Translation of "Spielerisch" in English
Ist
es
an
Ihrem
Arbeitsplatz
lustig,
spielerisch?
Is
it
fun?
Is
it
playful?
TED2013 v1.1
Es
ist
ein
Prozess,
der
spielerisch
und
kreativ
und
informativ
abläuft.
It's
a
process
which
is
playful
and
creative
and
informative.
TED2020 v1
Sie
war
ziemlich
spielerisch
gestaltet,
damit
die
Leute
sich
darauf
einlassen.
It
was
designed
to
be
quite
playful
so
that
people
would
literally
engage
with
it.
TED2020 v1
Man
ist
entweder
spielerisch
oder
ernsthaft,
und
man
kann
nicht
beides
sein.
You’re
either
playful
or
you’re
serious,
and
you
can’t
be
both.
TED2020 v1
Es
ist...
es
ist
mehr
spielerisch.
It's...
it's
more
playful.
OpenSubtitles v2018
Sie
nehmen
ein
Dampfbad,
die
Dinge
spielerisch.
They
take
a
steam,
things
get
playful.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
eher
spielerisch
an
die
Sache
heran,
ich
tanze
darauf.
I
take
the
playful
approach;
I
dance
on
down...
OpenSubtitles v2018
Genauso
spielerisch
ist
er
in
der
Szene
im
Plattenladen.
Kubrick's
being
playful
in
the
same
way
as
when
Alex
visits
the
record
store.
OpenSubtitles v2018
Eine
luftige
Gegenstimme
der
Ersten
Violine
drängt
dabei
spielerisch
unaufhaltsam
nach
oben.
An
airy
counterpart
of
the
first
violin
pushes
playfully
unstoppable
upwards.
WikiMatrix v1
Während
wir
uns
abreiben,
schlage
ich
spielerisch
mit
dem
Handtuch
nach
ihr.
But
while
we're
toweling
off,
I
flick
the
towel
at
her,
very
playfully
like.
OpenSubtitles v2018
Spielerisch
und
realitätsgetreu,
schlüpften
die
Mädchen
in
die
Rolle
von
Krankenhausdisponenten.
Playful
and
realistically,
the
girls
slipped
into
the
role
ofhospital
materials
requirements
planners.
QED v2.0a
Koordination
und
Motorik
werden
spielerisch
gefördert.
Motor
coordination
and
are
trained
in
a
playful
manner.
ParaCrawl v7.1