Translation of "So zu sehen" in English
Das
Europäische
Parlament
scheint
die
Dinge
jedoch
offenkundig
nicht
so
zu
sehen.
However,
the
European
Parliament
is
clearly
not
satisfied
with
this.
Europarl v8
Die
Dinge
so
zu
sehen,
halte
ich
nicht
für
richtig.
In
my
view,
this
is
the
wrong
approach.
Europarl v8
Wären
sie
nicht
in
der
Lage,
es
auch
so
zu
sehen?
Would
they
not
be
able
to
see
it
this
way?
TED2013 v1.1
Schafft
man
das,
hilft
das
anderen,
einen
auch
so
zu
sehen.
If
you
can
do
that,
it'll
help
other
people
see
you
that
way,
too.
TED2020 v1
Die
jüngere
Geschichte
hatte
uns
keinen
Anlass
gegeben,
es
so
zu
sehen.
The
more
immediate
reality
had
not
given
us
any
reason
to
view
it
in
that
way.
GlobalVoices v2018q4
Tom
erträgt
es
nicht,
Maria
so
glücklich
zu
sehen.
Tom
can't
stand
seeing
Mary
so
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
nicht
so
glücklich,
Tom
zu
sehen.
They
aren't
happy
to
see
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
schön,
Tom
so
glücklich
zu
sehen.
It's
nice
to
see
Tom
so
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
traurig,
Maria
so
unglücklich
zu
sehen.
It's
sad
to
see
Mary
so
unhappy.
Tatoeba v2021-03-10
Wahre
Philosophie
bedeutet,
die
Dinge
so
zu
sehen,
wie
sie
sind.
True
philosophy
is
seeing
things
as
they
are.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
uns
ja
so
gefreut,
Tom
zu
sehen!
We
were
so
happy
to
see
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hasse
es,
dich
so
zu
sehen.
I
hate
to
see
you
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
in
meinem
Leben
noch
nie
so
froh,
Kartoffeln
zu
sehen.
I've
never
been
so
happy
to
see
potatoes
in
my
life.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
ja
so
gefreut,
ihn
zu
sehen!
I
was
so
happy
to
see
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
ja
so
gefreut,
sie
zu
sehen!
I
was
so
happy
to
see
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
ja
so
gefreut,
Tom
zu
sehen!
I
was
so
happy
to
see
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
fühlt
es
sich
an,
sein
Kind
so
verletzt
zu
sehen?
How
do
you
feel
seeing
your
child
so
upset?
TED2020 v1
Es
schmerzte
ihn,
Kinder
und
Haus
so
vernachlässigt
zu
sehen.
It
hurt
him
to
see
his
children
left
on
their
own,
his
home
poorly
cared
for.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
weh,
dich
so
zu
sehen.
I
hate
to
see
you
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh,
euch
zu
sehen.
I'm
so
glad
to
see
you
both.
OpenSubtitles v2018
Cody,
ich
freu
mich
so,
dich
zu
sehen.
Cody,
I'm
so
glad
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
leide
darunter,
dich
so
zu
sehen.
I
suffer
when
I
see
you
like
this,
therefore
start
talking
if
you
love
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Gut,
euch
alle
heute
Morgen
so
munter
zu
sehen.
Good
to
see
everybody
so
chipper
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Er
wünscht
nicht,
Sie
so
schmutzig
zu
sehen.
He
does
not
wish
to
see
you
like
a
dirty
man.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
freute
sich
so,
ihn
wieder
zu
sehen.
But
she's
been
so
anxious
to
see
him
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nie
so
froh,
jemanden
zu
sehen.
I
was
never
happier
to
see
anyone
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es
nicht,
dich
so
bedrückt
zu
sehen.
I
hate
to
see
you
getting
all
tired
and
worried
like
this.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
so
viel
zu
sehen
hier
aber
ihr
seid
einfach
blind.
With
all
there
is
to
see
in
town
They
can
't
find
something
else
to
do
OpenSubtitles v2018