Translation of "Spielerisch entdecken" in English

Auf diese Weise können Eltern mit ihrem Kind spielerisch verschiedene Sportarten entdecken.
In this way, parents can playfully discover different sports with their child.
ParaCrawl v7.1
Kinder lernen von Geburt an spielerisch die Welt entdecken — mit allen Sinnen.
Children learn from birth to playfully discover the world using all their senses.
ParaCrawl v7.1
Natur, Tierwelt und Pflanzen im Brandnertal spielerisch entdecken.
Discover nature, wildlife and plants in the Brandnertal playfully.
ParaCrawl v7.1
In 90 Minuten spielerisch das Museum entdecken.
Discover the museum in 90 minutes in a playful way.
ParaCrawl v7.1
So lässt sich der Körper spielerisch entdecken und kennen lernen.
This allows you to discover and get to know your body in a playful way.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielfalt von Ausstellungen, Veranstaltungen und Workshops lässt die Kinder spielerisch ihre Welt entdecken.
Diverse exhibitions, events and workshops allow children to discover their world in a playful manner.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen aus echter Industrie und Technik spielerisch entdecken: Das machten Metallbaukästen schon vor 100 Jahren möglich.
Getting to grips with applications from real-world industry and technology in a playful way – this was made possible by metal construction kits 100 years ago.
ParaCrawl v7.1
In der Waldorfpädagogik ist dies die Zeit, in der die Kinder spielerisch die Welt entdecken.
In Waldorf Education this is the time when children still playfully discover the world.
ParaCrawl v7.1
Der Golfclub Ennstal-Weißenbach ist für Dich da wenn, Du spielerisch die Natur entdecken willst.
Ennstal-Weissenbach Golf Club is there for you if you want to playfully discover nature.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Mitarbeiter müssen die Kinder in die Lage versetzen, ihre Umwelt spielerisch zu entdecken und ihre Fähigkeiten und Kompetenzen zu entwickeln.
Qualified staff should enable children to discover the world through play and develop their abilities and skills.
EUbookshop v2
Das Web-Based Training und die dazugehörige mobile App lassen die Audi-Mitarbeiter die vielen Highlights des neuen Audi Q7 spielerisch entdecken.
The Web-Based Training and the accompanying mobile app allow Audi employees to playfully discover the many highlights of the new Audi Q7.
CCAligned v1
Bei einer aufregenden Team Schatzsuche könnt ihr diesen fast vergessenen Ort spielerisch entdecken und seine Geheimnisse lüften.
On an exciting team treasure hunt you can playfully discover this almost forgotten place and reveal its secrets.
ParaCrawl v7.1
Die Sigmund Kiener Stiftung eröffnet mit der Kinder-Musik-Welt "Toccarion" einen unvergleichlichen Ort, in dem Kinder mit und ohne musikalische Vorkenntnisse die Welt der Klänge spielerisch für sich entdecken können.
In this memorable location children can playfully discover the world of sound without any prior musical knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das Kinderprogramm des MAK bietet den jüngsten Museumsbesuchern mit einem abwechslungsreichen Programm die Möglichkeit, die Sammlungen und Ausstellungen des MAK spielerisch zu entdecken und zu erforschen.
The varied children's program at MAK offers the youngest museum visitors the chance to discover and explore the collections and exhibitions at the MAK.
ParaCrawl v7.1
Nemo ist eine lehrreiche Attraktion, wo kleine und große Besucher die Welt der Wissenschaft und Technologie spielerisch entdecken können.
Nemo is an educational attraction which introduces the world of science and technology in a playful way.
ParaCrawl v7.1
Mit der interaktiven App drallo werden User zu sportlichen Aktivitäten im Freien motiviert und entdecken spielerisch interessante Orte in ihrer Nähe.
Interactive app drallo motivates users to engage in outdoor sport activities and playfully helps them discover interesting locations in their area.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren E-Bikes bieten wir Ihnen die perfekte Gelegenheit, das wunderschöne Engadin und seine Natur spielerisch leicht zu entdecken.
E-Mountain Bikes With our e-bikes we offer you the perfect opportunity to playfully discover the beautiful Engadine and its breathtaking nature.
ParaCrawl v7.1
Spielerisch die Natur entdecken!
A fun invitation to discover nature!
CCAligned v1
Das Besondere: im Mittelpunkt steht ein sich liebendes Paar, das seine erotischen Phantasien, Wünsche und Träume spielerisch entdecken und verwirklichen kann.
The special part – a loving pair is the central focus as they playfully discover and realize their erotic fantasies, desires and dreams.
CCAligned v1
Sie sind auf der Suche nach einer geeigneten, liebevollen Einrichtung, wo Sie Ihr Kind tagsüber mit einem guten Gefühl unterbringen können und wo Ihre Kinder ganztägig unter fürsorglicher Obhut stehen und spielerisch die Welt entdecken?
You are looking for a suitable, caring institution, where you feel perfectly comfortable leaving your child for day-care? Where your children will be able to spend the day in loving care and discover the world playfully?
CCAligned v1
Der Kunde kann so die Herkunft von Produkten überprüfen, sich über Produktanwendungen informieren, Allergien ausschließen, spielerisch neue Welten entdecken oder aber Rabattcodes für Ergänzungsprodukte oder den Kauf von Bundles erhalten.
Shoppers can learn about product origins, applications and potential allergens; discover new worlds in a playful way; receive discount codes for bulk or link purchases.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalwerkstatt ist ein kreativer Bildungs- und Erfahrungsraum, in dem Kinder zwischen 6 und 12 Jahren die digitale Welt spielerisch entdecken können – und wichtige Kompetenzen im Umgang mit den neuen Technologien entwickeln.
The Digitalwerkstatt is a creative education and experience space where children between the ages of six and 12 can discover the digital world playfully and develop important skills in the field of new technology.
ParaCrawl v7.1
So kann Ihr Kind spielerisch die Welt entdecken und wird auf seinem ersten Fahrrad zum Kapitän der Nachbarschaft.
Thereby, your child can discover the world while playing and becomes the captain of neighbourhood with its first bike.
ParaCrawl v7.1
Nemo Nemo ist eine lehrreiche Attraktion, wo kleine und große Besucher die Welt der Wissenschaft und Technologie spielerisch entdecken können.
Nemo Nemo is an educational attraction which introduces the world of science and technology in a playful way.
ParaCrawl v7.1
Spielerisch entdecken wir wach werdende Kräfte und erleben dadurch das 'Gestimmtsein' der Lebenskraft in der körperlichen Resonanz.
In a playful way, we discover awakening forces and thus experience the ' feeling ' of life force in the physical resonance.
ParaCrawl v7.1
An unterschiedlichen Stationen konnten die Kinder Experimente durchführen und so ihren Spaß an Natur und Technik spielerisch entdecken.
The children could carry out experiments at different stations and thus develop their enthusiasm for nature and technology through the medium of play.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalwerkstatt ist ein kreativer Bildungs- und Erfahrungsraum, in dem Kinder zwischen 6 und 12 Jahren deutschlandweit die digitale Welt spielerisch entdecken können – und wichtige Kompetenzen im Umgang mit den neuen Technologien entwickeln.
Digitalwerkstatt is a creative education and experience space where children between the ages of six and 12 across Germany can discover the digital world in a fun and playful way and develop important skills in the field of new technology.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fehler entdecken jetzt entdecken entdecken in spielerische art
spielerisch entdecken spielerischer umgang entdecken selbst entdecken
spielerisch probleme entdecken