Translation of "Nicht spezifischer" in English

Bitte drängen Sie mich nicht, spezifischer zu werden.
I would ask that you not require me to be more specific.
OpenSubtitles v2018
Sie kam wegen nicht spezifischer Unterleibsschmerzen.
She came in with nonspecific abdominal pain.
OpenSubtitles v2018
Die radikalische Chlorierung ist nicht zur Synthese spezifischer Halogenalkane geeignet.
Radical chlorination is not relevant in the synthesis of specific alkyl halides.
ParaCrawl v7.1
Die Schnecke Sammy ist nicht ein spezifischer Gastropode.
Sammy Snail is not a specific gastropod.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall müssen die Merkmale nicht spezifischer definiert werden.
In this case a more specific definition of the features is not required.
ParaCrawl v7.1
Wenn nicht mit spezifischer Analytik gearbeitet wird, werden zwei Modellanlagen gleichen Typs benötigt.
A pair of units of the same type are needed except when specific analyses are performed.
DGT v2019
Die vorgegebenen Kräfte bzw. Strecken werden demnach nicht in Abhängigkeit spezifischer Eigenschaften des Flächengebildes angepasst.
The predetermined forces or distances are therefore not adapted as a function of specific properties of the sheet-like structure.
EuroPat v2
Ist er sein Geist? Nein, er ist nicht in spezifischer Weise nur sein Geist.
Is he his mind? No, he is not specifically only his mind.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen darf durch die Anwendung des "Prinzips der Einfügung" der Dimension der Chancengleichheit in alle Strukturprogramme nicht die Durchführung spezifischer Programme verhindert werden.
Moreover, the 'inclusion principle' intended to bring the equality of opportunity dimension into all structural programmes, must not make it impossible to pursue specific programmes.
Europarl v8
Nach der vorgenannten Verordnung können zum einen bei der Überführung von Textilwaren in den zollrechtlich freien Verkehr Ausnahmen von der Verpflichtung zur Vorlage eines Ursprungsnachweises für diejenigen Textilwaren, die nicht Gegenstand spezifischer Maßnahmen der gemeinsamen Handelspolitik sind, gewährt werden, und zum anderen muss in den Bestimmungen über Ausnahmen von der Verpflichtung zur Vorlage eines Ursprungsnachweises angegeben werden, ob eine Ursprungserklärung für die betreffenden Waren vorzulegen ist.
For those textile and clothing products not subject to specific measures under the Community’s trade policy and which are released for free circulation, the above Regulation provides both that exemption from the obligation to present a proof of origin may be granted and that the provisions establishing exemption from the obligation to present a certificate of origin should indicate if a declaration of origin is to be presented or not for such product.
DGT v2019
Könnten wir nicht mehr tun, und könnten Sie nicht etwas spezifischer sein und erklären, was bislang getan wurde?
Could we not do more, and could you perhaps be more specific about what has been done so far?
Europarl v8
In einer Invivo-Untersuchung mit Leflunomid und Cimetidin (nicht spezifischer, schwacher Cytochrom-P450[CYP Inhibitor) konnte keine signifikante Auswirkung auf die A771726-Exposition gezeigt werden.
An in vivo interaction study with leflunomide and cimetidine (non-specific weak cytochrome P450 (CYP) inhibitor) has demonstrated a lack of a significant impact on A771726 exposure.
ELRC_2682 v1
Nach Verabreichung einer Einzeldosis Leflunomid an Probanden, die Mehrfachdosen Rifampicin (nicht spezifischer CytochromP450-Induktor) erhielten, waren die A771726-Spitzenspiegel um etwa 40 % erhöht, während sich die AUC nicht deutlich änderte.
Following concomitant administration of a single dose of leflunomide to subjects receiving multiple doses of rifampicin (non-specific cytochrome P450 inducer) A771726 peak levels were increased by approximately 40 %, whereas the AUC was not significantly changed.
ELRC_2682 v1
Basierend auf der populationspharmakokinetischen Analyse lag die mittlere (SD), mit nicht spezifischer linearer Elimination assoziierte Halbwertszeit bei etwa 18 Tagen (9 Tage);
Based on population PK analysis, the mean (SD) half-life associated with non-specific linear elimination was approximately 18 (9) days;
ELRC_2682 v1
In einer In-vivo-Untersuchung mit Cimetidin (nicht spezifischer Cytochrom- P450Inhibitor) konnte keine signifikante Wechselwirkung gezeigt werden.
An in vivo interaction study with cimetidine (non-specific cytochrome P450 inhibitor) has demonstrated a lack of a significant interaction.
ELRC_2682 v1
In einer In-vivo-Untersuchung mit Leflunomid und Cimetidin (nicht spezifischer, schwacher Cytochrom-P450-(CYP-)Inhibitor) konnte keine signifikante Auswirkung auf die A771726-Exposition gezeigt werden.
An in vivo interaction study with leflunomide and cimetidine (non-specific weak cytochrome P450 (CYP) inhibitor) has demonstrated a lack of a significant impact on A771726 exposure.
ELRC_2682 v1
Nach Anwendung einer Einzeldosis Leflunomid bei Probanden, die Mehrfachdosen Rifampicin (nicht spezifischer Cytochrom-P450-Induktor) erhielten, waren die A771726-Spitzenspiegel um etwa 40 % erhöht, während sich die AUC nicht deutlich änderte.
Following concomitant administration of a single dose of leflunomide to subjects receiving multiple doses of rifampicin (non-specific cytochrome P450 inducer) A771726 peak levels were increased by approximately 40%, whereas the AUC was not significantly changed.
ELRC_2682 v1
Der CVMP war der Auffassung, dass die Kombination von Zinkoxid, das für die Prävention nicht spezifischer Diarrhö in der Phase nach dem Absetzen empfohlen wird, mit jeglichen Antimikrobiotika, die für die Behandlung und Metaphylaxe von durch (einen) Zielerreger verursachter Diarrhö empfohlen werden, nicht gerechtfertigt ist.
The CVMP considered that the combinations of zinc oxide, recommended for the prevention of nonspecific diarrhoea during the post-weaning period, with any antimicrobial substance recommended for treatment and metaphylaxis of diarrhoea induced by target pathogen(s), are not justified.
ELRC_2682 v1
Nach Anwendung einer Einzeldosis Leflunomid an Probanden, die Mehrfachdosen Rifampicin (nicht spezifischer CytochromP450-Induktor) erhielten, waren die A771726-Spitzenspiegel um etwa 40 % erhöht, während sich die AUC nicht deutlich änderte.
Following concomitant administration of a single dose of leflunomide to subjects receiving multiple doses of rifampicin (non-specific cytochrome P450 inducer) A771726 peak levels were increased by approximately 40 %, whereas the AUC was not significantly changed.
ELRC_2682 v1
Alle Mitgliedstaaten, die sich nicht zur Haltung spezifischer Vorräte im Sinne des Artikels 9 verpflichtet haben, erstellen einen Jahresbericht, in dem die von ihren nationalen Behörden getroffenen Maßnahmen zur Gewährleistung und Überprüfung der Verfügbarkeit ihrer Sicherheitsvorräte analysiert werden, ebenso die Entwicklung der institutionellen und organisatorischen Vorkehrungen im Zusammenhang mit der Haltung der nationalen Sicherheitsvorräte und der Sicherheitsvorräte anderer Mitgliedstaaten auf ihrem Hoheitsgebiet.
Each Member State that has not undertaken to maintain specific stocks within the meaning of Article 9 shall draw up an annual report analysing the measures taken by its national authorities to ensure and verify the availability of its emergency stocks and setting out any developments in the institutional and organisational arrangements for maintaining both national emergency stocks and emergency stocks held within its territory on behalf of other Member States.
TildeMODEL v2018

Related phrases

spezifisch nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht
nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts nicht spezifische nicht spezifischer
nicht spezifisch von nichts kommt nichts