben.
For
example,
both
sides
have
a
common
interest
in
protecting
indications
of
origin.
Europarl v8
Ich
könnte
also
sagen,
dass
ich
ein
ausgemachtes
Interesse
am
Verbraucherschutz
habe.
So,
I
could
say
that
I
have
a
vested
interest
in
consumer
protection.
Europarl v8
Sie
sind
mir
allzu
liberal
und
wenig
am
Interesse
der
Minderheiten
hier
orientiert.
I
find
them
too
liberal
and
not
really
geared
to
the
interests
of
the
minorities
we
are
considering
here.
Europarl v8
Als
unmittelbarer
Nachbar
hat
die
Slowakei
ein
ureigenstes
Interesse
am
Erfolg
der
Ukraine.
As
an
immediate
neighbour,
Slovakia
has
a vested
interest
in
Ukraine’s
success.
Europarl v8
Charlotte
zeigte
großes
Interesse
am
Ausbau
der
königlichen
botanischen
Gartenanlage
in
Kew.
Queen
Charlotte
was
an
amateur
botanist
who
took
a
great
interest
in
Kew
Gardens.
Wikipedia v1.0
In
Miami
erwachte
sein
Interesse
am
Fotojournalismus.
It
was
in
Miami
that
his
interest
in
photojournalism
began
in
earnest.
Wikipedia v1.0
Daher
hatte
er
schon
früh
großes
Interesse
am
Orient.
Therefore
he
developed
an
interest
in
the
subject
as
a
boy.
Wikipedia v1.0
Tom
scheint
kein
Interesse
am
Schließen
von
Freundschaften
zu
haben.
Tom
doesn't
seem
to
be
interested
in
making
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
großes
Interesse
am
Japanischen.
He
has
a
great
interest
in
Japanese.
Tatoeba v2021-03-10
In
Verbindung
mit
ihrem
Studium
führte
sie
ihr
Interesse
am
Theater
fort.
In
conjunction
with
her
studies,
she
continued
her
involvement
in
theatre.
Wikipedia v1.0
Vasile
bekundete
Interesse
am
Kauf
israelischer
Militärhubschrauber.
Vasile
expressed
interest
in
purchasing
Israeli
military
helicopters.
News-Commentary v14
China
hat
ein
ungeheuer
großes
Interesse
am
Florieren
der
globalen
Ökonomie.
China
has
a
tremendous
interest
in
the
prosperity
of
the
global
economy.
News-Commentary v14
China
hat
vor
allem
Interesse
am
russischen
Öl
und
Gas.
China’s
major
interest
in
Russia
is
oil
and
gas.
News-Commentary v14
Das
internationale
Interesse
am
Euro
läßt
sich
beispielsweise
an
den
internationalen
Neuemissionen
ablesen
.
The
international
interest
in
the
euro
is
evident
,
for
example
,
from
international
new
issues
.
ECB v1
Dann
kamen
immer
mehr
Schüler
darauf
und
schließlich
stieg
das
Interesse
am
Projekt.
And
then
more
of
them
got
into
it,
and
they
became
more
interested
in
the
project.
TED2020 v1