Translation of "Höhere investitionen" in English
Gleichzeitig
ermöglichten
die
hohen
Ölpreise
höhere
Sozialausgaben
und
Investitionen
in
die
Infrastruktur.
At
the
same
time,
high
oil
prices
have
enabled
higher
social
spending
and
infrastructure
investment.
News-Commentary v14
Entscheidend
sind
höhere
Investitionen
der
Privatwirtschaft.
The
key
is
increased
private
sector
investment.
TildeMODEL v2018
Expresspaketdienste
müssen
erheblich
höhere
Investitionen
in
kapitalintensive
Ausrüstung
tätigen
[96].
Express
parcel
operators
must
invest
much
more
heavily
in
capital-intensive
equipment
[96].
DGT v2019
Höhere
Investitionen
der
EU-Unternehmen
würden
auch
zum
Wirtschaftswachstum
im
Zielland
beitragen.
Increased
investment
by
EU
companies
would
also
contribute
to
economic
growth
in
the
hosting
country.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche
Kostenstrukturen
können
auch
höhere
Investitionen
ermöglichen.
A
different
cost
structure
may
also
enable
more
investment.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
höhere
Investitionen
in
die
qualitative
Forschung
und
die
Bereitstellung
von
Evaluationsinstrumenten.
These
included
more
investment
in
qualitative
research,
and
the
provision
of
evaluation
instruments.
EUbookshop v2
Höhere
öffentliche
Investitionen
haben
einen
doppelten
Vorteil.
More
public
investment
is
twice
blessed.
News-Commentary v14
Ich
begrüße
den
Willen,
Bedingungen
für
höhere
Investitionen
in
Gasnetze
zu
schaffen.
I
welcome
the
willingness
to
create
the
conditions
to
increase
investment
in
gas
networks.
Europarl v8
Die
fortschreitende
Mechanisierung
und
Automatisierung
von
Fertigungsverfahren
erfordert
immer
höhere
Investitionen
für
Betriebsmittel.
The
progressive
mechanisation
and
automation
of
production
processes
requires
ever-increasing
investment
in
capital
resources.
EUbookshop v2
Grund
hierfür
sind
höhere
Investitionen
und
Effizienzsteigerungendurch
Reformen
ihrer
Volkswirtschaften.
This
will
come
largely
from
higher
investmentand
from
reforming
these
economies
so
that
they
run
more
efficiently.
EUbookshop v2
Es
sind
höhere
Investitionen
in
das
Humankapital
erforderlich,
das
diese
Arbeitskräfte
bilden.
Greater
investments
in
the
human
capital
of
these
workers
are
needed.
EUbookshop v2
Dies
setzt
höhere
Investitionen
in
Bewertungsinstrumente
voraus.
This
implies
greater
investment
in
evaluation
tools.
EUbookshop v2
Die
Gewinnung
erneuerbarer
Energie
verlangt
höhere
Investitionen
als
die
Nutzung
von
klassischen
Energiequellen.
The
extraction
of
renewable
energy
demands
higher
financial
investments
than
traditional
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Investitionen
in
Innovationen
sollen
den
Anteil
neuer
Produkte
am
Umsatz
mittelfristig
verbessern.
Increased
investment
spending
on
innovations
should
improve
the
proportion
of
sales
from
new
products
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
Raum
für
höhere
Investitionen
in
die
öffentliche
Gesundheit.
Moreover,
there
is
scope
for
increasing
investment
in
public
health.
ParaCrawl v7.1
Somit
brauchen
wir
sinnvollere
und
(auch)
höhere
Investitionen
in
die
Wissensgesellschaft.
What
we
therefore
need
is
better
and
(then)
more
investment
into
knowledge
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Branche
plant
deshalb
höhere
Investitionen
und
neue
Personalstellen.
The
industry
is
therefore
planning
higher
investments
and
new
personnel
positions.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisbelastend
wirkten
höhere
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
bei
Pharma.
Earnings
were
held
back
by
an
increase
in
research
and
development
investment
at
Pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
höhere
Investitionen
sowie
der
Ausbau
und
die
Vernetzung
von
Kompetenzzentren.
These
include
higher
investments
and
the
expansion
and
networking
of
centers
of
excellence.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Investitionen
kompensierten
nur
den
Lagerabbau.
Higher
investments
only
compensated
for
a
decline
in
inventories.
ParaCrawl v7.1
Dank
modernster
Prozesstechnologie
erfordert
dies
nur
geringfügig
höhere
Investitionen
als
ursprünglich
vorgesehen.
Thanks
to
start-of-the-art
process
engineering,
however,
the
investment
cost
will
be
only
slightly
higher
than
originally
intended.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
um
2,6%
ist
vor
allem
auf
höhere
kundengetriebene
Investitionen
zurückzuführen.
The
2.6%
rise
is
mainly
attributable
to
higher
customer-driven
investments.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Rat
sieht
höhere
Investitionen
vor,
allerdings
setzt
er
diese
gezielter
ein.
The
Council
is
also
investing
more,
but
it
is
also
investing
more
selectively.
Europarl v8
In
der
Tat
werden
aufgrund
des
Klimawandels
höhere
Investitionen
in
den
öffentlichen
Sektor
erforderlich
sein.
Indeed,
climate
change
will
require
increased
investment
in
the
public
sector.
Europarl v8
Stabile
Staatsfinanzen
bewirken
niedrige
Zinsen,
niedrige
Inflation,
höhere
Investitionen
und
letztlich
mehr
Arbeitsplätze.
Stable
public
finances
deliver
low
interest
rates,
low
inflation,
higher
investment
and,
ultimately,
more
jobs.
Europarl v8
Wir
brauchen
auch
deutlich
höhere
Investitionen
in
die
Menschen
zur
Verbesserung
der
Allgemeinbildung
und
des
Fachwissens.
We
also
need
significantly
greater
investment
in
people,
to
improve
general
education
and
specialist
training
levels.
Europarl v8
Es
gibt
zwingende
Gründe
für
höhere
öffentliche
Investitionen
in
die
ersten
Lebensjahre
eines
Kindes.
There
is
a
compelling
case
for
increased
public
investment
at
the
start
of
a
child’s
life.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
müssen
Hindernisse
für
höhere
und
effizientere
Investitionen
im
privaten
und
öffentlichen
Sektor
beseitigt
werden.
Furthermore,
impediments
to
higher
and
more
efficient
public-
and
private-sector
investment
must
be
removed.
News-Commentary v14