Translation of "Erfolg in" in English
Ich
halte
einen
Erfolg
in
Kopenhagen
weiter
für
möglich.
I
believe
success
is
still
possible
in
Copenhagen.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
allen
viel
Erfolg
in
Ihrer
Arbeit
für
Europa!
I
wish
you
all
great
success
in
your
work
for
Europe!
Europarl v8
Doch
bislang
wurde
dieser
Erfolg
nicht
in
den
Kontext
der
Gemeinschaft
übertragen.
However,
this
success
has
not
to
date
been
transferred
to
the
Community
context.
Europarl v8
Wo
haben
wir
die
Möglichkeit
auf
Erfolg
in
diesem
Bereich?
Where
do
we
have
the
opportunity
for
success
in
this
area?
Europarl v8
Ein
Erfolg
in
Berlin
ist
heute
notwendiger
denn
je!
Success
in
Berlin
is
now
more
crucial
than
ever.
Europarl v8
Das
war
ein
europäischer
Erfolg
in
schwieriger
Stunde.
That
was
a
success
for
Europe
during
a
difficult
time.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihm
allen
Erfolg
in
seinem
neuen
Ressort.
I
wish
him
every
success
with
his
new
portfolio.
Europarl v8
Die
EU
trägt
große
Verantwortung
für
einen
Erfolg
der
Konferenz
in
New
York.
The
European
Union
must
take
much
of
the
responsibility
in
order
to
achieve
any
success
in
the
New
York
Conference.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
wünsche
ich
Ihnen
viel
Erfolg
in
Pörtschach!
To
that
end,
I
wish
you
much
success
in
Pörtschach!
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
wünschen
wir
ihm
viel
Erfolg
in
seiner
Arbeit.
In
any
event,
we
wish
him
every
success
in
his
work.
Europarl v8
Beispielsweise
wird
Russland
die
Verantwortung
für
den
Erfolg
der
Klimakonferenz
in
Kopenhagen
zugeschoben.
For
example,
responsibility
for
the
success
of
the
climate
conference
in
Copenhagen
is
placed
on
Russia.
Europarl v8
Wir
brauchen
Erfolg
in
der
jetzigen
Krise!
We
need
an
answer
to
the
present
crisis!
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
allen
aufrichtigen
Erfolg
in
Dublin
und
für
die
abschließenden
Tage.
I
sincerely
wish
it
all
success
in
Dublin
and
in
its
concluding
days.
Europarl v8
Wir
wollen
weltweit
eine
Erfolg
versprechende
Stellung
in
der
Informationsgesellschaft
einnehmen.
We
want
to
assume
a
favourable
position
worldwide
in
the
Information
Society.
Europarl v8
Sie
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
in
den
von
mir
vorgeschlagenen
Bereichen.
It
is
the
key
to
success
in
the
areas
that
I
am
proposing
here.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zu
diesem
Erfolg
liegt
in
der
geteilten
Verantwortung.
The
key
to
this
success
is
shared
responsibility.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
in
der
deutschen
Präsidentschaft.
I
wish
the
German
Presidency
every
success.
Europarl v8
Das
empfinde
ich
als
den
vielleicht
wichtigsten
Erfolg
unserer
Arbeit
in
diesem
Jahr.
I
think
this
feels
like
possibly
the
greatest
success
of
this
work
this
year.
Europarl v8
Das
ist
meiner
Ansicht
nach
der
größte
Erfolg
in
diesem
Jahr.
That,
I
believe,
is
the
greatest
success
of
this
year.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
aber
in
Sofia
und
mehr
noch
in
Bukarest.
The
key
to
success,
however,
lies
in
Sofia
and
even
more
in
Bucharest.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
in
Bonn.
I
wish
you
much
success
in
Bonn.
Europarl v8
Doch
nicht
alle
von
uns
konnten
diesen
Erfolg
in
vollen
Zügen
genießen.
However,
we
are
not
all
equal
where
this
success
is
concerned.
Europarl v8
Sie
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
in
den
von
Herrn
Deprez
angesprochenen
Bereichen.
It
is
the
key
to
success
in
the
areas
which
Mr
Deprez
has
spoken
about.
Europarl v8
Wir
wünschen
dem
irischen
Ratsvorsitz
viel
Erfolg
in
den
nächsten
Monaten.
We
wish
the
Irish
Presidency
every
success
over
the
coming
months.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
für
die
kommenden
sechs
Monate
viel
Erfolg
in
der
Arbeit.
I
wish
you
all
the
best
in
your
work
over
the
coming
six
months.
Europarl v8