Translation of "Spezifische dichte" in English
Hierdurch
nimmt
die
spezifische
Dichte
des
gasförmigen
Mediums
I
zu.
As
such,
the
specific
density
of
gaseous
medium
I
increases.
EuroPat v2
Ein
variable,
spezifische
Dichte
ist
für
die
einzelne
Block-Modelle
geschätzt.
A
variable
specific
gravity
estimated
for
individual
block
models.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifische
Dichte
ergibt
sich
dann
aus
x/(x-y).
The
specific
density
is
then
the
result
of
x/(x?y).
EuroPat v2
Die
spezifische
Dichte
steigt
dabei
von
etwa
4.8
auf
8.2
gr/cm
3
.
The
specific
density
then
increases
from
approximately
4.8
to
8.2
g/cm3.
EuroPat v2
Vorteilhaft
für
die
Durchschlagsleistung
der
generierten
Splitter
ist
eine
hohe
spezifische
Dichte
des
Belegungswerkstoffes.
Advantageous
for
the
penetrating
power
of
the
generated
fragments
is
a
high
specific
density
of
the
coating
or
cladding
material.
EuroPat v2
Die
spezifische
Dichte
von
Gasen
ist
das
Verhältnis
der
Molmasse
eines
Gases
zu
der
von
Luft.
Specific
gravity
of
gases
is
the
ratio
of
molecular
weight
of
any
gas
to
that
of
air.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Signalkorrektur
werden
die
Wärmeleitfähigkeit,
spezifische
Wärmekapazität
und
Dichte
des
Gases
berücksichtigt.
During
the
signal
correction,
the
heat
conductivity,
specific
heat
capacity
and
density
of
the
gas
are
taken
into
account.
EuroPat v2
Der
in
dem
Entlüftungsventil
angeordnete
Schließkörper
hat
eine
geringere
spezifische
Dichte
als
das
verwendete
Druckmittel.
The
closing
body
arranged
in
the
venting
valve
has
a
lower
specific
density
than
the
pressure
medium
used.
EuroPat v2
Der
so
erhaltene
Grünkörper
wies
eine
spezifische
Dichte
von
durchschnittlich
4,14
g/cm
3
auf.
The
green
compact
thus
obtained
had
a
specific
density
of
4.14
g/cm
3
on
average.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
die
Komponente
mit
guter
Verschleißfestigkeit
und
eine
hohe
spezifische
Dichte
erforderlich.
In
this
case,
component
with
good
wear
resistance
and
high
specific
gravity
is
required.
ParaCrawl v7.1
Unter
Leichtphasen,
auch
englisch
Light
Non-Aqueous
Phase
Liquids
(LNAPL),
werden
organische
Flüssigkeiten
zusammengefasst,
die
sich
nicht
oder
kaum
im
Wasser
lösen
und
eine
geringere
spezifische
Dichte
als
Wasser
besitzen.
A
Light
Non-Aqueous
Phase
Liquid
(LNAPL)
is
a
groundwater
contaminant
that
is
not
soluble
in
water
and
has
lower
density
than
water,
in
contrast
to
a
DNAPL
which
has
higher
density
than
water.
Wikipedia v1.0
Verfahren
nach
Anspruch
25,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
saure
Lösung
eine
Mischung
von
31
Gew.-%
85%iger
Phosphorsäurelösung
und
69
Gew.-
%
einer
eine
spezifische
Dichte
von
1,3
bis
1,34
und
einen
pH-Wert
von
2
bis
3,5
aufweisenden
Aluminiumsulfatlösung
eingesetzt
wird.
Process
according
to
claim
13,
characterized
in
that
the
liquid
acid
substance
used
is
a
mixture
of
31%
by
weight
of
85%
phosphoric
acid
solution
and
69%
by
weight
of
an
aluminum
sulphate
solution
having
a
specific
density
of
1.30
to
1.34
and
a
pH
value
of
2
to
3.5.
EuroPat v2
Tierstreu
nach
Anspruch
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
saure
Material
eine
Mischung
aus
21
Gew.-%
85%iger
Phosphorsäurelösung
und
69
Gew.-%
einer
einen
pH-Wert
zwischen
etwa
2
und
3,5
und
eine
spezifische
Dichte
von
1,3
bis
1,34
aufweisenden
Aluminiumsulfatlösung
ist.
Animal
litter
according
to
claim
10,
characterized
in
that
the
acid
substance
is
a
mixture
of
21%
by
weight
of
85%
phosphoric
acid
solution
and
69%
by
weight
of
an
aluminum
sulphate
solution
with
a
pH
value
between
approximately
2
and
3.5
and
a
specific
density
of
1.30
to
1.34.
EuroPat v2
Um
diese
"thermische
Wirkungsweise"
von
Gießpulvern
sowohl
bei
der
ersten
Zugabe
als
auch
im
stationären
Gießbetrieb
abschätzen
zu
können,
werden
Angaben
über
das
Aufschmelzverhalten,
über
Wärmeleitfähigkeit,
spezifische
Wärmekapazität
und
Dichte
benötigt.
In
order
to
be
able
to
estimate
this
"thermal
effect",
of
casting
powders
both
on
initial
application
and
in
the
stationary
casting,
data
was
required
on
the
melting
behaviour,
on
heat
conductivity,
on
specific
heat
capacity
and
dansxty.
EUbookshop v2
Die
die
erfindungsgemäßen
Pulver
ausmachenden
modifizierten
TFE-Polymerisate
weisen
eine
spezifische
Standard-Dichte
im
Bereich
von
2,15
bis
2,18
auf,
welche
in
diesem
Bereich
mit
steigendem
Gehalt
an
Modifizierungsmittel
zunimmt.
The
modified
TFE
polymers
of
which
the
powders
according
to
the
invention
are
composed
have
a
specific
standard
density
within
the
range
of
2.15
to
2.18,
and
this
increases
within
this
range
as
the
content
of
modifying
agent
increases.
EuroPat v2
Kunststoffe,
die
aus
Molekülen
mit
einem
hohen
Anteil
an
Heteroatomen
aufgebaut
sind,
haben
in
der
Regel
eine
höhere
spezifische
Dichte
als
solche,
die
reine
Kohlenwasserstoffe
sind.
Plastics
consisting
of
molecules
having
a
high
content
of
hetero
atoms
usually
have
a
higher
specific
density
than
those
consisting
of
pure
hydrocarbons.
EuroPat v2
Für
die
Schallausbreitung
bzw.
Schalldämpfung
in
einem
Werkstoff
sind
bekanntlich
sein
E-Modul
und
seine
spezifische
Dichte
(?)
von
wesentlicher
Bedeutung.
The
elasticity
modulus
and
specific
density
(p)
of
a
material
are,
as
is
known,
of
essential
significance
to
the
propagation
or
damping
of
sound
in
the
material.
EuroPat v2
In
der
Flüssigkeit
3
befindet
sich
ein
Anzeigemedium,
das
gegenüber
der
Flüssigkeit
3
eine
geringere
spezifische
Dichte
und
ein
wesentlich
geringeres
Volumen
aufweist
und
mit
dieser
chemisch
oder
physikalisch
nicht
reagiert.
An
indicating
medium
is
located
in
the
liquid
3,
which
has
a
lower
specific
density
and
a
significantly
lower
volume
than
the
liquid
3
and
does
not
react
with
it
chemically
or
physically.
EuroPat v2
Durch
seine
unikalen
physikalisch-mechanischen
Eigenschaften
(hohen
Härtegrad,
ausreichende
Festigkeit
und
Verschleißfestigkeit,
Wärmestabilität,
einmalig
niedriger
thermischer
Ausdehnungskoeffizient,
Inaktivität
in
vielen
aggressiven
Medien,
niedriger
Reibungskoeffizient
und
niedrige
Dichte,
spezifische
Halbleitereigensohaften
und
dielektrische
Eigenschaften)
findet
das
Siliziumnitrid
bei
der
Herstellung
keramischer
Stoffe
mit
unterschiedlichem
Bestimmungszweck
seine
Anwendung.
Due
to
unique
physical
and
mechanical
properties
(high
hardness,
sufficient
strength
and
wear
resistance,
thermal
stability,
extremely
low
thermal
expansion
coefficient,
inactivity
in
many
aggressive
media,
low
friction
coefficient,
low
density,
specific
semiconducting
and
dielectric
properties),
silicon
nitride
finds
application
for
manufacturing
ceramic
materials
used
for
various
purposes.
EuroPat v2
Günstig
ist
jedoch
eine
hohe
spezifische
Dichte
und
grosse
Trägheit
bei
chemischen
Reaktionen
(inertes
Material).
However,
a
high
specific
density
and
great
inertia
in
chemical
reactions
(inert
material)
are
favorable.
EuroPat v2
Sie
berücksichtigt
nämlich
nicht
die
Tatsache,
daß
das
spezifische
Gewicht
(die
Dichte)
des
Feuchtmittels
nicht
allein
vom
Alkoholgehalt
abhängt,
(meistens
wird
Isopropylalkohol,
d.h.also
2-Propanol
verwendet),
sondern
auch,
und
zwar
in
ziemlich
starkem
Maße,
von
der
Menge
an
Zusatzstoffen
zwecks
Einhaltung
eines
bestimmten
pH-Wertes,
der
etwa
im
Bereich
zwischen
4
bis
6,5
liegen
soll.
This
type
of
measurement
is
not
very
exact
because
it
does
not
take
into
account
that
the
specific
weight
or
density
of
the
damping
agent
does
not
depend
only
on
the
alcohol
content
(usually
isopropyl
alcohol,
i.e.:
using
2-propyls),
but
also
to
a
large
extent
on
the
amount
of
additives
utilized
for
the
purpose
of
maintaining
a
specific
pH
value,
typically
in
the
range
of
4
to
6.5
for
example.
EuroPat v2
Die
roten
Blutzellen
RBC
weisen
eine
höhere
spezifische
Dichte
als
die
weißen
Blutzellen
WBC
auf,
welche
wiederum
schwerer
als
das
Blutplasma
PLS
sind.
The
red
blood
cells
RBC
have
a
higher
specific
density
than
the
white
blood
cells
WBC
which
in
turn
are
heavier
than
the
blood
plasma
PLS.
EuroPat v2
Da
die
spezifische
Dichte
nicht
in
gleichem
Maße
großer
wird,
führt
die
Verwendung
besserer
Magnetmaterialien
im
allgemeinen
zu
einer
Erhöhung
der
Rotoreigenfrequenz.
As
the
specific
density
does
not
increase
to
the
same
extent,
the
use
of
improved
magnet
materials
generally
leads
to
an
increase
of
the
natural
frequency
of
the
rotor.
EuroPat v2
Dadunh
nimmt
die
spezifische
Dichte
der
Atmosphäre
im
oberen
Bereich
des
Sicherheitsbehälters
13
ab
und
nimmt
einen
Wert
an,
der
kleiner
als
derjenige
der
spezifischen
Dichte
der
Atmosphäre
im
unteren
Bereich
des
Sicherheitsbehälters
13
ist.
In
this
way
the
specific
density
of
the
atmosphere
in
the
upper
area
of
the
safety
container
13
is
reduced,
adopting
a
value
which
is
lower
than
that
of
the
specific
density
of
the
atmosphere
in
the
lower
area
of
the
safety
container
13.
EuroPat v2
Die
gefährliche,
gasförmige
Substanz
schwimmt
auf
dem
eingespeisten
Gas,
da,
wie
vorausgesetzt,
bei
den
vorliegenden
Temperaturverhältnissen
jene
eine
kleinere
spezifische
Dichte
als
das
eingespeiste
Gas
aufweist.
The
dangerous
gaseous
substance
will
float
on
the
gas
introduced
because,
as
assumed,
it
has
a
lower
specific
density
than
the
gas
introduced
under
the
existing
temperature
conditions.
EuroPat v2