Translation of "Staatliche interventionen" in English

Bis 2000 haben sich offene und verdeckte Staatliche Interventionen nachweislich ständig vermehrt.

Einige Investitionen können durch staatliche Interventionen erleichtert werden.

Staatliche Interventionen müssen zur Erreichung dieser Ziele beitragen.

Staatliche Interventionen schaffen Abhängigkeiten von Subventionen.

Massive staatliche Interventionen werden an der Tagesordnung sein.

Um eine sichere Energieversorgung zu gewährleisten, müssen staatliche Interventionen auch künftig möglich sein.

Im Falle des Lederschuhsektors in China und Vietnam gibt es klare Anhaltspunkte für ernsthafte staatliche Interventionen.

Ich habe gerade gehört, wie jemand sagte, "staatliche Interventionen koordinieren".

Wo Änderungen auf Plattform-Ebene versagen, könnten umfassendere staatliche Interventionen wie allgemeine Sanktionen greifen.

Bisherige staatliche Interventionen, hauptsächlich in Form verstärkter Aufklärung, haben sich größtenteils als unwirksam erwiesen.

Staatliche Interventionen müssen Lücken überbrücken, deren Bewältigung vom Privatsektor allein nicht wirklich erwartet werden kann.

Stattdessen konzentriert sich die öffentliche Debatte auf die Notwendigkeit staatliche Interventionen und Sozialleistungen zu reduzieren.

In diesem Aktionsplan wurden mehrere Maßnahmen angekündigt, die angemessene staatliche Interventionen zum Ziel haben.

Ohne staatliche Interventionen bliebe das Dienstleistungsangebot in diesem Bereich unter dem gesellschaftlich wünschenswerten Optimum.

Allerdings sollten staatliche Interventionen prinzipiell auf diejenigen Bereiche beschränkt bleiben, in denen der Markt versagt.

Staatliche Beschäftigungsprogramme, wirtschaftliche Interventionen und Kontrollen können ein marktorientiertes Verhalten freier Unternehmer nicht ersetzen.

Staatliche Interventionen sind auf ihre Vereinbarkeit mit den EU-Vorschriften über staatliche Beihilfen zu prüfen.

Wachstum und Beschäftigung werden durch Unternehmen geschaffen mit guten Rahmenbedingungen, aber nicht durch staatliche Interventionen!

Die Folgen der plötzlichen Schließung von Hazelwood sind ein gutes Beispiel für gescheiterte staatliche Interventionen.

Medial muss betont werden: Die syrische Öffentlichkeit verlangt zivilen Schutz und keine staatliche Interventionen.

Sicherlich haben auch staatliche Interventionen, wie die Zahlungszielverkürzung in Frankreich, unterstützend mitgewirkt.

Während der Krise haben massive staatliche Interventionen dieses Prinzip unterminiert und schon viel Vermögen zerstört.

Sie kann jedoch für einen konzeptionellen und rechtlichen Rahmen für staatliche Interventionen in der Produktion und für die sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen sorgen, unter denen sie stattfindet.

Offensichtlich haben die Bedenken in Bezug auf staatliche Interventionen höchste Priorität, aber angesichts der Art des durch den schwächeren Verbrauch und eine schrumpfende Produktionsbasis entstandenen Schadens ist ein gewisses Maß an staatlichen Ausgaben erforderlich.

Nur dürfen wir nicht Gefahr laufen, dass wir jetzt im Fall der Unterstützung bei Einkommenskrisen wiederum in das alte System der Absicherung von Einkommen über staatliche Interventionen geraten.

Diese Maßnahmen bieten eine ausgewogene Lösung für eine komplexe Angelegenheit - eine Lösung, die eine Reaktion auf die eindeutigen Hinweise auf unlautere Wettbewerbspraktiken und staatliche Interventionen darstellt, die den chinesischen und vietnamesischen Unternehmen ein Dumping in der Europäischen Union ermöglicht haben.

Sämtliche weitere Möglichkeiten zur Abwehr der Übernahme eines Unternehmens, wie beispielsweise staatliche Interventionen, werden nicht berücksichtigt.

Wir wollen in diesem Hohen Haus keine weiteren öden Debatten über staatliche Interventionen, keine Kritiken an Unternehmen.