Translation of "Spielte eine rolle" in English
Frankreich
spielte
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Geburt
des
modernen
tschechischen
Staates.
France
played
an
important
role
in
the
birth
of
the
modern
Czech
state.
Europarl v8
Das
Parlament
spielte
damals
eine
wichtige
Rolle
dabei.
Parliament
played
its
part
back
then.
Europarl v8
Bei
der
Schaffung
des
Sacharow-Preises
des
Parlaments
spielte
er
eine
entscheidende
Rolle.
This
Parliament's
Sakharov
Prize
is
something
he
played
a
key
role
in
instituting.
Europarl v8
Das
UNAIDS
spielte
eine
maßgebliche
Rolle
bei
der
Ausweitung
der
diesbezüglichen
Dienste.
UNAIDS
played
a
critical
role
in
the
scaling-up
of
those
services.
MultiUN v1
Und
er
spielte
eine
wichtige
Rolle.
And
this
guy
played
a
major
role.
TED2020 v1
Zudem
spielte
er
eine
wichtige
Rolle
im
Brandenburger
Zehntstreit.
He
also
played
an
important
rôle
in
the
Brandenburg
tithe
dispute.
Wikipedia v1.0
Seither
spielte
sie
eine
bedeutende
Rolle
in
der
ostfriesischen
Geschichte.
Ever
since
then,
the
castle
has
played
a
significant
rôle
in
the
history
of
East
Frisia.
Wikipedia v1.0
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
spielte
er
eine
zentrale
Rolle
im
norwegischen
Widerstand.
He
headed
the
Norwegian
Polar
Institute
from
1960
to
1983,
and
played
an
important
role
in
the
Norwegian
resistance
during
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Er
spielte
eine
Rolle
in
dem
Stück
"Winslow
Boy".
He
appeared
in
many
cinema
productions,
and
in
the
year
1940,
he
was
credited
in
seven,
in
all
of
which
he
played
the
role
of
a
German.
Wikipedia v1.0
Bischof
Gray
spielte
auch
eine
führende
Rolle
bei
zwei
Treffen
der
Lambeth-Konferenz.
Bishop
Gray
also
played
a
leading
role
at
two
meetings
of
the
Lambeth
Conferences.
Wikipedia v1.0
In
der
finnischen
Gewerkschaftsbewegung
spielte
Tokoi
eine
zentrale
Rolle.
Tokoi
returned
to
Finland
in
1900,
where
he
worked
as
a
farmer
and
a
merchant.
Wikipedia v1.0
Im
Revolutionskrieg
spielte
er
eine
entscheidende
Rolle
beim
Fall
von
Santa
Clara.
Ochoa
played
a
major
role
in
the
fall
of
Santa
Clara,
becoming
a
close
friend
of
Raúl
Castro.
Wikipedia v1.0
Er
spielte
eine
führende
Rolle
bei
der
überparteilichen
Unterstützung
einer
angebotsorientierten
Wirtschaftspolitik.
He
played
a
leading
role
in
developing
bipartisan
support
for
a
supply-side
economic
policy.
Wikipedia v1.0
Der
Weinanbau
spielte
eine
große
Rolle,
wie
schon
italienische
Reisende
berichteten.
The
Adyghe
had
a
major
role
in
the
history
of
the
Kingdom
of
Jordan.
Wikipedia v1.0
Während
des
Sezessionskrieges
spielte
Springfield
eine
bedeutende
Rolle
für
die
Nordstaaten.
In
addition,
the
government
of
the
state
of
Illinois
is
also
based
in
Springfield.
Wikipedia v1.0
Die
Bagdadbahn
spielte
dabei
eine
zentrale
Rolle.
The
Baghdad
Railway
played
a
central
role
in
this.
Wikipedia v1.0
Auch
in
den
innenpolitischen
Auseinandersetzungen
der
Ukraine
spielte
Naftogaz
eine
wichtige
Rolle.
Ukraine
is
also
strategically
placed
to
play
the
role
of
a
transit
hub.
Wikipedia v1.0
Auch
in
zahlreichen
anderen
antiken
Kulturen
spielte
der
Löwe
eine
Rolle.
Lions
also
play
a
role
in
numerous
later
ancient
cultures.
Wikipedia v1.0
Tyrmand
spielte
dann
eine
wichtige
Rolle
beim
Aufbau
der
Nachkriegs-Jazzszene
in
Polen.
During
the
war
Tyrmand
was
a
resistance
fighter
in
Poland.
Wikipedia v1.0
Die
Lebensraumzerstörung
spielte
ebenfalls
eine
Rolle.
Habitat
destruction
also
played
a
role
in
its
decline.
Wikipedia v1.0
Die
Reformation
spielte
eine
gewisse
Rolle
in
der
Geschichte
der
Stadt.
During
the
age
of
the
Reformation,
Gönc
became
a
cultural
centre.
Wikipedia v1.0
In
der
Schlacht
am
Malvern
Hill
spielte
er
eine
hervorragende
Rolle.
At
the
Battle
of
Malvern
Hill,
Porter
also
played
a
leading
role.
Wikipedia v1.0
Er
spielte
fortan
eine
führende
Rolle
in
der
oranisch-reformierten
Partei.
He
played
a
leading
role
in
the
Orange-reformed
party.
Wikipedia v1.0
Die
britisch-indische
Armee
spielte
eine
bedeutende
Rolle
bei
der
Eroberung
von
Bagdad.
The
British
Indian
Army
played
a
significant
role
in
the
liberation
of
Baghdad.
Wikipedia v1.0
Das
Unterbewusste
spielte
eine
große
Rolle
in
seinen
Gedichten.
The
subconscious
mind
plays
a
crucial
role
in
his
poetry.
Wikipedia v1.0
Sie
spielte
eine
bedeutende
Rolle
als
Beraterin
Lincolns
während
des
Amerikanischen
Bürgerkriegs.
She
played
a
significant
role
as
adviser
to
the
Lincoln
cabinet
during
the
American
Civil
War.
Wikipedia v1.0
Er
spielte
eine
sehr
wichtige
Rolle
in
der
Geschichte
der
Raumfahrt.
One
of
these
was
a
glider
design
that
was
capable
of
performing
aerobatics.
Wikipedia v1.0