Translation of "Professionell wirken" in English
Ich
möchte
professionell
wirken,
wenn
ich
der
Richterin
gegenüber
stehe.
I
am
trying
to
look
professional
before
I
go
in
front
of
the
judge
for
my
5K1
hearing.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
professionell
wirken,
aber
nicht
wie
Lois
Lane.
I
want
to
look
professional,
but
not
too
Lois
Lane-y.
OpenSubtitles v2018
Fotos,
die
zu
generisch
und
professionell
wirken,
können
ein
Problem
darstellen.
There’s
a
problem
with
photos
that
look
generic
and
professional.
ParaCrawl v7.1
Aufeinander
abgestimmte
Farben
und
eine
übersichtliche
Aufteilung
wirken
professionell
und
ästhetisch.
Matching
colours
and
a
clear
allocation
appear
professional
and
aesthetic.
CCAligned v1
Die
Endprodukte
wirken
professionell
und
lassen
sich
gut
verkaufen.
The
final
product
has
a
professional
look
and
is
extremely
saleable.
ParaCrawl v7.1
Bereichern
Sie
Ihre
Videos
mit
Effekten,
Menüs
und
Musik,
so
dass
sie
professionell
wirken.
Enhance
your
videos
with
effects,
menus
and
audio,
so
that
they
have
a
professional
look.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
gegenüber
versuchte
sie
ruhig
und
professionell
zu
wirken,
aber
innerlich
war
sie
sehr
aufgewühlt.
To
them,
she
tried
to
appear
calm
and
professional,
but
inside
she
was
in
turmoil.
ParaCrawl v7.1
Die
Teufelsohren
aus
Latex
perfektionieren
dein
Spezial
Make-up
und
lassen
es
professionell
und
einzigartig
wirken.
The
devil
ears
made
of
latex
perfect
your
special
make-up
and
make
it
look
professional
and
unique.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Shop
sollte
modern
professionell
vertrauenserweckend
wirken,darum
sollten
Sie
Ihren
Shop
mit
der
aktuellen
schnellen
Internet
und
Technologien
Entwicklungen
Schritt
halten.
Your
shop
should
have
a
modern
professional
confidence-inspiring
effect,
so
you
should
keep
your
shop
up-to-date
with
the
latest
fast
Internet
and
technology
developments.
CCAligned v1
Die
Kamera
behandeln
sie
wie
einen
Freund,
sind
ungezwungen,
wirken
professionell,
aber
nicht
überproduziert
wie
so
manche
Outdoor-Werbeproduktion.
They
treat
the
camera
like
a
friend,
are
informal,
appear
professional
but
not
overproduced
like
so
many
productions
of
outdoor
advertisements.
ParaCrawl v7.1
Ein
Logo
lässt
den
Betrachter
auf
einen
Blick
die
Firmenziele,
Produkte
oder
Dienstleistungen
des
Anbieters
erkennen,
deshalb
sollte
es
gut
duchdacht,
schlicht
und
professionell
wirken.
A
logo
should
visualize
the
company
goals,
products
or
services
of
the
provider.
Therefore
it
should
be
simple
and
professional.
CCAligned v1
Noch
schlechter
die
Qualität
der
3D-Charaktere,
die
nicht
wirklich
professionell
wirken
in
ihrer
Zeichnung
und
Bewegung.
Still
worse
the
quality
of
the
3D-characters,
not
really
looking
professionel
in
design
and
gestures.
ParaCrawl v7.1
Umso
erstaunlicher
sind
die
Ergebnisse,
die
nicht
nur
sehr
professionell
wirken,
sondern
auch
in
ihrer
Kreativität,
Bildsprache
und
Sichtweise
vollkommen
unterschiedlich
sind.
What
is
even
more
astounding
is
the
results,
which
not
only
have
a
professional
look
to
them,
but
are
also
very
diverse
in
their
creativity,
pictorial
language
used,
and
viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
professionelles
Wirken
Bekleidungshersteller
mit
10
Jahren
Erfahrungen
in
Wuxi.
We
are
a
professional
knitting
garment
manufacturer
with
10
years
experiences
in
Wuxi.
ParaCrawl v7.1
Diese
professionellen
Werkzeuge
wirken
gleichermaßen
gegen
Fehler
und
andere
Insekten.
These
professional
tools
are
equally
effective
against
bugs
and
against
other
insects.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
Ihre
Präsentationen
professioneller
und
ausdrucksstarker
wirken.
As
they
will
make
your
presentations
look
more
professional
and
expressive.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
dazu
haben
16
%
der
Verbraucherinnen
das
Gefühl,
professioneller
zu
wirken
und
15
%
fühlen
sich
mit
Schminke
stärker.
By
comparison,
16
%
of
consumers
think
that
they
appear
more
professional
and
15
%
feel
stronger
when
they
wear
make-up.
ParaCrawl v7.1
Gestalten
Sie
in
Echtzeit-Teamarbeit
professionelle
Präsentationen
und
lassen
Sie
sie
mit
Videos,
Bildern,
Zeichnungen
und
Übergängen
noch
professioneller
wirken.
Slides
Craft
professional
presentations
through
real-time
teamwork,
and
enhance
them
with
videos,
images,
drawings
and
transitions.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
nach
der
Tour
viel
Spass
an
Ihren
Clips
und
Action-Cam
Videos
haben:
Mercalli
Easy
stabilisiert
in
einfachen
Schritten
Ihre
Videos
und
lässt
sie
dadurch
professioneller
und
ruhiger
wirken.
So
that
you
have
a
lot
of
fun
after
the
tour
with
your
clips
and
action
cam
videos:
Mercalli
Easy
stabilises
your
videos
in
simple
steps,
thus
making
them
more
professional
and
steady.
ParaCrawl v7.1
Die
3D-Modelle
bspw.
bekannter
Sehenswürdigkeiten,
Schiffe
und
Flugzeuge
sind
detailliert
modelliert
&
texturiert,
sodass
Ihre
Videos
noch
professioneller
wirken.
The
3D
models
for
example
of
famous
places
of
interests,
ships
and
airplanes
are
detailed,
modelled
&
textured,
so
that
your
videos
appear
even
more
professional.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Gestalten
Sie
Ihre
Videos
ausdrücklich
so,
dass
sie
nicht
wie
hochglänzende,
von
einem
großen
Unternehmen
in
Auftrag
gegebene
professionelle
Spots
wirken.
In
other
words,
explicitly
make
those
videos
not
feel
like
a
super-polished,
professional
video
commissioned
by
a
large
company.
ParaCrawl v7.1
Gute
Beleuchtung
sorgt
dafür,
dass
Dein
Foto
insgesamt
professioneller
aussieht,
und
das
wiederum
sorgt
dafür,
dass
auch
Du
professionell
wirkst.
Great
lighting
makes
your
photo
look
more
professional
overall,
which
makes
you
look
professional
as
well.
ParaCrawl v7.1