Translation of "Staatliche anerkennung" in English

Die staatliche Anerkennung bedeutet staatliche Gelder, welche wir brauchen.
The federal recognition means federal funds, which we need.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns über staatliche Anerkennung reden.
Let's talk federal recognition.
OpenSubtitles v2018
Vielen Dank, daß Sie unsere staatliche Anerkennung beschleunigten.
We wanted to thank you for helping to expedite our accreditation process.
OpenSubtitles v2018
Das belgische Gesetz ermöglicht die staatliche Anerkennung von auf Examen vorbereitenden Kursen(80).
The Belgian law provides for state recognition of courses leading to examinations'80'.
EUbookshop v2
Ihre staatliche Anerkennung ist unser Ziel.
Your official recognition by the government is our goal.
CCAligned v1
Die Gebietskirche Guinea hat seit 1988 die staatliche Anerkennung.
The District Church of Guinea has been officially recognised by the state since 1988.
ParaCrawl v7.1
Im August 2003 kam dann vom Umweltministerium die staatliche Anerkennung als Heilwasser.
The Ministry for the Environment recognised our water as medicinal water in August 2003.
ParaCrawl v7.1
Die Universität hat eine unbefristete Lizenz für Bildungsaktivitäten und die staatliche Anerkennung.
The University has a perpetual license for educational activity and the state accreditation.
ParaCrawl v7.1
Die Schule Dandelion hat bisher keine staatliche Anerkennung.
So far, the Dandelion School does not have state approval.
ParaCrawl v7.1
Wenig später hatte es vom Regierungspräsidenten in Potsdam die staatliche Anerkennung erhalten.
Shortly afterwards it was officially recognised by the state.
ParaCrawl v7.1
Die staatliche Anerkennung der Waldorfschule schloss allerdings keinen Anspruch auf finanzielle Förderung ein.
Recognition by the state has, however, not meant that any financial support would follow.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später bekam die ganze Einrichtung die staatliche Anerkennung.
One year later the entire institution received government recognition.
ParaCrawl v7.1
Die WAM besitzt die staatliche Anerkennung.
The WAM possesses the national acknowledgment.
ParaCrawl v7.1
Ihre staatliche Anerkennung hat sie am 30.09.05 von der Bezirksregierung Köln bekommen.
It was granted official recognition by the municipal government of Cologne on 30.09.05.
ParaCrawl v7.1
Die katholischen Hauptschulen des Gebietes erhielten 1938 die staatliche Anerkennung.
The main Catholic schools of the region received official recognition in 1938.
ParaCrawl v7.1
Seit 1973 genießt sie volle staatliche Anerkennung.
Since 1973 it has enjoyed full public recognition.
ParaCrawl v7.1
Seit 1997 hat unsere Berufsfachschule die staatliche Anerkennung durch die Regierung von Oberbayern.
In 1997 we were officially granted state approval as a vocational school by the Government of Upper Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Letztere haben in vielen Ländern inzwischen eine staatliche Anerkennung erhalten.
In many countries, the latter have gained official recognition.
ParaCrawl v7.1
Erste staatliche Anerkennung erhielt sie schon 1854 nach einer Gelbfieberepidemie.
As early as 1854 it gained state recognition after a yellow fever epidemic.
ParaCrawl v7.1
Sie fragen sich vielleicht, welche Belohnung sie erhalten haben - staatliche Ehren oder Anerkennung vielleicht?
You may rightly ask what reward they have received - state honours or recognition perhaps?
Europarl v8
Die staatliche Anerkennung wird Religionsgemeinschaften, wie den Montagnards-Christen oder den buddhistischen Hoa Hao verweigert.
State recognition is denied to such faith communities as the Montagnard Christians or the Hoa Hao Buddhists.
Europarl v8
Hijras bekommen die staatliche Anerkennung.
Hijras gets state recognition.
GlobalVoices v2018q4
Sein Vermächtnis war unter anderem die staatliche Anerkennung von Shiatsu als eigenständige Behandlungsmethode in Japan.
His legacy was the state recognition of Shiatsu as an independent method of treatment in Japan.
Wikipedia v1.0
Bad Colberg besitzt seit 2002 die staatliche Anerkennung als Ort mit Heilquellen und Kurbetrieb.
Bad Colberg has since 2002 the state recognition as an Ort mit Heilquellen und Kurbetrieb (place of healing springs and cure).
WikiMatrix v1
Sie erklärte sich einverstanden und sprach am 29. Dezember 1926 die staatliche Anerkennung aus.
It declared its assent and gave on December 29th 1926 the national acknowledgment.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder gab es Gespräche und Versuche, durch eine staatliche Anerkennung umfangreichere Zuschüsse zu erhalten.
Again and again the school attended meetings in an attempt to obtain extensive subsidies through state recognition.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Sloka nie von staatlichen Geldern profitierte, erhielt die Initiative 2002 die offizielle staatliche Anerkennung.
Despite the fact that Sloka never received any state funds, the initiative received an official state recognition in 2002.
ParaCrawl v7.1
Die Universität übergeben staatliche Anerkennung.
The University passed State Accreditation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

staatlich in Anerkennung staatliche anerkennung Anerkennung
staatliche gerichte grosse anerkennung staatliches Unternehmen staatlich subventioniert
staatliches amt Anerkennungs