Translation of "Spielerisches lernen" in English
In
den
Playgroups
stehen
soziales
und
spielerisches
Lernen
im
Vordergrund.
Playgroups
seek
to
develop
children's
social
skills
and
use
play
as
a
means
to
learning.
EUbookshop v2
Der
Weg
bietet
spannendes
Wissen,
spielerisches
Lernen
und
sinnenreiche
Unterhaltung
gleichermaßen.
The
trail
offers
exciting
knowledge,
playful
learning,
and
entertainment
for
the
senses
alike.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
wird
im
Erziehungsprogramm
für
die
Vorschulen
ein
rein
spielerisches
Lernen
empfohlen.
On
the
other
hand,
the
activity
book
for
the
nursery
school
recommends
undertaking
all
learning
in
the
form
of
play.
EUbookshop v2
Die
Verknüpfung
von
historischen
Orten
und
aktuellen
technologischen
Möglichkeiten
ermöglicht
ein
spielerisches
und
nachhaltiges
Lernen.
The
combining
of
historical
places
and
current
technological
possibilities
enables
playful
and
sustainable
learning.
ParaCrawl v7.1
Die
Suite
kombiniert
Lehrstoffvermittlung,
Beurteilung,
Zusammenarbeit
und
spielerisches
Lernen
zu
einem
bereichernden
Lernerlebnis.
The
software
combines
lesson
delivery,
assessment,
student
collaboration
and
game-based
learning
to
an
enriching
learning
experience.
ParaCrawl v7.1
Spielerisches
Lernen
hat
für
uns
einen
hohen
Stellenwert,
gerade
in
Zeiten
hohen
Medienkonsums.
Playful
learning
rates
very
high
for
us,
especially
in
times
of
massive
media
consumption.
CCAligned v1
Bei
dieser
Kinder-App
steht
spielerisches
Lernen
von
Buchstaben,
Lauten
und
Wörtern
an
erster
Stelle.
In
this
children's
app,
playful
learning
of
letters,
sounds
and
words
comes
first.
ParaCrawl v7.1
Das
pädagogische
Konzept
enthält
spielerisches
Lernen
in
Alltagssituationen
und
gezielte
Bildungsangebote
auf
Grundlage
des
baden-württembergischen
Orientierungsplans.
The
educational
concept
involves
playful
learning
in
everyday
situations
and
targeted
educational
services
based
on
the
Baden-Wuerttemberg
orientation
plan.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreffen
neben
Bildungswesen
und
Familie
auch
private
Firmen
und
Einrichtungen,
die
auf
örtlicher,
regionaler,
nationaler,
europäischer
und
weltweiter
Ebene
für
Kinder
spielerisches
Lernen,
Unterhaltung,
Freizeitaktivitäten
und
Kulturprogramme
anbieten,
sowie
europäische
und
einzelstaatliche
gemeinnützige
Organisationen
und
nichtstaatliche
Organisationen.
Besides
education
and
the
family,
they
are
also
relevant
to
companies
involved
in
children's
pleasurable
learning,
recreation,
entertainment,
leisure
and
culture
at
local,
regional,
national,
European
and
worldwide
level,
as
well
as
European
and
national
non-profitmaking
organizations
and
non-governmental
organizations.
TildeMODEL v2018
Bei
Kindern
im
Alter
von
drei
bis
sieben
Jahren
wird
mit
der
„Phase
der
Grundlagenbildung“
ein
neuer
Ansatz
verfolgt,
der
spielerisches
Lernen
in
den
Mittelpunkt
rückt.
Additionally,
for
children
from
three
to
seven,
the
Foundation
Phase
is
a
new
approach
to
learning
focusing
on
play.
EUbookshop v2
Unser
Ziel
ist
nicht,
dass
Kinder
perfekt
sprechen
lernen,
sondern
Barrieren
für
den
Spracherwerb
abzubauen
und
spielerisches
Lernen
zu
ermöglichen.
Our
goal
is
not
that
children
learn
the
language
perfectly,
it
is
about
reducing
barriers
to
language
learning
and
to
learn
in
a
playful
way.
QED v2.0a
Wenn
ihr
mehr
über
„freies
Spiel“
und
„spielerisches
Lernen“
erfahren
möchtet,
kann
ich
diese
Links
empfehlen:
If
you
would
like
to
find
out
more
about
“free
play”
and
“playful
learning”,
I
can
highly
recommend
these
links:
CCAligned v1
Ein
medizinisches
Set
für
Kinder
ist
ein
spielerisches
Lernen,
das
sich
in
eine
echte
Leidenschaft
für
die
Medizin
verwandeln
kann.
A
children's
medical
kit
is
learning
through
play
that
can
turn
into
a
real
passion
for
medicine.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
pädagogische
Zwecke
sollen
Kinder
mithilfe
von
so
genannten
Digital-Manipulatives
durch
spielerisches
Lernen
Sachverhalte
näher
gebracht
werden,
die
gegenwärtig
als
zu
komplex
für
ihr
Alter
gelten.
In
particular
for
teaching
purposes,
children
shall
be
exposed
by
digital
manipulatives
through
so-called
playful
learning
to
facts
which
are
presently
considered
to
be
too
complex
for
their
age.
EuroPat v2
Spielerisches
Ski-Fahren
lernen
für
Kids
von
3
-
4
Jahre
in
unserer
"Kinderwiese"
-
maximal
6
Kinder
pro
Skilehrer.
Learn
playful
skiing
for
kids
from
3
to
4
years
in
our
"children
meadow"
-maximum
6
children
per
ski
instructor.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
nicht
nur
geschult,
sondern
durch
spielerisches
Lernen
und
andere
positive
Vernetzungseffekte
für
die
Arbeit
mit
der
neuen
Software
besonders
motiviert.
As
a
result,
the
staff
are
not
just
trained,
they
are
highly
motivated
to
work
with
the
new
software
as
well
–
thanks
to
a
playful
learning
approach
and
other
positive
network
effects.
ParaCrawl v7.1
Virtuelle
Realität,
lebensechte
Reproduktionen
und
viel
spielerisches
Lernen
über
die
Dinosaurier,
die
vor
Millionen
von
Jahren
auf
der
Erde
lebten.
Virtual
reality,
life-size
replicas,
and
lots
of
fun
while
you
learn
all
about
the
dinosaurs
that
ruled
the
earth
millions
of
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Schlemmer
verstand
die
Bühne
als
Lernraum,
der
Architekten,
Künstlern
und
anderen
Gestaltern
ein
besonderes
forschendes,
spielerisches
und
übendes
Lernen
in
Bewegungen
ermöglicht.
Schlemmer
viewed
the
stage
as
a
learning
space
for
architects,
artists
and
other
designers,
providing
an
especially
investigative,
playful
and
practice-based
opportunity
to
learn
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Durch
spielerisches
Lernen
(QCPR
Race
Modus)
und
objektives
Feedback
verbessert
Little
Baby
QCPR
die
Qualität
und
EffizienzIhres
Trainings
unddas
Engagement
der
Schüler.
By
utilizing
gamified
learning
and
objective
feedback,
Little
Baby
QCPR
improves
training
quality,
learner
engagement,
and
classroom
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der
Waldlehrpfad
in
Marul
bedeutet
Abenteuer
für
die
ganze
Familie
und
gleichzeitig
spielerisches
Lernen
über
die
Natur.
The
forest
nature
trail
in
Marul
means
adventure
for
the
whole
family
and
at
the
same
time
playful
learning
about
nature.
ParaCrawl v7.1