Translation of "Sportlich unterwegs" in English

Privat ist sie zweifache Mama und sportlich unterwegs.
Privately, she is two times mom and athletic on the road.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Venum Origins Bag kannst du überall sportlich unterwegs sein.
Go for sporty style wherever you're headed with this Venum Origins Bag.
ParaCrawl v7.1
Privat ist der gebürtige Niedersachse und Vater von Zwillingen sportlich unterwegs.
In his free time, the father of twins enjoys sports.
ParaCrawl v7.1
Mit den Schweißbändern von FILA bist Du sportlich gut unterwegs.
With the sweatbands by FILA, you are always on the move.
ParaCrawl v7.1
Wer gerne sportlich unterwegs ist, ist mit Sneakern gut bedient.
Those who are sporty on the way are well served with sneakers.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Nacht sind Sie auf beleuchteten Pisten in Les Crosets sportlich unterwegs.
Even at night you are sporty on your way on illuminated slopes in Les Crosets .
ParaCrawl v7.1
Auch für Erwachsene, die sportlich unterwegs sein wollen, gibt es Modelle.
Even for adults who want a sporty machine, there are models.
ParaCrawl v7.1
Christina ist vielseitig sportlich unterwegs, man trifft sie beim Segeln oder auf Golf- und Tennisplätzen.
Christina is involved in many sports, she can be found sailing or on golf and tennis courts.
CCAligned v1
Einfach ideal für alle, die auf der Rennstrecke oder gerne sportlich unterwegs sind.
It´s ideal for everyone that hits the race track or likes to drive the sporty way.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ja sehr sportlich unterwegs, aber eine alte Verletzung macht Ihnen zu schaffen.
You are really sporty today, but an old injury gives you trouble.
ParaCrawl v7.1
Du bist gern sportlich unterwegs und brauchst Klamotten, die mit deinem Lifestyle mithalten können?
You love sportive activities and you need clothes that keep up with your lifestyle?
ParaCrawl v7.1
Mit den SPOOR-Pants (Passform: Regular Fit) bist du sportlich und trendy unterwegs.
These Spoor pants (regular fit) are a sporty and fashionable option.
ParaCrawl v7.1
Perfekte Bedingungen für alle, die im Sommer und Winter gerne sportlich unterwegs sind.
Perfect conditions for everyone who likes doing sports in summer and winter.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Micro Trail Pro sind Sie auf allen Trails und Wegen flexibel und sportlich unterwegs.
You are flexibly and sporty on the road with the Micro Trail Pro on all trails and ways.
ParaCrawl v7.1
Dass Prager Dreifuss nicht nur auf der Homepage sportlich unterwegs ist, haben am Sonntag, 11. April 2010, die beiden Staffelmarathon Teams des Büros mit ihrer erfolgreichen Teilnahme am ersten Zürich Staffelmarathon unter Beweis gestellt.
Proving that Prager Dreifuss does not only have a sporty internet appearance, the two relay marathon teams of the firm successfully completed the inaugural Zürich Relay Marathon on Sunday, April 11, 2010.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gerne sportlich unterwegs sind können Sie bei uns 7 und 21 Gang Fahrräder ebenso wie Elektro-Flyer-Bikes mieten.
If you like sports are traveling you can rent from us 7 and 21-speed bicycles as well as electric-flyer bikes.
CCAligned v1
Aufgrund steigender Nachfrage von Kunden die gerne sportlich unterwegs sind und hohe Geschwindigkeiten lieben haben wir eine neue Rennradklasse angeschafft, die allen Widrigkeiten unsere Inselhüpfenreisen gewachsen ist.
Due to the increasing demand from sportive customers who love to ride on the road with high speeds, we have acquired a new racing class which can handle all the hardships of our island hopping trips.
CCAligned v1
Fotografen, die gern sportlich unterwegs sind, brauchen sich jetzt nicht mehr zu entscheiden, denn der neue GARDA SportsPack 400 ist Sport- und Fotorucksack in einem.
Photographers, who often like to be on the go in a sporty way, now no longer need to make a decision as the new GARDA SportsPack 400 is a sport and photography backpack in one.
ParaCrawl v7.1
Und auch wenn Du sehr sportlich unterwegs bist und mit dem Rennrad anreist, kommst Du auf Deine Kosten.
And even if you are very athletic on the road and traveling with the road bike, you come at your expense.
ParaCrawl v7.1
Damit man auch in Sachen Finanzplanung jederzeit sportlich unterwegs ist, sorgen Abacus, iVIEW for ABACUS (AXview) und Jedox für klare Verhältnisse.
Abacus, AXview (iVIEW for ABACUS) and Jedox ensure a clear balance so that you are always on the move when it comes to financial planning.
ParaCrawl v7.1
Heute ist sie zwar in ihrer Freizeit nur noch sportlich unterwegs, fühlt sich aber dennoch bei Stretta pudelwohl.
Today she is only sporty in her free time, but still feels very much at Stretta.
ParaCrawl v7.1
Die leichten Schiffe mit den zwei Rümpfen sind auch bei wenig Wind dank ihrer großen Segelfläche sehr schnell und sehr sportlich unterwegs – eine für Einsteiger und Profis faszinierende Segel-Erfahrung.
The light boats with the two hulls are sporty and even move quickly when there is not much wind thanks to their large sails — a fascinating sailing experience for beginners and professionals.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässig und sportlich unterwegs: mit dem ML 527 hast du ein richtiges Sorglos-Bike für sportliche Ausflüge.
Reliable and sporty: With the ML 527, you’ve got a real carefree bike for sporty outings.
CCAligned v1
Möchten Sie es im Aktivurlaub eher gemächlich angehen lassen oder wollen Sie jeden Tag sportlich aktiv unterwegs sein?
Do you want be on the go everyday with sports or do you prefer to take things slowly?
ParaCrawl v7.1

Related phrases