Translation of "Sprachliche anforderungen" in English

Detailgenaues Übersetzen stellt an die Übersetzer höchste sprachliche Anforderungen.

Detailgenaues Übersetzen stellt höchste sprachliche Anforderungen an die Übersetzer.

Detailgenaues Übersetzen stellt an Übersetzer höchste sprachliche Anforderungen.

Einzelstaatliche sprachliche Anforderungen stellen oft ein Hindernis für die Entwicklung eines Netzes für die Küstenschifffahrt dar.

Die Mitgliedstaaten können örtlich sprachliche Anforderungen auferlegen, wenn dies aus Sicherheitsgründen für erforderlich gehalten wird.

Es ist daher erforderlich, unnötige sprachliche Anforderungen in den Abschnitten zwischen den Grenzen und den grenznahen, für den grenzüberschreitenden Verkehr bestimmten Bahnhöfen zu verringern, weshalb die betreffenden Triebfahrzeugführer von der Anforderung hinsichtlich der Sprachkenntnisse auf dem Niveau B1 ausgenommen werden sollten.

Gegen die vorgeschlagenen Bestimmungen für sprachliche Anforderungen im Hinblick auf die Befähigungsnachweise und Anerkennungsvermerke sowie die Verständigung zwischen den Schiffen und den Behörden zu Land wurden von den Beteiligten keine Einwände erhoben.

Die Mitgliedstaaten können daher sprachliche Anforderungen in Bezug auf die Vertragsinformationen und die Vertragsklauseln in ihrem nationalen Recht beibehalten oder einführen.

Die Mitgliedstaaten können sprachliche Anforderungen in Bezug auf die Vertragsinformationen in ihrem nationalen Recht aufrechterhalten oder einführen, um damit sicherzustellen, dass diese Angaben vom Verbraucher ohne Weiteres verstanden werden.

Sprachliche Anforderungen müssen tatsächlich erforderlich sein und diesbezügliche Auflagen müssen verhältnismäßig sein und stets mit entspre­chenden Begleitmaßnahmen zur Ermöglichung einer sprachlichen Zusatzausbildung gekoppelt sein.

Zudem könnten auch administrative und sprachliche Anforderungen (z. B. in Bezug auf die Übersetzung) neu geregelt werden.

Daher müssten sprachliche Anforderungen, die aufgrund der Natur des Postens verfügt würden, eng im Zusammenhang mit den zu besetzenden Posten stehen und dürften nicht dazu führen, dass das Erfordernis der unterschiedlichen geografischen Herkunft des Personals der Union in Frage gestellt werde.

Er verwies darauf, dass die Auslegung von Rechtsvorschrift en diesen Grundsätzen folgen müsse, und dass beschäftigungsbezogene sprachliche Anforderungen eine indirekte Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit darstellen könnten, wenn sie nicht gerechtfertigt sind.

Der Vorsitzende kann aus wichtigem Grund wie Krankheit, Arbeitsbelastung, sprachliche Anforderungen des Falles sowie bei der Bestimmung des technisch vorgebildeten Mitglieds aus Gründen der Zugehörigkeit zur betreffenden technischen Fachrichtung von dieser Reihenfolge abweichen.

Das Animationsteam bietet keinen solchen Dienst, doch kann es für Sie mit dem Mitarbeiter unseres Vertrauens Verbindung aufnehmen, welcher diesen Dienst anbietet und sämtliche zeitliche oder sprachliche Anforderungen zufriedenstellt.

Finanzierungsfragen, Kontrolle, sprachliche Anforderungen, überbordende Bürokratie, nichtssagende Konferenzen und Protokolle – all das sind Bedingungen, mit denen sich die offizielle Forschung arrangieren muss.

An einigen Hochschulen werden genau definierte sprachliche Anforderungen gestellt, während andere keine näheren Angaben über die von ihnen geforderten Sprachkenntnisse machen.An den Hochschulen gibt es keine Grundkurse in Dänisch für Ausländer.Ausländischen Studenten wird geraten, die Dänischkurse der Studieskolein kop.tthagen, Odense und Arhus,der kommunalen Abendschulen oderder privaten Sprachschulen zv besuchen.

Das zweite Anliegen besteht in der Anpassung an die sprachlichen Anforderungen des STCW-Übereinkommens.

Das einheitliche Registrierungsformular entspricht den in Artikel 25 festgelegten sprachlichen Anforderungen.

Durch diese Richtlinie sollten die sprachlichen Anforderungen für Verbraucherverträge nicht harmonisiert werden.

Die Einzelfallstudien bewerteten die sprachlichen Anforderungen etwas anders.

Wir wollen die sprachlichen Anforderungen unserer Kunden befriedigen.

Unser vorrangiges Ziel ist es, alle sprachlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen.

Unsere technischen Übersetzungsdienste können alle technischen sprachlichen Anforderungen jedes potenziellen Kunden erfüllen.

Wie sieht es mit den sprachlichen Anforderungen aus?

Wir verfügen über die Lösungen, die Ihre sämtlichen sprachlichen Anforderungen erfüllen.

In der Stellungnahme wird bedauert, dass die sprachlichen Anforderungen kaum zumutbar und wenig verhältnismäßig seien.

Für den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über den länderbezogenen Bericht müssen die sprachlichen Anforderungen festgelegt werden.

In einigen Mitgliedstaaten wird zurzeit über die sprachlichen Anforderungen von Angehörigen der Gesundheitsberufe debattiert.

Für die Anwendung der sprachlichen Anforderungen sollte außerdem ein weiterer Umsetzungszeitraum von zwei Jahren festgelegt werden.

Ändere Aspekte des Programms, die als positiv bewertet wurden, waren die sprachlichen Anforderungen.

Die sprachlichen Anforderungen an Stu­denten aus nicht­ sprachlichen Fächern sind von äußerst großer Bedeutung.

Gibt es irgendwelche sprachlichen Anforderungen?

Die GDPR schreibt keine sprachlichen Anforderungen für das Verzeichnis der Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten vor.

Darüber hinaus unterstütze ich die sprachliche Anforderung, laut derer die Mitgliedstaaten dafür zu sorgen haben, dass die Fluglotsen in einem zufrieden stellenden Ausmaß Englisch sprechen und verstehen können, damit das oben genannte Ziel erreicht werden kann.

Es sollen 700 neue, wie sie im EU-Jargon heißen, Beamte im Sachgebiet Europäische öffentliche Verwaltung eingestellt werden, doch bei den sprachlichen Anforderungen sind nur elf Sprachen der 15 alten Mitgliedstaaten aufgezählt.