Translation of "Sichtbarer erfolg" in English
Ein
sichtbarer
Erfolg
stellt
sich
in
der
Regel
erst
nach
6-12
Monaten
ein.
In
general
a
visible
success
is
only
evident
after
6
–12
months.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
nicht
enttäuscht,
falls
nicht
gleich
am
Anfang
ein
sichtbarer
Erfolg
eintritt.
Do
not
be
disappointed,
if
there
is
no
visible
success
right
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
der
leidenden
Menschen
im
Sudan
ist
ein
sichtbarer
Erfolg
aber
dringend
notwendig,
und
ich
hoffe,
daß
es
uns
gelingen
wird.
In
the
interests
of
the
suffering
people
of
Sudan,
visible
signs
of
success
are,
however,
urgently
needed
and
I
hope
we
will
obtain
them.
Europarl v8
Ein
kurzfristiger
sichtbarer
Erfolg
von
Hilfsprojekten
ist
daher
äußerst
wichtig,
um
die
öffentliche
Unterstützung
für
das
Reformvorhaben
beizubehalten.
Short-term
visible
success
from
donor
projects
is
therefore
extremely
important
to
retain
public
support
for
reform.
EUbookshop v2
Ihr
sichtbarer
„Erfolg“
hatte
dann
andere
Könige
der
Erde
bewogen,
mit
ihnen
zusammen
in
den
Endkampf
gegen
Gottes
Sohn
zu
ziehen,
um
ihren
Anteil
an
der
fetten
Beute
zu
erhalten.
Their
obvious
“success”
had
induced
other
kings
on
the
earth
to
go
together
with
them
to
the
last
battle
against
the
Son
of
God
so
as
to
receive
their
part
of
fat
spoils.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
in
Almeria
sind
bis
heute
vielfach
optimiert
und
ausgebaut
worden
-
und
damit
ein
sichtbarer
Erfolg
unserer
Arbeit.
The
plants
in
Almería
have,
until
now,
been
frequently
optimised
and
expanded
–
and
are
thus
a
visible
success
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Ihr
sichtbarer
"Erfolg"
hatte
dann
andere
Könige
der
Erde
bewogen,
mit
ihnen
zusammen
in
den
Endkampf
gegen
Gottes
Sohn
zu
ziehen,
um
ihren
Anteil
an
der
fetten
Beute
zu
erhalten.
Their
obvious
"success"
had
induced
other
kings
on
the
earth
to
go
together
with
them
to
the
last
battle
against
the
Son
of
God
so
as
to
receive
their
part
of
fat
spoils.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
sichtbarer
Erfolg
wurde
2003
auf
dem
ersten
hochrangigen
Forum
zur
Wirksamkeit
der
Entwicklungszusammenarbeit
in
Rom
erzielt:
In
der
"Rome
Declaration
"
verpflichteten
sich
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
des
Forums,
ihre
Entwicklungszusammenarbeit
künftig
an
Strategien,
Institutionen
und
Strukturen
der
Entwicklungsländer
anzupassen
und
stärker
aufeinander
abzustimmen.
The
Rome
Declaration
The
first
visible
success
was
achieved
in
Rome
in
2003
at
the
First
High-level
Forum
on
Aid
Effectiveness:
in
the
Rome
Declaration,
participants
undertook
to
align
their
development
cooperation
with
developing
countries'
strategies,
institutions
and
structures
and
to
step
up
donor
harmonisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenze
zwischen
Genie
und
Wahnsinn
ist
nur
durch
Erfolg
sichtbar.
The
distance
between
insanity
and
genius
is
measured
only
by
success.
OpenSubtitles v2018
Öffentlichkeit
kann
dazu
beitragen,
dass
Ihr
Unternehmen
eine
größere
Sichtbarkeit
und
Erfolg.
Publicity
can
help
bring
your
business
greater
visiblity
and
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
bot
zusätzliche
Flächen
und
erweitertes
Rahmenprogramm
an,
doch
ohne
sichtbaren
Erfolg.
There
was
an
offer
of
more
space
and
an
extended
fringe
programme,
however,
without
success.
ParaCrawl v7.1
Später,
nach
Gewöhnung
oder
sichtbarem
Erfolg
steigt
die
Stimmung
wieder.
Later,
after
habituation
or
visible
success,
the
mood
rises
again.
CCAligned v1
Der
Preis,
der
Erfolg
sichtbar
macht!
The
prize
that
visualizes
success
CCAligned v1
Sie
verlangen
Hausaufgaben
und
einen
sichtbaren
Erfolg
ihrer
Kinder.
They
demand
homework
and
the
observable
success
of
their
children.
ParaCrawl v7.1
Der
geplante
Ausbau
unseres
Beteiligungsportfolios
hat
bisher
keinen
sichtbaren
Erfolg
erzielt.
The
planned
growth
in
our
corporate
investment
portfolio
has
not
yet
yielded
any
visible
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
unserer
Trainings
sind
langjährig
erprobt
und
liefern
sichtbaren
Erfolg.
The
contents
of
our
seminars
were
establishedÂ
over
many
years
and
provideÂ
visible
success.
ParaCrawl v7.1