Translation of "Deutlicher zu sehen" in English

Dies wiederum bewirkt Glanzstellen, welche als deutlicher Qualitätsmangel zu sehen sind.

In dieser Einstellung ist in dem Knäuel deutlicher zu sehen, was passiert.

Hier ist ein deutlicher Unterschied zu sehen, denn der Stromverbrauch ist enorm angestiegen!

Der Übergang in die partielle Phase um 21:51 war schon wieder deutlicher zu sehen.

Es sollte bei Patienten mit Diagnose oder Verdacht auf Pankreatitis (Entzündung des Pankreas) angewendet werden, um Anomalien in den kleinen Gängen innerhalb des Pankreas deutlicher sehen zu können.

Das Arzneimittels wird bei der Sichtbarmachung der Pankreasgänge angewendet, weil es eine stimulierende Wirkung auf die Flüssigkeitssekretion hat, was dazu führt, dass sich die Gänge im Pankreas beträchtlich weiten und daher auf dem Scan deutlicher zu sehen sind.

Manche Technikmuseen haben ein Ausstellungsstück, das aus einem blauen Schirm besteht und dir ermöglicht, diese "Blaufeldfunken" viel deutlicher zu sehen als gewöhnlich.

Unter den Laternen versuchte K. öfters, so schwer es bei diesem engen Aneinander ausgeführt werden konnte, seine Begleiter deutlicher zu sehen, als es in der Dämmerung seines Zimmers möglich gewesen war.

Wir werden uns veranlaßt sehen, mit diesem Parlament und mit dem Ausschuß für Wirtschaft und Währung erneut über die Frage zu sprechen, welche die Anpassung der Methoden der Vorbereitung des 6. mittelfristigen Berichts aufwirft, denn es ist immer deutlicher zu sehen, daß es nicht genügt, alle fünf Jahre eine Gesamtbetrachtung vorzulegen, sondern daß daraus ein echtes Arbeitsprogramm abgeleitet werden muß und folglich die Schlußfolgerungen aus den Arbeiten und aus den Schwierigkeiten gezogen werden müssen, die wir beim letzten mittelfristigen Programm angetroffen haben.

Das ist nirgends deutlicher zu sehen als in Bahrain, wo Saudi Arabien – ein Land, das mehr zur Ausbreitung des globalen Dschihad beiträgt, als alle anderen – unter dem Banner des Golf-Kooperationsrates Truppen entsandte, um friedliche Proteste niederzuschlagen.

In Figur (3) ist die Verriegelungseinrichtung (24) deutlicher zu sehen, und zwar in einem vertikalen Querschnitt durch die Schweißeinrichtung (1) mit Blick auf deren Frontseite, wobei die linke Seite der Schweißeinrichtung (1) weggelassen ist.

Das war vor 2000 Jahren, als die Legenden geschaffen wurden, deutlicher zu sehen, aber es ist auch heute noch leicht erkennbar.

Wäre er das nicht, wäre die Ähnlichkeit zu den etwas späteren Münzen der Stadt Tarent noch deutlicher zu sehen.

Es wurden Fotos und dreidimensionale Röntgenaufnahmen erstellt um das Resultat (welches sich fortlaufend immer deutlicher abzeichnet) zu sehen.

Die Darstellung auf der Fläche entstand aus dem Wunsch, den zeitlichen und räumlichen Verlauf von Musik nicht nur zu hören, sondern auch zu sehen, und deutlicher zu sehen, als dies durch die übliche Notenschrift ermöglicht wird.

Gegenüber dem Stand der Technik ist als deutlicher Fortschritt zu sehen, dass es durch das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht wird, unter Verwendung der ungefährlichen und wohlfeilen Blutlaugensalze als Cyanidquelle auch die wenig reaktiven, jedoch sehr kostengünstigen und breiter verfügbaren Chloraromaten zu cyanieren.

Das zweite Sicherungselement 180 ist entlang der zweiten Ränder 115 und 125 als eine durchgängige Auskragung, die eine dem trapezförmigen Querschnitt der Feder 170 entsprechende Nut bildet, an die Innenflächen 111 und 121 angeformt, wobei die Auskragung 180 über die zweiten Stoßflächen 113 und 123 hinausragt, wie es in der Figur 4 noch deutlicher zu sehen ist.

In dieser Darstellung ist noch deutlicher zu sehen, dass an zwei horizontal gegenüberliegenden Seiten am isolierenden Kontaktträger 9 jeweils die beweglichen, bogenförmigen Schaltkontakte 10 befestigt sind.

Die Figur 3 zeigt eine hintere Ansicht des Kranoberwagens, wobei die Gegengewichte 2, die Seilwinden 3 und ein Teil 13 der Kranoberwagenstruktur deutlicher zu sehen sind.

In der perspektivischen Darstellung der Figur 2 ist deutlicher zu sehen, dass der Trolleybügel 15 mit seinen beiden Längsverstrebungsführungen 23, 25 im Wesentlichen aus drei Teilen, nämlich einer Trolleylängsverstrebung 17 und einem ersten Ständer 19 und einem zweiten Ständer 21 gebildet werden.

Noch deutlicher ist dies zu sehen anhand des sehr engen Glasüberganges für A5 (mit 50 Gew.-% 2, fwhm = 18 °C), wobei hier die T g mit 42 °C bereits sehr niedrig ist.

Deutlicher zu sehen ist in Figur 3 jetzt die weitere Abdeckung 31, die den Ständer 37 und dessen Führungen abdeckt und in y-Richtung, also in Querrichtung, längenveränderlich ausgebildet ist.

Gegenüber dem Stand der Technik ist als deutlicher Fortschritt zu sehen: 1. der Einsatz kostengünstiger Kupfer- statt teurer Palladium-Katalysatoren, 2. die Verwendung einer ungiftigen und ungefährlichen Cyanidquelle, die unter wesentlich geringeren Sicherheitsvorkehrungen gehandhabt werden kann als herkömmliche Cyanidquellen, 3. der Wegfall von Iodidzusätzen, 4. eine wesentlich größere Substratbreite und 5. die Verwendung signifikant kostengünstigerer und technisch sowie kommerziell leicht verfügbarer Additive anstelle teurer Ligandsysteme.