Translation of "Sprachliche begabung" in English
Meine
sprachliche
und
graphische
Begabung
zeigte
früh
Resultate.
My
verbal
skills
and
my
graphical
talent
brought
about
results
early
on.
ParaCrawl v7.1
Ab
1854
besuchte
er
das
Domgymnasium
Naumburg
und
fiel
bereits
dort
durch
seine
besondere
musische
und
sprachliche
Begabung
auf.
In
1854,
he
began
to
attend
Domgymnasium
in
Naumburg
but
since
he
showed
particular
talents
in
music
and
language,
the
internationally
recognized
Schulpforta
admitted
him
as
a
pupil.
Wikipedia v1.0
Diese
Zeit
des
Lernens
verlangte
Jordan
viel
ab,
doch
trotz
seiner
Schwierigkeiten
in
den
Naturwissenschaften
entwickelte
er
gleichzeitig
seine
sprachliche
Begabung.
The
time
of
secondary
studies
required
much
effort
from
Jordan
but,
at
the
same
time,
despite
his
difficulties
with
sciences,
he
developed
his
talent
for
languages.
ParaCrawl v7.1
Frühes
Lesen
oder
auch
der
frühe
Wunsch,
Lesen
zu
lernen,
ist
ein
Hinweis
auf
eine
besondere
kognitive
und
sprachliche
Begabung.
Early
reading
or
the
early
wish
to
learn
how
to
read
is
an
indicator
of
an
extraordinary
cognitive
and
verbal
aptitude.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
für
die
Philologie
als
Zwischenstation
hat
so
im
Hinblick
auf
die
Ausbildung
und
Durchdringung
dieser
ästhetischen
und
sprachlich-formalen
Begabung
ihre
eigene
Logik,
die
bereits
in
dem
Freundesbund
der
Germania
zutage
tritt,
in
dem
Nietzsche
von
Anfang
an
die
treibende
Kraft
ist
und
bleibt,
ganz
ebenso,
wie
wir
ihn
in
Leipzig
als
führenden
Kopf
des
Philologen-Vereins
wiederfinden.
His
decision
in
favor
of
philology
as
an
in-between
station
thus,
with
respect
to
the
formation
and
devleopment
of
his
aesthetic
and
linguistic-formal
talent,
had
its
own
logic
that
already
emerged
in
his
founding
of
the
Germania
at
Pforta,
in
which
Nietzsche
was
and
remained
the
driving
force,
just
like
we
will
find
him
in
Leipzig
as
the
leading
figure
of
the
"Philologen-Verein".
ParaCrawl v7.1