Translation of "Begabung" in English
Die
Fähigkeit,
Vertrauen
zu
schaffen,
erwächst
nicht
aus
einer
besonderen
Begabung.
Being
able
to
inspire
confidence
is
not
like
having
a
particular
talent.
Europarl v8
Erstens
ist
da
die
Freizeit
und
die
Begabung
der
Weltbevölkerung.
The
first,
obviously,
is
the
world's
free
time
and
talents.
TED2013 v1.1
Sehr
früh
zeigten
sich
beim
Sohn
musikalische
Neigung
und
Begabung.
Early
on,
his
son
showed
signs
of
musical
interest
and
aptitude.
Wikipedia v1.0
Trotz
seiner
ersichtlichen
musikalischen
Begabung
entschloss
sich
Heinrich
XXIV.
Despite
his
obvious
musical
talent,
he
decided
to
pursue
a
degree
in
law.
Wikipedia v1.0
Wie
bei
seinem
Bruder
Friedrich
August
Saebelmann
zeigte
sich
früh
eine
musikalische
Begabung.
Like
his
brother,
Friedrich
August
Saebelmann,
he
displayed
musical
gifts
from
an
early
age.
Wikipedia v1.0
Er
hat
eine
außergewöhnliche
musikalische
Begabung.
He
has
a
remarkable
aptitude
for
music.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
der
erste,
der
Marias
Begabung
für
Musik
erkannte.
Tom
was
the
first
one
to
recognize
Mary's
musical
talent.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
eine
natürliche
rhetorische
Begabung.
He
has
a
natural
gift
for
speaking.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
stolz
auf
ihre
Begabung.
She
prides
herself
on
her
talent.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
verfügt
über
eine
außerordentliche
musikalische
Begabung.
She
has
an
extraordinary
ability
in
music.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
besondere
Begabung,
sondern
bin
nur
leidenschaftlich
neugierig.
I
have
no
special
talents.
I
am
only
passionately
curious.
Tatoeba v2021-03-10
Jedoch
rühmte
sie
ihre
Begabung
und
ihre
Schönheit.
However,
she
also
praised
her
talent
and
beauty.
Wikipedia v1.0
Harms
hatte
eine
große
Begabung,
lebendig
zu
erzählen.
Harms
had
a
great
gift
for
speaking
in
a
way
that
brought
things
to
life.
Wikipedia v1.0
Philipp
Melanchthon
erkannte
die
Begabung
dieses
Studenten
und
förderte
ihn.
In
University
Philipp
Melanchthon
recognized
his
talent
and
encouraged
him.
Wikipedia v1.0
Er
war
von
ausgesprochen
musischer
Begabung.
He
was
also
known
for
his
considerable
musical
talent.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
seiner
großen
musikalischen
Begabung
erhielt
er
1905
ein
Stipendium
der
Metropolitan
Opera.
Alfred
was
trained
as
an
electrical
engineer
but
he
had
a
talent
for
singing
and
in
1905
he
enrolled
at
the
Metropolitan
School
of
Opera.
Wikipedia v1.0
Ein
großer
Maler
nannte
mir
einmal
ihren
Namen
als
den
einer
seltenen
Begabung.
An
important
painter
once
mentioned
her
name
to
me
as
that
of
a
rare
talent.
OpenSubtitles v2018