Translation of "Dicht" in English
Nein,
da
machen
wir
die
Grenze
dicht!
In
that
case,
we
will
close
the
border.
Europarl v8
Auf
diesem
dicht
besiedelten
Kontinent
hat
jedes
Atomkraftwerk
auch
Auswirkungen
für
die
Nachbarn.
On
this
densely
populated
continent,
every
nuclear
power
plant
has
consequences
for
neighbouring
countries.
Europarl v8
Wir
stehen
also
letztlich
dicht
vor
einem
europäischen
Stahlmarkt.
So,
finally
we
are
close
to
a
European
steel
market.
Europarl v8
Türen
müssen
dicht
schließen
und
in
geschlossenem
Zustand
schädlingssicher
sein.
Doors
must
be
close-fitting
and
proofed
against
pests
when
closed.
DGT v2019
Radioaktiver
Abfall
sollte
nie
durch
dicht
besiedelte
Gebiete
transportiert
werden.
Nuclear
waste
should
never
be
transported
through
densely
populated
areas.
Europarl v8
Kommen
wir
zu
Nepal,
einem
kleinen,
aber
sehr
dicht
besiedelten
Land.
Let
us
move
on
to
Nepal,
a
small
but
very
densely
populated
country.
Europarl v8
Gehen
Sie
dicht
an
die
Objekte
heran.
Get
close
to
your
subjects.
WMT-News v2019
Und
Sie
sehen,
wie
dicht
das
Leben
hier
ist.
And
you
can
see
how
dense
the
population
is.
TED2013 v1.1
Der
Hippocampus
besteht
aus
zwei
Zellblättern,
welche
sehr
dicht
miteinander
verbunden
sind.
The
hippocampus
is
formed
of
two
sheets
of
cells,
which
are
very
densely
interconnected.
TED2013 v1.1
Sie
sind
so
dicht
--
man
kann
in
ihnen
nicht
einmal
spazieren
gehen.
They
are
so
dense
that
one
can't
even
walk
into
them.
TED2020 v1
Der
Ordner
ist
zu
dicht
am
Kontingent-Limit
(%1).
The
folder
is
too
close
to
its
quota
limit.
(%1)
KDE4 v2
Sie
stehen
gerne
dicht
zusammen,
um
sich
bequem
zu
unterhalten.
They'd
like
to
stand
close
for
comfortable
communication.
TED2020 v1
Und
diese
Atmosphäre
ist
sehr
dicht,
so
wie
unsere
Atmosphäre.
And
that
atmosphere
is
very
--
as
dense
as
our
own
atmosphere.
TED2020 v1
Das
Sozialkapital
in
den
Slums
ist
bestenfalls
städtisch
und
dicht
besiedelt.
Social
capital
in
the
slums
is
at
its
most
urban
and
dense.
TED2020 v1
Wir
erfahren,
wie
dicht
Nähe
sein
kann.
We
are
learning
about
how
dense
proximity
can
be.
TED2020 v1
Die
mittelgroßen
Ohren
werden
dicht
am
Kopf
getragen
und
sind
weit
hinten
angesetzt.
The
ears
should
hang
close
to
the
head
and
set
slightly
above
the
eyes.
Wikipedia v1.0
Der
nördliche
Stadtteil
blieb
durch
den
großzügig
angelegten
Grüneburgpark
weniger
dicht
bebaut.
The
northern
borough
was
less
densely
built-up
because
of
the
generously
laid
borders
of
the
Grüneburgpark.
Wikipedia v1.0
Die
Ohren
sind
klein
und
relativ
hoch
angesetzt,
seitlich
dicht
am
Kopf.
The
ears
are
pendant,
relatively
small,
and
lie
close
to
the
head.
Wikipedia v1.0
Die
Fährinsel
ist
auf
den
alten
Strandwällen
dicht
mit
Wacholder
bewachsen.
Fährinsel
is
covered
by
a
dense
growth
of
juniper
on
the
old
berms.
Wikipedia v1.0