Translation of "Draussen sehen" in English
Ihr
vier,
ich
will
euch
völlig
Aggressiv
da
draussen
sehen.
You
four,I
want
to
see
you
be
totally
aggro
out
there.
OpenSubtitles v2018
Also
--
okay,
nun
kann
ich
den
Mann
dort
draussen
vorbeigehen
sehen
und
ich
kann
den
Kerl
dort
draussen
laufen
sehen.
So
--
okay,
I
can
now
see
that
man
running
out
there,
and
I
can
see
that
guy
running
out
there.
TED2013 v1.1
Mein
Vater
brachte
mir
dieses
Teleskop
und
stellte
es
neben
mein
Bett,
damit
ich
drauSSen
alles
sehen
konnte.
My
father
brought
this
telescope
and
put
it
next
to
my
bed
so
I
could
see
everything
out
the
window.
OpenSubtitles v2018
Draussen
sehen
wir
Botschaften
aus
einer
surrealen
Welt:
Schienen,
die
ins
Wegelose
führen,
Gerippe
ausgebrannter
Waggons,
verrottende
Lokomotiven,
müde
zur
Seite
gesunken.
Outside
we
see
messages
from
a
surreal
world:
tracks
leading
to
nowhere,
skeletons
of
burnt-out
wagons,
rusting
locomotives,
bent
aside
like
struck
by
great
tiredness.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sein
Bett
geneigt,
damit
er
nach
draußen
sehen
kann.
We
kicked
his
bed
so
that
he
could
see
out.
TED2020 v1
Aber
wir
können
dieses
Zeug
da
draußen
sehen
und
tatsächlich
Einzelheiten
erkennen.
But
we
can
see
that
stuff
out
there
and
actually
see
features
of
it.
TED2013 v1.1
Gehen
Sie
nach
draußen
und
Sie
sehen
viele
andere
Beispiele.
You
can
go
outside
--
see
many
other
examples.
TED2020 v1
Können
Sie
da
draußen
etwas
sehen?
Can
you
see
anything
out
there?
Tatoeba v2021-03-10
Könnt
ihr
da
draußen
etwas
sehen?
Can
you
see
anything
out
there?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
da
draußen
etwas
sehen?
Can
you
see
anything
out
there?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
rannte
nach
draußen,
um
zu
sehen,
was
geschehen
war.
She
ran
outside
to
see
what
had
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sollten
die
Zungen
draußen
ausstrecken
und
sehen,
ob
Gott
weint.
Let
us
see
if
God
cries
on
us
from
above.
OpenSubtitles v2018
Schön,
Sie
draußen
zu
sehen.
I'm
glad
to
see
you're
up
around
again.
OpenSubtitles v2018
Denzel
kann
mich
von
da
draußen
nicht
sehen.
Denzel
can't
see
me
from
out
there.
OpenSubtitles v2018
Damit
die
Leute
von
draußen
nicht
sehen,
wie
schlimm
es
hier
aussieht.
So
the
fortunate
people
outside
can't
see
inside
of
the
state
of
this
place,
I
imagine.
OpenSubtitles v2018
Draußen
sehe
ich
sie
auch
nicht.
And
I
don't
see
her
out
back.
OpenSubtitles v2018
Da
draußen
sehen
sie
nichts
mehr.
They're
blind
outside.
OpenSubtitles v2018
Mein
Hemd
ist
älter
als
alles,
was
Sie
da
draußen
sehen.
Do
you
know,
this
shirt
is
older
than
everything
you
can
see
out
of
that
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
hier
draußen
nicht
wieder
sehen!
I
don't
want
to
see
you
out
here
again!
OpenSubtitles v2018
Hier
draußen
sehe
ich
die
Dinge
klarer.
Being
out
here
helps
me
see
things
more
clearly.
OpenSubtitles v2018
Dieser
FBI-Typ
möchte
Sie
draußen
sehen.
That
FBI
guy
needs
to
see
you
out
back.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
sie
da
draußen
sehen
sollen.
You
should
have
seen
them
out
there.
It
was
incredible.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
jemand
da
draußen
sehen?
Can
you
someone
because
see
there?
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
doch
gern
Bilder
von
draußen
sehen?
You
said
you
wanted
to
see
some
photos
of
the
outside
world.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
sie
da
draußen
sind,
sehe
ich
sie
zumindest
nicht.
Well,
if
they're
out
there,
I
didn't
see
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
da
draußen
etwas
sehen.
We'll
need
eyes
out
there.
OpenSubtitles v2018
Der
Nebel
kommt
sicher
von
draußen,
ich
sehe
mal
nach.
Uh,
it's
just
mist
from
outside.
Knock
it
off!
OpenSubtitles v2018
Also
ich
werde...
mich
dann
draußen
sehen.
So
I'll
just...
see
myself
out
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
immer
noch
draußen
spielen
sehen.
I
can
still
see
her
playing
out
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
draußen
rumschleichen
sehen.
I
thought
I
saw
you
snooping
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
sagen
was
ich
von
draußen
sehe.
I
want
to
tell
you
what
I
see
as
an
outsider.
OpenSubtitles v2018