Translation of "Gemeinsame erfolge" in English
Unsere
Vision
ist,
mit
unseren
Kunden
Wachstum
durch
gemeinsame
Erfolge
zu
erzielen.
Our
vision
is
to
create
growth
for
our
clients
through
shared
successes.
CCAligned v1
Die
erste
Integrationsphase
ist
abgeschlossen
und
lässt
bereits
gemeinsame
Erfolge
und
Synergien
erkennen.
The
initial
integration
phase
is
now
complete
and
the
first
signs
of
joint
success
and
synergies
are
already
apparent.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
der
Firma
Wallbrecht
und
freuen
uns
auf
weitere
gemeinsame
Erfolge.
We
congratulate
Wallbrecht
and
look
forward
to
further
joint
successes.
CCAligned v1
Wir
schaffen
gemeinsame
Erfolge
–
seit
vielen
Jahren
und
aus
Überzeugung.
We
create
mutual
successes
–
since
years
and
by
conviction.
CCAligned v1
Langfristige
Partnerschaften
gründen
in
Ehrlichkeit
und
schaffen
gemeinsame
Erfolge.
Long-term
partnerships
are
based
on
honesty
and
shared
success.
CCAligned v1
Gemeinsame
Nutzung
unserer
Erfolge
ist
eine
Chance,
unsere
Kunden
zu
schätzen
wissen.
Sharing
our
successes
is
a
chance
to
appreciate
our
costumers.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
gemeinsame
Erfolge
sind
wirkliche
Erfolge!
Since
only
joint
successes
are
real
successes!
ParaCrawl v7.1
Und
so
konnten
wir
einige
tolle
gemeinsame
Erfolge
feiern.
So
we
were
able
to
enjoy
quite
a
few
successes
together.
ParaCrawl v7.1
Menschen
wollen
alles
in
kurzer
Zeit
stattfinden
und
erzielen
Sie
gemeinsame
Erfolge.
People
want
everything
to
take
place
in
short
time
and
achieve
success.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
wir
auch
in
Zukunft
weitere
gemeinsame
Erfolge
feiern.
I
hope
that
we
will
continue
to
achieve
even
more
success
together
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Damit
erreichen
wir
in
einem
innovativen
und
internationalen
Umfeld
gemeinsame
Erfolge.
In
this
way,
we
can
achieve
success
together
in
an
innovative
and
international
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
gemeinsame
Erfolge
mit
Ihnen!
We
are
looking
forward
to
our
mutual
success!
ParaCrawl v7.1
Als
innovationsgetriebener
Industriekonzern
setzen
wir
auf
gemeinsame
Erfolge,
von
denen
alle
profitieren.
As
an
innovation-driven
industrial
corporation,
we
strive
for
joint
successes
for
the
benefit
of
us
all.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
Partner
garantieren
gemeinsame
Erfolge!
Competent
partners
ensure
cooperative
and
collective
success!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
die
Herausforderungen
der
kommenden
Jahre
und
wünschen
uns
weitere
gemeinsame
Erfolge.
We
are
looking
forward
to
the
challenges
of
the
following
years
and
wish
for
joint
success.
Yours
ParaCrawl v7.1
Segeln
stärkt
durch
gemeinsame
Erlebnisse
und
Erfolge
wichtige
Aspekte
wie
Teamgeist,
Kommunikation
und
Motivation.
Sailing
strengthen
with
common
adventures
and
records
important
aspects
like
team
spirit,
communication
and
motivation.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
wir
unsere
Ziele
und
gemeinsame
Erfolge
durch
Zusammenarbeit
erreichen
können.
We
believe
that
by
working
together,
we
can
reach
our
goals
and
achieve
mutual
success.
ParaCrawl v7.1
Durch
intelligente,
marktgerechte
Lösungen
erzeugt
Messer
Kundenzufriedenheit
und
damit
die
Basis
für
gemeinsame
Erfolge.
Messer
generates
customer
satisfaction
through
intelligent
solutions
geared
to
market
requirements,
thus
creating
the
basis
for
mutual
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
ist
auch
Motivation
dafür,
weiterhin
gemeinsame
Erfolge
mit
Partnern
und
Kunden
zu
formen.
This
award
is
also
a
motivation
to
strive
in
the
future
for
success
with
our
customers
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
gemeinsame
Erfolge
gefeiert,
Entwicklungen
und
Herausforderungen
besprochen
sowie
Neuerungen
am
Microsoft
Produktportfolio
vorgestellt.
Here,
Microsoft
and
its
partners
celebrate
joint
successes,
discuss
developments
and
challenges
and
present
the
latest
innovations
in
the
Microsoft
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
keine
Unterstützung
für
supranationale
Lösungen
erhalten,
wenn
Sie
die
Anerkennung
für
gemeinsame
Erfolge
beanspruchen
und
Brüssel
für
alles
Negative
verantwortlich
machen.
You
will
not
secure
support
for
supranational
solutions
if
you
claim
the
credit
for
common
successes
and
blame
Brussels
for
every
ill.
Europarl v8
Eine
makroregionale
Strategie
sollte
generell
darauf
abzielen,
Maßnahmen
noch
wirkungsvoller
zu
gestalten,
die
in
einer
Makroregion
bereits
ergriffen
werden,
d.h.
europäische,
nationale
und
regionale
Mittel
zur
Umsetzung
gemeinsamer
Ziele
zu
koordinieren,
bei
den
Beteiligten
einen
Sinn
für
gemeinsame
Erfolge
zu
schaffen
und
Organisationen
und
Behörden
aller
Ebenen
zur
Nutzung
wichtiger
Chancen
und
Bewältigung
von
Problemen
zusammenzubringen.
Generally
speaking
a
MRS
should
aim
to
provide
value-added
to
actions
already
taking
place
within
a
macro-region
to
coordinate
European,
national
and
regional
funds
in
the
pursuit
of
shared
objectives
and
targets,
to
create
a
sense
of
common
achievement
among
the
protagonists
involved
and
to
bring
together
organisations
and
authorities
at
any
level
around
some
key
opportunities
and
challenges.
TildeMODEL v2018
Eine
koordinierte
externe
Strategie
für
verantwortungsvolles
Handeln
im
Steuerbereich
ist
daher
unverzichtbar,
um
gemeinsame
Erfolge
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Bekämpfung
der
Steuervermeidung
zu
fördern,
eine
wirksame
Besteuerung
zu
gewährleisten
und
ein
transparentes
und
stabiles
Umfeld
für
Unternehmen
im
Binnenmarkt
zu
schaffen.
A
coordinated
EU
external
strategy
on
tax
good
governance
is
therefore
essential
to
boost
Member
States'
collective
success
in
tackling
tax
avoidance,
ensure
effective
taxation
and
create
a
clear
and
stable
environment
for
businesses
in
the
Single
Market.
TildeMODEL v2018
Die
10
Jahre,
in
denen
die
gemeinsame
Währung
Erfolge
und
Leistungen
bewirkt
hat,
sind
ebenfalls
ein
Grund
zum
Feiern.
The
10
years
of
successes
and
achievements
of
the
common
currency
are
also
a
reason
to
celebrate.
Europarl v8