Translation of "Spielerische art" in English
Mit
unseren
Lernspielen
bringen
sich
Kinder
auf
spielerische
Art
wichtige
Fähigkeiten
selbst
bei.
With
oureducational
games,
children
teach
themselves
important
skills
while
playing.
ParaCrawl v7.1
Die
spielerische
Art,
Länder
zu
entdecken!
Playfully
exploring
foreign
countries!
CCAligned v1
Strategien
und
Fähigkeiten
werden
auf
spielerische
Art
und
Weise
geschult:
Strategies
and
capabilities
are
trained
in
a
playful
manner:
ParaCrawl v7.1
Motorik
und
die
Hand-Augen-Koordination
werden
auf
spielerische
Art
und
Weise
gestärkt.
Motor
skills
and
hand
to
eye
coordination
are
strengthened
in
a
playful
way.
ParaCrawl v7.1
Bestenfalls
unterstützen
sich
beide
Welten
auf
grandiose
und
spielerische
Art
und
Weise.
At
best
the
two
world
support
each
other
in
a
grandios
and
playful
manner.
ParaCrawl v7.1
Grob-
und
Feinmotorik
werden
dabei
auf
spielerische
Art
geschult,
das
Gedächtnis
angesprochen.
Gross
motor
activity
and
fine
motor
skills
are
trained
in
a
playful
way,
the
memory
is
addressed.
ParaCrawl v7.1
Kinder
lernen
auf
eine
spielerische
Art
die
Buchstaben
kennen.
Children
learn
to
recognise
the
letters
through
play.
CCAligned v1
Die
einfache
und
spielerische
Art
jedes
Blasinstrument
zu
meistern.
The
easy
and
fun
way
to
master
any
wind
instrument.
CCAligned v1
Das
Skifahren
auf
spielerische
Art
und
Weise
erlernen...
Learn
to
ski
in
a
playful
way...
ParaCrawl v7.1
Seitdem
habe
ich
mein
Werk
auf
eine
spielerische
Art
weiter
entwickelt.
Since
then
I
developed
my
work
in
a
playful
way.
ParaCrawl v7.1
Das
Öko
Holzspielzeug
fördert
auf
spielerische
Art
und
Weise
die
Kreativität
und
Feinmotorik.
The
eco
wooden
toy
promotes
creativity
and
fine
motor
skills
in
a
playful
way.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entdecken
Sie
Salzburg
auf
spielerische
Art.
Snitzl
-
a
playful
way
to
discover
Salzburg
ParaCrawl v7.1
Das
ABC
auf
eine
spielerische
Art
und
Weise
lernen.
Learning
the
ABC
in
a
playful
way.
ParaCrawl v7.1
Lerne
den
faszinierenden
Langlaufsport
auf
spielerische
Art
und
Wiese
durch
fachkundige
Leiter
kennen.
Get
to
know
the
fascinating
cross-country
skiing
sport
in
a
playful
manner
through
expert
instructors.
ParaCrawl v7.1
Hier
lernt
man
auf
spielerische
Art
und
Weise
Skifahren.
Skiing
is
taught
in
a
fun
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
oftmals
Ideen
auf
spielerische
Art
mit
Leichtigkeit
und
Spaß.
They
often
develop
ideas
playfully,
with
ease
and
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Auf
spielerische
Art
und
Weise
wollen
wir
für
MINT-Themen
begeistern.
In
a
playful
way,
we
want
to
inspire
you
for
MINT
topics.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuche
immer,
den
Prozeß
auf
spielerische
Art
und
mit
Humor
anzugehen.
She
always
tries
to
approach
the
process
in
a
playful
way
with
a
sense
of
humour.
ParaCrawl v7.1
Auf
spielerische
Art
und
Weise
wollen
die
Veranstalter
für
MINT-Themen
und
Kreativität
begeistern.
In
a
playful
way,
the
organizers
want
to
inspire
MINT
topics
and
creativity.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entdecken
sie
auf
spielerische
Art
und
Weise
die
Natur.
They
discover
nature
in
a
playful
way.
ParaCrawl v7.1
Dieses
vermittelt
auf
spielerische
Art
und
Weise
den
komplexen
Prozess
der
Gesetzgebung.
This
is
a
playful
way
of
explaining
the
complex
process
of
legislation.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
auf
einfache
und
spielerische
Art
und
Weise
das
Leben
des
Buches
veranschaulichen.
It
will
track
the
life
of
the
book
in
a
simple
and
fun
way.
ELRA-W0201 v1
Lernen
oder
verbessern
Sie
auf
abwechslungsreiche,
kreative
und
spielerische
Art
und
Weise
Ihre
auserwählte
Sprache.
Learn
or
improve
your
chose
language
in
a
varied,
creative
and
playful
way.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
Nizza
auf
spielerische
Art
und
Weise
bei
einer
ein-
oder
zweistündigen
Segway-Tour!
Discover
Nice
in
a
playful
way
chosing
a
1
or
2-hour
segway
tour!
ParaCrawl v7.1
Leaders
Care:
Lernen
Sie
auf
spielerische
Art,
wie
Sie
psychisch
belastete
Mitarbeitende
führen
können.
Leaders
Care:
Learn
in
a
fun
way
how
you
can
manage
employees
with
mental
health
issues.
ParaCrawl v7.1