Translation of "Erfolge sehen" in English
Die
Leute
oben
wollen
Erfolge
sehen.
The
people
upstairs
want
results.
OpenSubtitles v2018
Bereits
nach
ein
oder
zwei
Wrapping-Anwendungen
können
Sie
erste
Erfolge
sehen.
After
just
one
or
two
wrapping
applications
you
will
see
the
first
successes.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
Ihre
Erfolge
sehen
und
messen
wollen!
For
everyone
who
wants
to
see
and
measure
their
success!
CCAligned v1
Kann
ich
die
Erfolge
meiner
Freunde
sehen?
Can
I
see
my
friends'
achievements?
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
es,
bis
erste
Erfolge
zu
sehen
sind?
How
long
does
it
take
to
see
results?
CCAligned v1
Erfolge
sehen
wir
auf
allen
drei
Feldern:
We
can
see
progress
in
three
areas:
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolge
können
sich
sehen
lassen.
The
results
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
meine
Erfolge
sehen?
Who
else
can
see
my
Achievements?
CCAligned v1
Ich
finde
es
toll,
ihre
Erfolge
zu
sehen
und
sie
per
E-Mail
zu
ermutigen.
It's
great
to
be
able
to
see
when
they're
successful,
and
email
them
encouragement.
ParaCrawl v7.1
Oder
berühre
Deinen
Game
Center
Spielernamen,
um
die
Bestenlisten
und
Deine
Erfolge
zu
sehen.
Or
touch
your
Game
Center
player
name
to
see
the
leaderboards
and
your
achievements.
CCAligned v1
Wir
sehen
Erfolge
wie
auch
Fehler
als
wichtigen
Teil
unserer
Erfahrung
an
und
lernen
daraus.
Successes
and
failures
are
both
valuable
parts
of
our
experience,
and
we
learn
from
both.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freut
es
uns,
dass
wir
bereits
nach
kurzer
Zeit
erste
Erfolge
sehen.
We
are
therefore
very
pleased
to
see
the
first
progress
after
such
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Ebeling:
Unsere
Erfolge
sehen
wir
als
Ansporn,
noch
besser
zu
werden.
Thomas
Ebeling:
Our
success
is
an
incentive
for
us
to
get
even
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolge
sehen
wir
heute.
We
can
see
the
payoff
today.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
ja
als
Europäische
Union
mittlerweile
sehr
viel
Geld
aus,
und
ich
möchte
da
auch
einmal
Erfolge
sehen.
It
is
a
fact
that
we
in
the
European
Union
have
been
spending
a
very
great
deal
of
money,
and
I
would
like
to
see
it
achieving
something.
Europarl v8
Doch
sollte
niemand
den
Verhandlungstisch
verlassen,
weil
er
an
der
Entschlossenheit
der
USA
und
der
anderen
Mitglieder
des
Nahost-Quartetts
zweifelt,
bei
diesem
Prozess
so
schnell
wie
möglich
Erfolge
zu
sehen.
But
no
one
should
walk
away
doubting
the
determination
of
the
US
and
other
members
of
the
Quartet
to
see
this
process
succeed
as
quickly
as
possible.
News-Commentary v14
Die
strenge
asketische
Selbstdisziplin,
die
in
den
pfingstlerischen
Gemeinden
erfolgreich
institutionalisiert
ist,
die
Bereitschaft,
mehr
und
härter
zu
arbeiten
und
weniger
in
den
Tag
hineinzuleben,
führt
auch
dazu,
daß
viele
der
Pfingstchristen
ihren
neuen
Gottesglauben
durch
wirtschaftliche
Erfolge
bestätigt
sehen.
The
strict
ascetic
self-discipline
that
has
been
successfully
institutionalized
in
the
Pentecostal
congregations,
the
readiness
to
work
more
and
with
greater
effort
and
to
take
less
leisurely
attitudes
lead
many
Pentecostal
Christians
to
believe
that
their
new
faith
in
God
is
supported
by
their
economic
successes."
WikiMatrix v1
Nur,
wir
wollen
die
Taten
sehen,
und
wir
wollen
auch
Erfolge
sehen
im
Kosovo,
und
ich
bitte
die
Kommission,
darauf
zu
achten,
daß
dieses
Geld
auch
mit
Erfolg
eingesetzt
wird,
insbesondere
zum
Ausbau
der
Polizei
und
zum
Aufbau
der
Justiz.
Only,
now
we
want
to
see
this
translate
into
deeds
and
we
also
want
to
see
success
in
Kosovo,
and
I
would
urge
the
Commission
to
see
that
these
funds
are
put
to
good
use,
notably
for
building
up
the
police
force
and
for
establishing
the
judiciary.
Europarl v8
Die
geschulten
KinderskilehrerInnen
vermitteln
Freude
an
der
Bewegung
und
sorgen
dafür,
dass
schon
nach
kurzer
Zeit
Erfolge
zu
sehen
sind.
The
trained
kids'
ski
instructors
impart
the
joy
of
movement
and
ensure
success
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Viele
ihrer
Fans
ihrer
Fans
gehen
bestimmt
auf
ihre
eigene
Seite,
um
ihre
Erfolge
zu
sehen,
wir
natürlich
auch.
I´m
sure
many
of
her
fans
look
at
her
own
website
to
see
how
successful
she
is,
so
do
we
of
course.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
denn
die
wichtigste
Verhaltensweise
des
Lehrers,
um
Schüler
zum
Arbeiten
zu
motivieren,
dass
sie
ihre
Erfolge
sehen
und
ihrer
Freude
über
jeden
Fortschritt
und
jede
geglückte
Leistung
Ausdruck
geben.
And
so
the
teacher's
most
important
behaviour
pattern
for
motivating
pupils
to
work
is
to
see
their
results
and
to
express
joy
at
every
improvement
and
every
successful
performance.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Angehörigen
greifbare
Erfolge
sehen,
werden
sie
wahrscheinlich
mitziehen
und
diese
bessere
Lebensweise
mit
ihm
teilen
wollen.
After
they
have
seen
tangible
results,
the
family
will
perhaps
want
to
go
along.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Erfolge
sehen
wir
als
Verpflichtung,
Wünsche
und
Anforderungen
unserer
Kunden
nach
einem
einwandfreien,
fehlerlosen
Produkt
zu
erfüllen.
We
view
our
previous
success
as
an
obligation
to
fulfil
the
wishes
and
requirements
of
our
customers
towards
a
faultless
product.
ParaCrawl v7.1