Translation of "Durchschlagenden erfolg" in English

Innerhalb ihrer Grenzen hatte die Union mit diesem Ziel durchschlagenden Erfolg.
The Union has been resoundingly successful in that aim within our borders.
Europarl v8
Die Technologie hatte gleich zu Beginn einen durchschlagenden Erfolg.
Upon its debut, the technology enjoyed immediate success.
TildeMODEL v2018
Aber selten stellen sie einen durchschlagenden Erfolg dar --
But hardly ever do they represent a resounding success --
QED v2.0a
Es wird alles davon entsteht den durchschlagenden Erfolg mische.
It will mix all of which arises the resounding success.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie bereit für durchschlagenden Erfolg mit Ihrem CX-Programm?
Ready for breakthrough success with your CX programme?
ParaCrawl v7.1
Die Konsultation dauerte höchsten vier Stunden und hatte trotzdem durchschlagenden Erfolg.
The consultation lasted four hours at the most, but nevertheless was a resounding success.
ParaCrawl v7.1
Auch andere Verfahren lösen nur Teilaspekte und erzielten keinen durchschlagenden Erfolg.
Other methods also address only partial aspects and have not met with total success.
EuroPat v2
Wir haben mehr als drei Jahre mit einem durchschlagenden Erfolg zu organisieren.
We have more than three years organizing them with a resounding success.
ParaCrawl v7.1
Diese Anlage hat wegen ihrer Effizienz im Binnenland durchschlagenden Erfolg.
This turbine is enjoying great success due to its efficiency in light wind locations.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein perfektes Beispiel für den durchschlagenden Erfolg unserer LMS-Strategie.“
It is a perfect example of how we are executing on our highly successful LMS strategy.”
ParaCrawl v7.1
Mit Eder und Sailer errang der Verein 1984 einen durchschlagenden Erfolg.
With Eder and Sailer the association 1984 achieved a piercing success.
ParaCrawl v7.1
Das Programm hat einen durchschlagenden Erfolg erfahren und überschattete damit andere Anbieter.
The program has experienced dazzling success, outshining other retailers.
ParaCrawl v7.1
Bisher gab es jedoch keinen durchschlagenden Erfolg.
Until now there has been no sweeping success.
ParaCrawl v7.1
Benutzerfreundliche Technik und schönes Design verhelfen unseren Produkten zu einem durchschlagenden Erfolg.
User-friendly technology and beautiful design drive the success of our products.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für die Herstellung der Veranstaltung eine absolut durchschlagenden Erfolg komplett verantwortlich.
They are completely responsible for making the event an absolutely resounding success.
ParaCrawl v7.1
Ich erwarte nichts anderes als einen durchschlagenden Erfolg von einem Sniper deines Kalibers.
I expect nothing but an astounding success from a sniper of your caliber.
ParaCrawl v7.1
Wenn das gelingt, ist die Grundlage für einen durchschlagenden Erfolg geschaffen.
If this succeeds, the foundations have been created for a resounding success.
ParaCrawl v7.1
Shock Wave erst nach den Ergebnissen abgeben. Ich erwarte nicht weniger als einen durchschlagenden Erfolg.
I expect nothing short of total success.
OpenSubtitles v2018
Das Album hatte einen durchschlagenden Erfolg, es wurden mehr als 20.000 Exemplare verkauft.
The album was successful and sold over 20,000 copies.
WikiMatrix v1
Da erzielte 1857 der Pester deutsche Komponist Michael Brand durchschlagenden Erfolg mit seiner Verbunkosfantasie Puszta Leben.
Then in 1857 Michael Brand, a German composer of Pest achieved overwhelming success with his verbunkos fantasia entitled Puszta Life.
ParaCrawl v7.1
Doch bislang hat dies noch zu keinem durchschlagenden Erfolg geführt, um drohende Fahrverbote abzuwenden.
But so far this has not led to any resounding success, to avert the threat of bans.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder werden Anstrengungen in dieser Richtung unternommen, bislang allerdings ohne durchschlagenden Erfolg.
There have been repeated efforts to achieve this, but so far these efforts have been without any resounding success.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Nischen und Branchen benötigen individuelle Ansätze und Strategien, um einen durchschlagenden Erfolg zu erzielen.
Different niches and industries require individual approaches and strategies in order to achieve a resounding success.
CCAligned v1
Fast vom ersten Monat seines Bestehens hatte es einen durchschlagenden Erfolg mit dem Publikum.
Almost from the first month of its existence it had a runaway success with the audience.
ParaCrawl v7.1
Wo sonst sollte eine Präsenz der Zm-Bahn einen durchschlagenden Erfolg haben, wenn nicht dort?
Where else a presentation of the gage Zm railway should have more success than there?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erfolg erzielen erfolg ermöglichen erfolg vorweisen durchschlagenden erfolg
weiteren erfolg bisheriger erfolg am erfolg beteiligen Erfolg
erfolg in erfolg aufweisen