Translation of "Gelassen sehen" in English
Damit
Sie
den
ständig
wechselnden
und
wachsenden
Anforderungen
gelassen
entgegen
sehen
können.
You
can
thus
look
forward
to
meeting
your
ever-changing
and
growing
demands
calmly.
ParaCrawl v7.1
Gelassen
'
sehen
Sie,
was
die
Bibel
sagt.
Let'
see
what
the
Bible
says.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
sinnvoll,
alle
Spuren,
die
sie
hinter
sich
gelassen
zu
sehen.
Therefore,
it
is
useful
to
see
any
traces
they
left
behind.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
das
Gut
hinter
uns
gelassen
haben,
sehen
wir
links
in
weiter
Ferne
Feuerschein.
After
we
have
left
the
manor
house
behind,
we
see
the
glow
of
fire,
far
off
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Mit
uns
als
Partner
für
Ihre
Personalarbeit
können
Sie
der
nächsten
Lohnsteuerprüfung
gelassen
entgegen
sehen.
With
us
as
your
partners
in
your
personnel
work,
you
can
look
forward
to
the
next
payroll-tax
audit
with
confidence.
ParaCrawl v7.1
Im
Militär
kommt
es
zum
Bruch:
Einige
sehen
gelassen
in
die
Zukunft,
andere
bekommen
Angst
vor
ihr.
The
split
starts
to
emerge
between
those
in
the
military
who
see
a
future
they
can
live
with,
and
those
who
see
a
future
that
starts
to
scare
them,
QED v2.0a
Wir
stellen
als
Agentur
sicher,
dass
Ihr
Unternehmensjubiläum
ein
Ereignis
auf
höchstem
Niveau
wird,
dem
sie
gelassen
entgegen
sehen
können.
As
an
event
planning
company,
we
ensure
that
your
anniversary
becomes
an
event
of
the
highest
standard
which
you
can
look
forward
to
enjoying,
free
of
concerns.
ParaCrawl v7.1
So,
mit
der
Harley-Davidson
und
deren
technischen
Feinheiten
bestens
vertraut,
können
natürlich
auch
jene,
die
in
den
letzten
Jahren
vielleicht
mehr
an
ihre
Karriere
als
ans
Biken
gedacht
haben,
vom
2.
bis
16.
Juli
2013
dem
Asphalt
und
seinen
Abenteuern
ganz
gelassen
entgegen
sehen.
Then
being
acquainted
with
the
Harley-Davidson
and
its
technical
subtleties,
even
those
who
spent
the
last
couple
of
years
concentrating
on
their
careers
instead
of
biking,
can
look
forward
to
their
trip
on
the
road
from
July
2
-
16,
2013
and
enjoy
the
adventures
to
come.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
danach
strebst,
wenn
du
diesen
Gedanken
hast,
selbst
wenn
du
nur
ein
bisschen
davon
hast,
wirst
du
nicht
sehen
gelassen.
If
you
pursue
it,
if
you
have
that
kind
of
thought—even
just
slightly—you
won't
be
allowed
to
see.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
die
Sicherheit
erhalten,
dass
Ihr
Event
ein
Ereignis
auf
höchstem
Niveau
wird,
dem
Sie
gelassen
entgegen
sehen
können.
Providing
the
sense
of
security
which
allows
you
to
calmly
look
forward
to
your
high-standard
event.
ParaCrawl v7.1
Weiter
entfernt
konnte
ich
gelassen
weidende
Kühe
sehen,
bei
denen
auch
Schafe
waren,
die
von
ihrem
Hirten
gehütet
wurden.
Further,
I
could
see
the
cows
feeding
placidly,
accompanied
by
sheep
kept
safe
by
their
shepherd.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
das
Scheibe
defragmentation
Dienstprogramm
laufen
gelassen
haben,
sehen
die
Defragmented
Daten
bezüglich
über
der
Scheibe,
die
wir
sprachen,
wie
die
Abbildung
aus,
die
unten
gegeben
wird:
After
running
the
disk
defragmentation
utility,
the
Defragmented
data
on
the
disk
which
we
were
talking
about
will
look
like
the
figure
given
below:
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
im
Stich
gelassen
sehen
Sie
Ihre
Tasche
für
Ihre
Finanzen
aus
durch
shut
verriegeln,
wenn
Sie
in
der
Nähe
von
streunen
auf
Ihre
Lieblings-Shop,
versteckt
Ihre
Brieftasche
sicher
zu
halten
von
splurging
weg?
How
about
letting
your
bag
look
out
for
your
finances
by
locking
shut
when
you
stray
near
to
your
favourite
store,
keeping
your
wallet
safely
tucked
away
from
splurging?
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
interessante
Ort
zum
Besuchen
ist
Kaiserswerth,
nördlich
von
der
Stadt,
wo
man
die
Ruinen
von
der
Kaiserpfalz,
die
der
Kaiser
Barbarossa
bauen
gelassen
hat,
sehen
kann.
Another
very
interesting
place
to
visit
is
Kaiserswerth,
to
the
north
of
the
city,
where
you
can
see
the
ruins
of
the
imperial
place
(Kaiserpfalz)
built
by
the
Emperor
Barbarossa.
ParaCrawl v7.1