Translation of "Stärkere betonung" in English

Der zweite Vorschlag der Kommission betrifft die stärkere Betonung regionaler Erzeugnisse.
The second Commission proposal is to place greater emphasis on regional products.
Europarl v8
Allerdings findet die stärkere Betonung militärischer Aspekte nicht meine Zustimmung.
I do not agree, however, with the increased emphasis on military aspects.
Europarl v8
Wir begrüßen zudem die stärkere Betonung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Berufs- und Privatleben.
We also welcome the increasing emphasis on the work-life balance.
Europarl v8
Ich hätte eine stärkere Betonung der Substitution bevorzugt.
I would have preferred stronger emphasis on substitution.
Europarl v8
Dies bedeutet auch noch stärkere Betonung von FuE und Innovation sowie des Unternehmergeists.
It also means even greater emphasis on R & D and innovation, as well as entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Eine stärkere Betonung von Umwelttechnologien, Energieeffizienz und Nutzung erneuerbarer Energiequellen wäre hilfreich.
More emphasis on environmental technologies, energy efficiency and the use of renewables would be helpful.
TildeMODEL v2018
Speziell wünscht es eine stärkere Betonung der Krebsforschung.
More particularly, it wants cancer research to be given greater importance and a higher profile.
TildeMODEL v2018
Stärkere Betonung liegt daher Mathematik gelegt und IT-Themen und Modellierungstechniken.
Greater emphasis is therefore placed on mathematics and IT subjects and modeling techniques.
ParaCrawl v7.1
Stärkere Betonung sollte auf Pfannkuchenteig gestellt werden, sowie Füllungen.
Greater emphasis should be put on pancake dough, as well as fillings.
CCAligned v1
Wir sehen bei Pimco und AGI momentan eine stärkere Betonung auf Aktien.
We are witnessing more of a focus on equities at Pimco and AGI at the moment.
ParaCrawl v7.1
Wir haben zudem eine stärkere Betonung von Projekten zur Unterstützung der demokratischen Entwicklung vorgeschlagen.
We also proposed more emphasis on projects that support democratic development.
Europarl v8
In der neuen Verordnung ist ebenfalls eine stärkere Betonung von sensiblen Gebieten und Ballungsräumen vorgesehen.
The new regulation also aims to give greater attention to sensitive and metropolitan areas.
Europarl v8
Auch in den Fortschrittsberichten zum Aktionsplan wurde eine stärkere Betonung der Statistik des Dienstleistungssektors verlangt .
In addition , subsequent progress reports to the action plan called for a stronger emphasis on service sector statistics .
ECB v1
Eine nachdrückliche, aber ungleichmäßige Umsetzung der vier Säulen macht eine stärkere Betonung des Police-Mix erforderlich.
Strong but uneven implementation of the four pillars requires increased attention to the policy-mix.
TildeMODEL v2018
Frau Alleweldt wünscht eine stärkere Betonung der Bedeutung des wirtschaftlichen Wachstums für die Beschäftigung.
Karin Alleweldt wanted to see greater emphasis on the importance of economic growth for employment.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahmen in anderen Bereichen sollten durch stärkere Betonung der Bereiche Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit verstärkt werden.
A stronger focus on governance and the rule of law should reinforce action in other areas.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres gemeinsames Anliegen der neuen Rahmenbestimmungen ist die stärkere Betonung der wirtschaftlichen Analyse.
Another common theme of the new regulatory competition framework is the stronger emphasis on economic analysis.
TildeMODEL v2018
Vorgeschlagen werden eine Rationalisierung und Vereinfachung der Arbeiten und eine stärkere Betonung des Umsetzungsaspekts.
It proposes a rationalisation and simplification of work and a greater emphasis on implementation in the future.
TildeMODEL v2018
Vorgeschlagen werden eine Rationalisierung und Verein­fachung der Arbeiten und eine stärkere Betonung des Umsetzungsaspekts.
It proposes a rationalisation and simplification of work and a greater emphasis on implementation in the future.
TildeMODEL v2018
Viliam Páleník spricht sich für eine stärkere Betonung der zivilge­sellschaftlichen Organisationen in Ziffer 4.1.1 aus.
Mr Páleník is in favour of putting more emphasis on civil society organisations in the point 4.1.1.
TildeMODEL v2018
Auf der dritten Stufe gibt es eine stärkere Betonung der Gruppenprojekte und unabhängige Forschung.
At stage three there is a greater emphasis on group projects and independent research.
ParaCrawl v7.1
Neu ist neben dem Design die stärkere Betonung von Softskills wie Selbstbewusstsein, Verantwortungsgefühl und Teamgeist.
Besides a revamped design, there is also a stronger emphasis on soft skills such as self-confidence, a sense of responsibility and team spirit.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Ernte des heutigen Parfüm Zerstäuber setzt eine stärkere Betonung der Bequemlichkeit als Eleganz.
The current crop of modern-day perfume atomizers is putting more emphasis on convenience than elegance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stärkere gewichtung stärkere unterstützung stärkere belastung stärkeres bewusstsein
stärkere überwachung stärkere wahrnehmung stärkere vernetzung stärkeres wachstum
stärkere betonung Betonung