Translation of "Staatliche anreize" in English

Staatliche Anreize müssen zeitlich begrenzt sein und auf Leistung beruhen.

Ein Teil der Energie wird durch eine Photovoltaikanlage ohne staatliche Anreize erzeugt.

Richtlinienpaket, das auf staatliche Anreize zur Senkung der mit Steuern konzentriert.

Die zweite Art von Faktoren betrifft staatliche finanzielle Anreize zum Abschluß von betrieblichen Vereinbarungen über Arbeitszeilverkürzungen.

Erfüllen Sie die Umweltrichtlinien Ihres Unternehmens und machen Sie sich staatliche Anreize zu Nutze.

Staatliche Anreize müssen für Investitionszwecke verwendet werden, nicht für den öffentlichen oder privaten Konsum.

Wir sind gegen staatliche Anreize in Form von Steuererleichterungen gemäß Ziffer 9, erster Spiegelstrichsatz des Berichts.

Gleichzeitig muß die Gründung von Klein- und Mittelbetrieben in größerem Maße als bisher durch staatliche finanzielle Anreize unter Einbeziehung der Programme der Europäischen Union gefördert werden.

Sensibilisierungsmaßnahmen für alle Beteiligten (Hersteller, Verbraucher und staatliche Behörden) und Anreize für jeden, diese Art von Abfall ordnungsgemäß zu entsorgen, sind die entscheidenden Punkte des Gesamtkonzepts.

Da einige dieser steuerlichen Anreize staatliche Beihilfen gemäß Artikel 87 Absatz 1 des Vertrags sind, müssten sie der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 3 des Vertrags zur Überprüfung der Übereinstimmung mit den entsprechenden Kompatibilitätskriterien mitgeteilt werden.

Wir sind allerdings in der heutigen Zeit vielleicht in einer schwierigeren Situation, weil wir in Konkurrenz zu anderen Modellen stehen, zu denen es staatliche Anreize geben muss, wie zum Beispiel Modelle der betrieblichen und privaten Altersversorgung.

Eines aber wird uns allen klar sein: Modelle zur Beteiligung der Arbeitnehmer am Produktivvermögen lassen sich nur dann realisieren, wenn es staatliche Anreize gibt.

Das kann zu Rezession führen, wenn man zu stark auf billige Kredite und staatliche Anreize angewiesen ist.

Sobald sich die Prototypen als effektiv und praktisch erwiesen haben, sollten sie ohne staatliche Anreize rasch Verbreitung finden.

Doch die meisten Menschen tun das nicht – sei es aus Kurzsichtigkeit oder aufgrund der durch staatliche Sozialversicherungsprogramme geschaffenen Anreize.

Erstens wurde die Krise ausgelöst durch die Besonderheiten des US-amerikanischen Immobilienmarktes, durch staatliche Anreize für generelles Eigentum von Immobilien und durch die unvorsichtige Kreditvergabe von Banken.

Es ist zweifelhaft, ob die große Ausweitung des interkontinentalen Handels im 16. und 17. Jahrhundert ohne staatliche Anreize wie etwa Monopolverträge möglich gewesen wäre.

Bessere Angebote für betriebliche Fortbildungsmaßnahmen setzen private Investitionen voraus, die durch staatliche Anreize zu fördern wären.

Hier können daher durch staatliche Beihilfen individuelle Anreize für Unternehmen geschaffen werden, den Folgen der negativen externen Effekte der Umweltbelastung entgegenzuwirken.

In solchen Fällen können staatliche Beihilfen zusätzliche Anreize schaffen, damit die Marktteilnehmer stärker in Innovation investieren.

Nach dem Willen der Kommission sollen für staatliche Anreize und für die öffentliche Beschaffung auf nationaler und EU-Ebene nur Produkte in Frage kommen, die laut ihrer Kennzeichnung ein gewisses Mindestmaß an Umweltfreundlichkeit erreichen.

In diesen Fällen können staatliche Beihilfen Anreize dafür schaffen, dass die Marktteil­nehmer mehr in die Innovation von Produkten und Verfahren investieren.

Staatliche Maßnahmen zur Förderung eines besseren Verständnisses der Wissenschaft werden auf nationaler Ebene beeinflusst durch Fragen wie staatliche Ausgaben, öffentliche Anreize in diesem Bereich und Sensibilisierungsveranstaltungen wie "Wissenschaftswochen".

In diesen Fällen können staatliche Beihilfen Anreize dafür schaffen, dass die Marktteilnehmer mehr in die Innovation von Produkten und Verfahren investieren.

Staatliche Verpflichtungen und Anreize (politische, informationelle, rechtliche, finanzielle, sonstige), Umsetzungsmodalitäten, anvisierte Segmente der Wertschöpfungskette (Übertragung, Inhalte, Empfang, Verbrauch, sonstige).

Wie die Reaktionen der Industrie auf „Mehr Forschung für Europa“16 einhellig gezeigt haben, hängen die Entscheidungen der Firmen darüber, ob und wo sie in die Forschung investieren wollen, vor allem davon ab, ob genügend hervorragende Wissenschaftler und Mitarbeiter, eine dynamische öffentliche Forschung von Weltrang und staatliche finanzielle Anreize zur Verfügung stehen und ob die rechtlichen Bedingungen günstig sind.