Translation of "Sportlicher erfolg" in English
Derart
gut
gerüstet
wurde
die
Veranstaltung
nicht
nur
ein
sportlicher
Erfolg.
With
such
excellent
preparation,
the
event
was
more
than
just
a
sporting
success.
ParaCrawl v7.1
Was
war
dein
bisher
größter
sportlicher
Erfolg?
What
was
your
biggest
sporting
success
so
far?
CCAligned v1
Der
sportlicher
Erfolg
beginnt
in
der
Küche!
Your
sporting
success
beginns
in
the
kitchen!
CCAligned v1
Sein
sportlicher
Erfolg
beinhaltet
unter
anderem
zwei
Siege
auf
der
europäischen
Tour.
His
sporting
successes
include
two
wins
on
the
European
Tour.
ParaCrawl v7.1
Beruflicher
oder
sportlicher
Erfolg
macht
Frauen
sexuell
nicht
attraktiver.
Professional
or
sporting
success
doesn't
make
women
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Español
Reloading
Sportlicher
Erfolg
fordert
ein
Höchstmaß
an
Qualität
und
Präzision.
Español
Reloading
Sporting
success
requires
the
utmost
in
quality
and
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Sportlicher
Erfolg
entsteht
für
ihn
aus
der
Summe
des
täglichen
Fortschritts
und
dem
richtigen
Mindset.
For
him
sporting
success
comes
from
the
total
of
daily
progress
and
the
right
mindset.
ParaCrawl v7.1
Das
Erringen
einer
Meisterschaft
ist
ein
außerordentlicher
sportlicher
Erfolg,
dem
entsprechende
Bedeutung
beigemessen
werden
sollte.
Winning
a
league
championship
is
an
extraordinary
sporting
success,
which
should
be
rewarded
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
war
mein
größter
sportlicher
Erfolg
der
Real
Marathon
2001
in
Berlin
(4.02
h).
However,
my
greatest
sports
success
was
the
Real
Marathon
2001
in
Berlin
(4:02
hr).
ParaCrawl v7.1
Bei
den
österreichischen
Alpenwettbewerben
und
den
schwedischen
Winterwettbewerben
stellte
sich
schnell
mit
dem
neuen
Triebwerk
sportlicher
Erfolg
ein.
Sporting
successes
continued
with
the
new
engines
including
the
Austrian
Alpine
Trials
and
Swedish
Winter
Trials.
Wikipedia v1.0
Während
seiner
zweiten
Amtszeit
stellte
sich
bald
sportlicher
und
finanzieller
Erfolg
ein,
so
gewann
der
Verein
1997
den
UEFA-Cup
sowie
2001
und
2002
den
DFB-Pokal.
Since
taking
over
for
the
second
time,
Schalke
have
seen
much
success,
including
a
1997
UEFA
Cup
win,
and
victory
in
the
German
Cup
in
2001
and
2002.
Wikipedia v1.0
Während
beruflicher
oder
sportlicher
Erfolg
von
Männern
ihre
reproduktive
Fitness
augenscheinlich
steigert,
kann
es
also
durchaus
passieren,
dass
er
die
Attraktivität
von
Frauen
eher
reduziert.
Whereas
professional
success
or
success
in
sports
evidently
increases
the
reproductive
fitness
of
men,
it's
quite
possible
for
it
to
instead
decrease
the
attractiveness
of
women.
ParaCrawl v7.1
So
war
der
Sieg
in
Olympia
für
den
ehrgeizigen
König
nicht
"nur"
ein
sportlicher
Erfolg,
sondern
er
galt
als
politisches
Argument.
The
Olympian
victory
therefore
was
not
“only”
an
athletic
success
for
the
ambitious
king
but
was
regarded
a
political
criterion,
too.
ParaCrawl v7.1
Sportlicher
Erfolg
ist
kein
Zufall,
sondern
systematische
Arbeit.
Hier
erfährst
du
mehr
über
Analyse,
Zielsetzung,
Trainingsplan
und
Erfolgskontrolle.
Sporting
success
is
not
a
matter
of
chance
but
systematic
work.
Here
you
can
learn
more
about
analysis,
objective,
training
routine
and
success
monitoring.
CCAligned v1
Sein
größter
sportlicher
Erfolg
war
der
Sieg
beim
Speerwurf-Wettbewerb
der
Olympischen
Spiele
1972
in
München,
wo
er
mit
einer
Weite
von
90,48
Metern
den
hoch
favorisierten
Weltrekordler
J?nis
L?sis
bezwang.
His
greatest
athletic
success
was
victory
in
the
javelin
competition
of
the
1972
Olympic
Games
in
Munich,
where
he
defeated
the
highly
favored
world
record
holder
J?nis
L?sis
with
a
throw
of
90.48
meters.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Kurs
werden
Sie
sich
als
interdisziplinärer
Sport-
und
Bewegungswissenschaftler
entwickeln,
der
versteht,
dass
sportlicher
Erfolg
nicht
auf
einem
einzigen
Faktor
beruht
-
und
der
Sie
in
die
Lage
versetzt,
Strategien
zu
entwickeln,
die
funktionieren.
By
taking
this
course,
you'll
develop
as
an
interdisciplinary
sport
and
exercise
scientist
who
understands
that
athletic
success
is
not
based
on
any
single
factor
–
and
that
will
equip
you
to
create
strategies
that
work.
ParaCrawl v7.1
Als
ihm
im
Jahr
1987
die
Revanche
gelang,
war
es
mehr
als
nur
ein
sportlicher
Erfolg
–
es
war
ein
patriotischer
Augenblick
in
einem
Jahrzehnt,
das
ein
Eishockeywunder
und
das
Ende
des
Kalten
Krieges
sah.
When
redemption
came
in
'87,
it
was
more
than
just
a
victory
in
sports—it
was
a
patriotic
moment
befitting
a
decade
that
brought
the
Miracle
on
Ice
and
the
end
to
the
Cold
War.
ParaCrawl v7.1
Heiligt
der
gute
Zweck
"Sportlicher
Erfolg"
(vorausgesetzt
er
sei
wirklich
"gut"!)
Does
the
good
purpose
"sporting
success"
(presupposed
it
is
really
"good"!)
ParaCrawl v7.1
Daniel
Hermann
freut
sich
auf
diese
Chance:
"Sportlicher
Erfolg
hängt
neben
Talent,
Fleiß
und
Ehrgeiz
vor
allem
von
einem
sehr
guten
Trainer
ab.
Daniel
Hermann
is
delighted
at
the
opportunity.
"Besides
talent,
hard
work
and
ambition,
success
in
sports
primarily
depends
on
a
very
good
trainer.
ParaCrawl v7.1
Optimismus
führt
zu
akademischem,
sportlichem
und
politischem
Erfolg.
Optimism
leads
to
success
in
academia
and
sports
and
politics.
TED2020 v1
Der
sportliche
Erfolg
wurde
allerdings
von
grossen
finanziellen
Problemen
begleitet.
However,
the
success
was
marred
with
financial
problems.
WikiMatrix v1
Sportmedizin
Nottwil
-
Wir
begleiten
Sie
auf
dem
Weg
zu
Ihrem
sportlichen
Erfolg.
Sports
Medicine
Nottwil
–
We
accompany
you
on
the
path
to
sporting
success.
CCAligned v1
Wir
drücken
die
Daumen
für
den
sportlichen
Erfolg
der
Mannschaft!
Fingers
crossed
for
the
athletic
success
of
the
team!
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Produkte
von
Sportexperten
entwickelt
für
Ihren
sportlichen
Erfolg!
High-quality
products
developed
by
sporting
experts
for
your
athletic
success!
ParaCrawl v7.1
Enthaltsamkeit
gilt
ihm
als
Weg
zum
sportlichen
Erfolg.
Abstinence
is
regarded
by
him
as
the
means
to
sporty
success.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
steht
jedoch
nicht
nur
der
sportliche
Erfolg.
However,
athletic
success
is
not
the
only
focus.
ParaCrawl v7.1