Translation of "Positiv wirken" in English
Die
Wirkstoffe
von
Lax-Max
wirken
positiv
auf
die
Funktionen
des
Verdauungstraktes:
The
active
ingredients
of
Lax-Max
have
a
positive
effect
on
the
functions
of
the
digestive
tract:
ParaCrawl v7.1
Effektive
Mikroorganismen
wirken
positiv
auf
Tiere.
Effective
Microorganisms
have
a
positive
effect
on
animals.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
sollte
dem
Kind
Spaß
machen
und
positiv
verstärkend
wirken.
The
procedure
should
be
fun
for
the
child
and
have
a
positively
reinforcing
effect.
ParaCrawl v7.1
Positiv
wirken
dagegen
die
erfreuliche
Absatzentwicklung
in
Europa
und
Lateinamerika.
However,
there
are
positive
effects
from
rising
unit
sales
in
Europe
and
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Sie
stärken
die
Immunabwehr
und
wirken
positiv
bei
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
They
have
immuno-enhancing
properties
and
positive
effect
in
case
of
cardiovascular
problems.
ParaCrawl v7.1
Körperliche
Ruhe
und
Gelassenheit
wirken
positiv
auf
die
Schmerzen
und
helfen
Stress
abzubauen.
Physical
peace
and
calm
have
a
positive
effect
on
pain
and
help
to
reduce
stress.
ParaCrawl v7.1
Omega-3
Fettsäuren
wirken
positiv
die
Blutfettregulation.
Omega-3
fatty
acids
positively
affect
blood
lipid
regulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ballaststoffe
der
Algen
wirken
positiv
auf
den
Verdauungstrakt
und
fördern
den
Fettstoffwechsel.
Seaweed
fibres
have
beneficial
effects
on
the
digestive
system
and
lipid
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
Dynamische
Raumlichtbedingungen
wirken
positiv
auf
das
Befinden
von
Schichtarbeitern.
The
result:
dynamic
room
lighting
has
a
positive
impact
on
the
well-being
of
shift
workers.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
angenehme
Gedanken
vorüberziehen,
sie
wirken
positiv.
Let
pleasant
thoughts
pass,
they
look
positive.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Erfahrung
und
ihr
Wissen
wirken
positiv
auf
den
politischen
Diskurs.
The
IUF
leverages
their
experience
and
knowledge
to
positively
impact
the
political
discourse.
ParaCrawl v7.1
Östrogene
Pflanzenstoffe
wirken
positiv
auf
den
hormonellen
Status
des
weiblichen
Organismus.
Estrogenic
plant
compounds
have
a
positive
effect
on
the
hormonal
status
of
the
female
organism.
ParaCrawl v7.1
Die
Übungen
entspannen
und
wirken
positiv
auf
das
Nerven-
und
Hormonsystem.
The
exercises
are
relaxing
and
have
a
positive
effect
on
the
nervous
and
endocrine
systems.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Energieeffizienz
und
der
ressourcenschonende
Materialeinsatz
wirken
positiv
auf
die
Umwelt-
und
Kostenbilanz.
Its
energy
efficiency
and
resourceefficient
use
of
materials
have
a
positive
impact
in
terms
of
both
the
environment
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Omega-3
Fettsäuren
wirken
positiv
auf
die
Blutfettregulation.
Omega-3
fatty
acids
positively
affect
blood
lipid
regulation.
ParaCrawl v7.1
Sie
stärken
die
Immunabwehr
und
wirken
positiv
bei
Herzgefäßerkrankungen.
They
have
immuno-enhancing
properties
and
positive
effect
in
case
of
cardiovascular
problems.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abraham-Frömmigkeit
könnte
in
dieser
Hinsicht
positiv
wirken.
In
this
regard
an
Abraham
piety
could
have
a
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Solche
Maßnahmen
erfordern
jedoch
einen
zeitlichen
Vorlauf,
bis
sie
positiv
wirken.
However,
these
measures
would
leave
a
positive
mark
only
with
a
certain
time
lag.
ParaCrawl v7.1
Wohltuende
Kräuter
wirken
positiv
auf
Geist,
Haut
und
generell
auf
die
Gesundheit.
The
herbs
have
soothing
and
beneficial
effects
on
the
spirit,
skin
and
general
health.
ParaCrawl v7.1
Positiv
wirken
sich
dagegen
struktur-
und
blütenreiche
Lebensräume
auf
die
Bienen
aus.
On
the
other
hand
diverse
and
flower-rich
habitats
have
a
positive
effect
on
bee
numbers.
ParaCrawl v7.1
Große
Kettenglieder
wirken
positiv
auf
die
Festigkeit
und
den
geringen
Verschleiß.
Large
chains
affect
on
durability
and
low
wear.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
erscheint
erstaunlich,
daß
bereits
sehr
kleine
Mengen
Tetramethylbisphenol-Polycarbonat
auf
das
Verzugsverhalten
außerordentlich
positiv
wirken.
In
particular,
it
appears
surprising
that
even
very
small
quantities
of
tetramethyl
bisphenol
polycarbonate
have
an
extremely
positive
effect
upon
distortion
behaviour.
EuroPat v2
Aromatische
Düfte
und
ein
beruhigendes
Lichtspiel
wirken
positiv
auf
das
Nervensystem
und
helfen
beim
Entspannen.
Aromatic
smells
and
calming
lights
have
a
beneficial
harmonising
effect
on
the
nervous
system.
Sole
steam
bath
ParaCrawl v7.1
Die
wohltuende
Wärme
und
die
mineralische
Zusammensetzung
des
Heilwassers
wirken
positiv
auf
den
gesamten
Organismus.
The
beneficial
heat
and
the
mineral
composition
of
the
therapeutic
water
have
a
positive
effect
on
the
whole
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Fussballclub
Aegeri
will
im
Ägerital
durch
Innovationskraft,
soziales
Engagement
und
fairen
Sport
positiv
wirken.
FC
Aegeri
is
working
hard
to
make
a
positive
mark
in
Ägerital
through
innovation
strength,
social
commitment
and
fair
sport.
ParaCrawl v7.1
Keramiken
mit
optimierter
homogener
Korngrößenverteilung
wirken
positiv
auf
die
passive
Sicherheit
des
Gesamtsystems
ein.
Ceramics
having
an
optimized
homogeneous
particle
size
distribution
have
a
positive
effect
on
the
passive
reliability
of
the
overall
system.
EuroPat v2
Besuche
bringen
Farbe
in
den
Krankenhausalltag
und
wirken
positiv
auf
Ihr
Wohlbefinden
und
Ihre
Genesung.
Visits
bring
color
to
the
daily
hospital
routine
and
have
positive
effects
on
your
general
sense
of
wellbeing
and
recuperation.
CCAligned v1