Translation of "Staatlichen investitionen" in English

Die Hauptstütze der Konjunktur waren nach wie vor die staatlichen und privaten Investitionen .

Japan begrenzt seine staatlichen Investitionen im Ausland vorwiegend auf US-amerikanische Anleihen.

Der Abschluß mehrerer Großprojekte wird zu einem deutlichen Rückgang der staatlichen Investitionen führen.

Die staatlichen Investitionen rechnen sich bereits mittelfristig.

In Föderationen sind die staatlichen Investitionen in diese öffentlichen Güter üblicherweise zentralisiert.

Der Gesellschaft Unzufriedenheit mit staatlichen Investitionen wächst.

Falsch wäre es, mit staatlichen Investitionen niedrige private Investitionen kompensieren zu wollen.

Die Konzerngesellschaft spürte die rückläufigen staatlichen und privaten Investitionen.

Grund: Die staatlichen Investitionen in den öffentlichen Personennahverkehr werden deutlich heruntergefahren.

Die staatlichen Investitionen in Deutschland sind in den vergangenen Jahren signifikant gestiegen.

Dies erschwert die internationale Vergleichbarkeit von staatlichen Investitionen.

Die staatlichen Investitionen sind auf dem niedrigsten Stand seit 20 Jahren.

Ich stimme den Bemerkungen von Herrn Katiforis zur Frage der staatlichen Investitionen vorbehaltlos zu.

Deshalb müssen wir auch eine optimale Nutzung der staatlichen Investitionen in die Nutzung von Technologie anstreben.

Viele Länder, insbesondere in Europa, müssen ihre staatlichen Investitionen in Infrastruktur ankurbeln.

Es müssen jedoch nicht nur die Privatinvestitionen zunehmen, dies gilt auch für die staatlichen Investitionen.

Welchen Nachweis gibt es für den Ertrag aus den derzeitigen staatlichen Investitionen in Berufsberatungsangebote?

Die Investitionen im Baugewerbe haben sich wegen der Abnahme des Wohnungsbaus und der staatlichen Investitionen verringert.

Auch in Zukunft übersteigt somit das Wachstum der staatlichen Investitionen das Wachstum der staatlichen Ausgaben insgesamt.

Die staatlichen Investitionen in Deutschland sind – auch im Ergebnis erfolgreicher Haushaltskonsolidierung – deutlich ausgeweitet worden.

Im Telekommunikationsbereich und im Straßenbau in den Touristengebieten wurden neben den staatlichen auch private Investitionen getätigt.

Dies wurde erreicht ohne Erhöhung der Steuerbelastung, mit deutlicher Steigerung der staatlichen und privaten Investitionen - besonders mit Unterstützung der Gemeinschaftsfonds - und parallel zu einer beträchtlichen Erhöhung der Sozialleistungen im öffentlichen Haushalt.

Darüber hinaus ist eine solche Politik fünfmal so wirksam wie eine Anhebung der Beschäftigung im öffentlichen Sektor und zehnmal so wirksam wie die mit staatlichen Investitionen geschaffenen Arbeitsplätze.

Ich denke, auch Herr Trichet würde zustimmen, dass ohne Investitionen die Wirtschaftsmaschinerie nicht wieder angekurbelt werden kann, und ich glaube, er selbst wird die Verzögerung bei den privaten Investitionen sowie die Notwendigkeit bemerken, staatlichen Investitionen Impulse zu geben, wie es Herr Chirac und Herr Schröder schließlich, wenn auch spät, verstanden haben.

Daher haben wir unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten vorgelegten nationalen Reformprogramme und der zur Erfüllung dieser Richtlinien genannten Maßnahmen Änderungsanträge zum Bericht mit dem Ziel eingereicht, die Leitlinien konkreter zu gestalten und mit genaueren Fristen zu versehen und damit eine wirksame Umsetzung der Rechte der Frauen, den Zugang zu einer hochwertigen staatlichen allgemeinen und beruflichen Ausbildung, die Schaffung stabiler und mit Rechten verbundener Arbeitsplätze sowie eine Erhöhung der staatlichen Investitionen in den Bereichen Gesundheit und Wohnen zu bewirken.

Das bedeutet, dass die EU-Ressourcen und die staatlichen Investitionen vorwiegend auf strategische Bereiche wie Forschung und Innovation, lebenslanges Lernen als fester und untrennbarer Bestandteil einer Strukturreform des Arbeitsmarktes sowie die Schaffung eines europäischen Netzes von Infrastrukturen und Dienstleistungen, vor allem im Bereich Telekommunikation, konzentriert werden müssen.

Mit anderen Worten, steht die Vollendung des Binnenmarktes steht im Mittelpunkt dieser Projekte, mit der die Öffnung der Märkte und die Abtretung der Schlüsselbereiche der Wirtschaft eines Landes an Privatinteressen einhergehen, selbstverständlich erst, nachdem die staatlichen Investitionen getätigt worden sind.

Auch der Wettbewerb unter den Häfen ist wichtig, deshalb muss die Kommission für größere Transparenz bei staatlichen Investitionen zugunsten der Häfen sorgen.