Translation of "Sportliche förderung" in English
Die
sportliche
Förderung
und
der
Spaß
beim
Sport
liegen
uns
sehr
am
Herzen.
SCHOTT
is
keen
to
support
sporting
recreation
and
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
handelt
es
sich
beim
Bowling,
unabhängig
davon,
ob
es
zu
Freizeit-
oder
zu
Wettbewerbszwecken
ausgeübt
wird,
um
eine
sportliche
Betätigung
zur
Förderung
der
körperlichen
Gesundheit
im
Rahmen
eines
Wettbewerbs.
Second,
whether
bowling
is
played
for
recreational
purposes
or
with
a
competitive
goal,
it
is
still
a
sports
activity
promoting
physical
health
and
involving
competition.
TildeMODEL v2018
Wenn
Ihr
gerne
die
sportliche
und
soziale
Förderung
von
Menschen
unterstützen
möchtet,
dann
bitte
ich
euch
eine
kleine
Spende
unter
folgendem
Paypal
Konto
zu
tätigen.
If
you
would
like
to
support
the
sporting
and
social
support
of
these
people,
I
ask
you
for
a
small
donation
under
the
followingPaypal
account.
CCAligned v1
Tdh
wird
mit
diesem
einjährigen
Pilotprojekt
insbesondere
in
Gebieten,
die
von
Konflikten
betroffen
sind,
sportliche
Aktivitäten
zur
Förderung
von
Entwicklung
und
Frieden
in
die
Schutzprojekte
miteinbinden
können.
This
one-year
pilot
project
will
enable
Tdh
to
integrate
sports
practices
for
development
and
peace
into
its
programmes
for
protection,
especially
in
the
areas
affected
by
the
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Als
neue
Mitglieder
des
Rats
sind
neben
dem
Minister,
der
als
Vorsitzender
fungiert,
der
stellvertretende
Minister
für
Tourismus
und
Sport,
Diego
Ramos,
der
Generalsekretär
für
Sport,
Antonio
Fernández,
die
Generaldirektorin
für
sportliche
Aktivitäten
und
Förderung
des
Sports,
María
José
Rienda,
der
Generaldirektor
der
Kultur,
Antonio
Miguel
Cervera,
und
der
Geschäftsführer
des
öffentlichen
Unternehmens
für
die
Verwaltung
von
Tourismus
und
Sport
in
Andalusien,
Javier
Carnero,
beigeordnet.
The
new
members
of
the
board
are,
in
addition
to
the
minister
as
chair,
are
the
Vice-Minister
of
Tourism
and
Sport,
Diego
Ramos,
the
General
Secretary
for
Sport,
Antonio
Fernández,
General
Director
of
Sporting
Activities
and
Promotion
of
Sport,
María
José
Rienda,
General
Director
of
Heritage,
Antonio
Miguel
Cervera,
and
Advisor-
Delegate
of
the
Public
Entity
for
the
Management
of
Tourism
and
Sport
of
Andalucia,
Javier
Carnero.
ParaCrawl v7.1
Was
müssen
und
können
Arbeitgeber
zur
sportlichen
Förderung
der
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
tun?
What
can
and
must
employers
do
to
promote
health
and
fitness
in
the
workplace?
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
gemeinnütziger
Zwecke
durch
nationale
Lotterien
und
Spielbanken
gewährleistet
die
Unterstützung
wohltätiger,
sozialer
und
sportlicher
Aktivitäten,
die
Förderung
des
Tourismus
und
den
Schutz
des
kulturellen,
künstlerischen
und
archäologischen
Erbes.
The
funding
of
good
causes,
through
national
lotteries
and
casinos,
supports
charitable,
social
and
sporting
activities,
promotes
tourism
and
safeguards
cultural,
artistic
and
archaeological
heritage.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
guter
Zwecke
durch
nationale
Lotterien
und
reale
Spielkasinos
gewährleistet
die
Unterstützung
gemeinnütziger,
sozialer
und
sportlicher
Aktivitäten,
die
Förderung
des
Tourismus
und
den
Schutz
des
kulturellen,
künstlerischen
und
archäologischen
Erbes.
The
funding
of
good
causes,
through
national
lotteries
and
physical
casinos,
supports
charitable,
social
and
sporting
activities
and
tourism
promotion,
and
safeguards
cultural,
artistic
and
archaeological
heritage.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
engagiere
ich
mich
seit
20
Jahren
als
Volunteer
bei
Special
Olympics,
einer
weltweiten
Organisation
zur
sportlichen
Förderung
von
Menschen
mit
geistiger
Behinderung.
For
the
past
20
years
I
have
also
volunteered
with
the
Special
Olympics,
a
worldwide
organization
for
the
promotion
of
sports
for
people
with
intellectual
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Udo
Müller,
CEO
von
paysafecard:
"Unsere
Spenden
sollen
der
sportlichen
Förderung
und
der
gesellschaftlichen
Integration
von
jungen
Menschen
dienen,
wie
dies
im
Sinne
der
Fritz-Walter-Stiftung
geschieht.
Udo
Müller,
CEO
of
paysafecard:
"Our
donations
are
to
encourage
the
promotion
of
sport
and
social
integration
among
young
people,
in
the
spirit
of
the
Fritz-Walter
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Das
effektive
Supplement
zu
Steigerung
der
sportlichen
Leistungsfähigkeit,
zur
Förderung
des
Muskelaufbaus
und
zur
Unterstützung
des
Fettabbaus,
das
gleichzeitig
Deine
Herz-Kreislauf
Gesundheit,
die
Gesundheit
Deiner
Leber
und
eine
gesunde
Verdauung
unterstützen
kann.
The
effective
supplement
that
will
increase
your
athletic
performance,
promote
your
muscle
growth
and
aid
your
fat
loss
efforts,
while
supporting
your
cardiovascular
health,
your
liver
health,
a
healthy
digestion
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Udo
Müller,
CEO
von
paysafecard:
„Unsere
Spenden
sollen
der
sportlichen
Förderung
und
der
gesellschaftlichen
Integration
von
jungen
Menschen
dienen,
wie
dies
im
Sinne
der
Fritz-Walter-Stiftung
geschieht.
Udo
Müller,
CEO
of
paysafecard:
"Our
donations
are
to
encourage
the
promotion
of
sport
and
social
integration
among
young
people,
in
the
spirit
of
the
Fritz-Walter
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
der
Aktivitäten
erfolgt
in
drei
Hauptformen:
Subventionen
für
die
Sportverbände
und
Förderung
sportlicher
Aktivitäten,
Anreize
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
im
Bereich
der
Betreuung
und
Subventionen
für
Jugendorganisationen
oder
-verbände,
die
zur
Deckung
der
Funktionskosten
sowie
für
die
Durchführung
von
Aktionsprogrammen
bestimmt
sind.
These
activities
take
three
main
forms:
grants
for
sports
associations
and
promotion
of
sports
activities,
job
creation
incentives
in
the
youth
worker
field
and
grants
to
young
people's
organisations
and
associations
making
it
possible
to
cover
operating
costs
as
well
as
to
establish
programmes
of
action.
EUbookshop v2