Translation of "Stärkere beteiligung" in English
Ich
würde
gern
eine
stärkere
Beteiligung
des
Parlaments
sehen.
I
would
like
to
see
Parliament
be
able
to
engage
more
fully.
Europarl v8
In
meinem
Bericht
befürworte
ich
im
Übrigen
eine
stärkere
Beteiligung
des
Europäischen
Parlaments.
In
my
report,
I
also
call
for
greater
involvement
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Auch
wir
befürworten
eine
stärkere
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft.
We
also
support
greater
involvement
of
mainstream
society.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
stärkere
Beteiligung,
eine
größere
Offenheit
und
Transparenz.
Increased
participation,
increased
openness
and
increased
transparency
are
important.
Europarl v8
Das
ermöglicht
eine
stärkere
Beteiligung
der
übrigen
Bevölkerung.
That
allows
greater
involvement
by
the
rest
of
the
population.
Europarl v8
Beim
RP7
wurden
neuartige
Konzepte
für
eine
stärkere
Beteiligung
der
Industrie
eingeführt.
FP7
introduced
novel
approaches
to
strengthen
industry
participation.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
würde
eine
künftige
stärkere
Beteiligung
der
entsprechenden
Einrichtungen
begrüßen.
It
would
welcome
a
stronger
involvement
of
its
counterparts
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
sollte
sich
für
eine
stärkere
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
einsetzen.
We
should
fight
for
a
greater
participation
of
the
civil
society.
TildeMODEL v2018
Die
stärkere
Beteiligung
von
KMU
am
EMAS-Programm
der
Gemeinschaft
ist
ein
vorrangiges
Ziel.
Improving
participation
of
SMEs
in
the
Community’s
EMAS
programme
is
a
priority.
TildeMODEL v2018
Die
stärkere
Beteiligung
von
Unternehmen
an
innovativen
Projekten
sollte
gezielt
gefördert
werden.
Increased
business
participation
in
innovative
projects
ought
to
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Eine
stärkere
Beteiligung
der
Frauen
am
Arbeitsmarkt
ist
daher
von
entscheidender
Bedeutung.
Greater
participation
by
women
is
therefore
vital.
TildeMODEL v2018
Eine
stärkere
Beteiligung
der
Interessengruppen
an
der
Überwachung
wäre
ebenfalls
von
Nutzen.
A
stronger
involvement
of
stakeholders
in
the
monitoring
would
also
contribute
to
the
monitoring.
TildeMODEL v2018
Eine
stärkere
Beteiligung
der
Mitglieder
sei
erforderlich.
More
member
involvement
was
requested.
TildeMODEL v2018
Eine
stärkere
Beteiligung
der
Sozialpartner
wäre
jedoch
wünschenswert.
However,
participation
by
the
social
partners
should
be
strengthened.
TildeMODEL v2018
Hier
wäre
eine
stärkere
Beteiligung
der
Unternehmen
dieses
Sektors
am
Forschungsrahmenprogramm
anzustreben.
Greater
involvement
by
them
in
the
research
Framework
Programme
could
be
part
of
the
answer.
TildeMODEL v2018
Es
geht
jetzt
um
eine
stärkere
Beteiligung
der
EU
an
chinesischen
Programmen.
EU
participation
in
Chinese
programmes
should
be
increased.
TildeMODEL v2018
Einige
hielten
eine
stärkere
Beteiligung
aller
Interessengruppen
am
Entscheidungsprozess
für
erforderlich.
Some
emphasised
the
need
for
greater
involvement
of
all
stakeholders
in
the
decision-making
process.
TildeMODEL v2018
Geplant
sind
eine
stärkere
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
und
der
Einsatz
von
Wirtschaftsinstrumenten.
There
are
plans
to
develop
further
public
participation
and
economic
instruments.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
ist
eine
stärkere
Beteiligung
der
Europäischen
Union
erforderlich.
The
closer
involvement
of
the
European
Union
is
needed
to
this
end.
TildeMODEL v2018
Während
des
Projektzyklus
wäre
eine
stärkere
Beteiligung
der
Bank
erforderlich.
More
involvement
of
the
Bank
would
be
needed
during
the
project
cycle.
EUbookshop v2
Nur
5%
wandten
sich
gegen
eine
stärkere
Beteiligung.
Only
5%
opposed
a
stronger
participation.
EUbookshop v2