Translation of "Unterwegs" in English
Wir
sind
lange
unterwegs,
und
wir
wollen
ein
gutes
Ziel
anstreben.
We
have
been
journeying
for
a
long
time
and
we
intend
to
reach
a
good
destination.
Europarl v8
Die
Bürger
spüren
das
tagtäglich,
wenn
sie
in
Europa
unterwegs
sind.
Citizens
notice
it
on
a
daily
basis
when
travelling
around
Europe.
Europarl v8
Alle
drei
Länder
sind
im
wesentlichen
in
etwa
in
der
Zeit
unterwegs.
All
three
countries
have
made
more
or
less
equal
progress.
Europarl v8
Nachts
sitzen
sie
wieder
im
Flugzeug,
unterwegs
zu
einem
anderen
Kontinent.
In
the
evening
they
are
back
on
the
plane,
on
their
way
to
another
continent.
Europarl v8
Aber
Sorge
macht
die
Inflation,
da
sind
Sie
gut
unterwegs.
However,
inflation
is
also
a
cause
for
concern
and
you
are
making
good
progress
in
this
area.
Europarl v8
Ein
offizieller
Brief
ist
an
dieses
Parlament
unterwegs.
An
official
letter
is
on
its
way
to
Parliament.
Europarl v8
Das
heißt,
wir
waren
14
Stunden
unterwegs.
That
is
14
hours
of
travelling
to
get
to
this
place.
Europarl v8
Immer
mehr
Flüchtlinge
sind
unterwegs,
und
die
Bedingungen
sind
erschreckend.
The
number
of
refugees
is
on
the
increase,
and
conditions
have
become
horrific.
Europarl v8
Eine
entsprechende
schriftliche
Mitteilung
an
die
Kommission
ist
unterwegs.
The
written
notification
to
the
Commission
is
under
way.
Europarl v8
Mir
wurde
jedoch
mitgeteilt,
dass
er
unterwegs
ist
und
es
Verkehrsprobleme
gibt.
Nevertheless,
I
have
been
told
that
he
is
on
his
way
and
that
there
are
traffic
problems.
Europarl v8
Ich
selbst
war
am
11.
September
unterwegs
nach
Afghanistan
und
Pakistan.
On
11
September
I
was
on
my
way
to
a
mission
to
Afghanistan
and
to
Pakistan.
Europarl v8
Unsere
jungen
Leute
sind
in
ganz
Europa
unterwegs.
Our
young
people
travel
throughout
Europe.
Europarl v8
Sprechen
Sie
doch
unterwegs
mit
ihm.«
Have
a
talk
with
him
on
the
journey,'
said
the
Princess.
Books v1
Unterwegs
kam
ich
an
mindestens
fünf
Polizeiblockaden
vorbei.
On
the
way,
there
were
at
least
5
blockades
set
up
by
the
police.
GlobalVoices v2018q4
Unterwegs
kann
man
Computerspiele
spielen,
schlafen,
lesen.
You
can
play
computer
games,
you
can
sleep,
you
can
read
on
the
way.
TED2013 v1.1
Es
begann
auf
einem
Flugzeug
unterwegs
zu
TED
vor
sieben
Jahren.
And
it
all
started
one
day
on
a
plane,
on
my
way
to
TED,
seven
years
ago.
TED2013 v1.1
Ich
wartete
darauf,
dass
er
herunterkäme
und
wusste,
er
war
unterwegs.
And
I
was
waiting
for
him
to
come
down,
and
I
knew
that
he
was
on
his
way.
TED2013 v1.1