Translation of "Spielt eine zentrale rolle" in English
Wasser
spielt
beim
Klimawandel
eine
zentrale
Rolle.
Water
plays
a
central
role
in
climate
change.
Europarl v8
Der
Kampf
zwischen
den
Patentsystemen
spielt
beim
Gemeinschaftspatent
eine
zentrale
Rolle.
It
is
competing
systems
that
are
crucial
when
it
comes
to
the
Community
patent.
Europarl v8
Auch
spielt
sie
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Vervollständigung
der
Einzelhandelsseite
des
Binnenmarkts.
It
is
also
central
to
completing
the
retail
side
of
the
internal
market.
Europarl v8
Frankreich
spielt
eine
zentrale
Rolle
in
dieser
Einsatztruppe.
France
has
a
central
role
in
this
force.
Europarl v8
Flexicurity
spielt
auch
eine
zentrale
Rolle.
Flexicurity
is
also
key.
Europarl v8
Die
Universität
Luxemburg
spielt
eine
zentrale
Rolle
im
luxemburgischen
Hochschulwesen.
In
the
Grand
Duchy,
the
University
of
Luxembourg
is
the
main
player
in
the
field
of
university
education.
ELRA-W0201 v1
Die
daraus
resultierende
Theorie
spielt
eine
zentrale
Rolle
in
der
harmonischen
Analyse.
The
resulting
theory
is
a
central
part
of
harmonic
analysis.
Wikipedia v1.0
Die
Sprache
spielt
eine
zentrale
Rolle
im
Leben
der
Menschen.
Language
is
central
to
human
life.
Tatoeba v2021-03-10
Thrombin
spielt
im
Blutgerinnungsprozess
eine
zentrale
Rolle.
Thrombin
is
central
to
the
process
of
blood
clotting.
ELRC_2682 v1
Der
Begriff
Erwartung
spielt
eine
zentrale
Rolle
in
der
Soziologie.
In
the
case
of
uncertainty,
expectation
is
what
is
considered
the
most
likely
to
happen.
Wikipedia v1.0
Bildung
spielt
hier
eine
zentrale
Rolle.
Education
plays
a
crucial
role.
TildeMODEL v2018
Das
Gemeinschaftsverfahren
spielt
eine
zentrale
Rolle
beim
Aufbau
dieser
Kapazitäten.
The
Community
Civil
Protection
Mechanism
plays
a
central
role
in
building
up
this
capacity.
TildeMODEL v2018
Der
Verwaltungsrat
spielt
schlichtweg
eine
zentrale
Rolle.
The
role
of
the
board
is
fundamental
to
say
the
least.
TildeMODEL v2018
Auch
im
Erweiterungsprozess
spielt
das
Programm
eine
zentrale
Rolle.
The
programme
is
also
in
the
forefront
of
the
enlargement
process.
TildeMODEL v2018
Das
Straßennetz
spielt
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Integration
der
Gemeinschaft.
The
road
network
has
a
central
role
to
play
in
bringing
the
Community
together.
TildeMODEL v2018
Das
öffentliche
Beschaffungswesen
spielt
eine
zentrale
Rolle
für
die
Gesamtwirtschaftsleistung
der
Europäischen
Union.
Public
procurement
plays
an
important
role
in
the
overall
economic
performance
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Der
amtliche
Tierarzt
spielt
eine
zentrale
Rolle
in
diesem
System.
The
official
veterinarian
plays
a
central
role
in
the
system.
TildeMODEL v2018
Gute
Arbeit
als
sinn-
und
identitätsstiftende
Aufgabe
spielt
dabei
eine
zentrale
Rolle.
Decent
work
plays
a
key
role
here
in
providing
a
meaningful
sense
of
identity.
TildeMODEL v2018
Die
Migration
spielt
eine
zentrale
Rolle
in
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
EU.
Migration
is
a
priority
topic
under
the
EU's
development
cooperation.
TildeMODEL v2018
Die
Zivilgesellschaft
spielt
eine
zentrale
Rolle.
The
role
of
civil
society
is
central.
TildeMODEL v2018
Energieeffizienz
spielt
eine
zentrale
Rolle
für
die
Erreichung
der
EU-weiten
Energie-
und
Klimaziele.
Energy
efficiency
will
play
a
crucial
role
in
attaining
the
EU-wide
energy
and
climate
objectives.
TildeMODEL v2018
Die
Frage
der
Mobilität
von
Menschen
mit
Behinderungen
spielt
dabei
eine
zentrale
Rolle.
The
mobility
of
people
with
disabilities
plays
a
key
role
in
this
regard.
TildeMODEL v2018
Ein
angemessener
Solvabilitätskoeffizient
spielt
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Beaufsichtigung
von
Kreditinstituten.
Whereas
the
establishment
of
an
appropriate
solvency
ratio
plays
a
central
role
in
the
supervision
of
credit
institutions;
TildeMODEL v2018
Hier
spielt
Frontex
eine
zentrale
Rolle.
Here,
Frontex
plays
a
vital
role.
TildeMODEL v2018
Verona
spielt
somit
eine
zentrale
Rolle
für
den
Nord-Süd-
und
den
Ost-West–Verkehr.
It
plays
a
central
role
in
North–South
and
East–West
traffic.
TildeMODEL v2018
Uneingeschränkte
Mobilität
von
Studierenden,
Forschern
und
Wissen
spielt
dabei
eine
zentrale
Rolle.
The
free
movement
of
students,
researchers
and
knowledge
is
essential
to
this.
TildeMODEL v2018