Translation of "Nicht spezifische" in English
Abgeordnete
sollten
ausschließlich
ihre
Wähler
repräsentieren,
nicht
spezifische
wirtschaftliche
oder
religiöse
Interessen.
The
only
people
that
MEPs
should
represent
should
be
their
electorates;
they
should
not
represent
particular
economic
or
religious
interests.
Europarl v8
Die
Metaboliten
besitzen
nicht
die
spezifische
biologische
Aktivität
von
Calcitonin.
The
metabolites
lack
the
specific
biological
activity
of
calcitonin.
EMEA v3
Die
Metaboliten
besitzen
nicht
die
spezifische
biologische
Aktivität
von
Elcatonin.
The
metabolites
lack
the
specific
biological
activity
of
elcatonin.
EMEA v3
Dieser
Wert
darf
nicht
durch
spezifische
Kreditrisikoanpassungen
herabgesetzt
werden.
The
exposure
value,
in
accordance
with
Articles
429(10)
and
111(1)(b)
of
the
CRR,
of
medium
risk
off-balance
sheet
items
that
would
be
assigned
a
50 %
credit
conversion
factor
as
defined
in
the
Standardised
Approach
to
credit
risk
referred
to
in
points
2(a)
and
(b)
of
Annex
I
of
the
CRR
(as
a
reminder
the
exposure
value
here
shall
be
50 %
of
the
nominal
value).
DGT v2019
Dieser
Wert
wird
nicht
durch
spezifische
Kreditrisikoanpassungen
verringert.
This
cell
provides
the
nominal
value
of
off-balance
sheet
items
that
would
be
assigned
a
0
%
credit
conversion
factor
under
the
Standardised
Approach
to
credit
risk.
DGT v2019
Die
Institute
reduzieren
jedoch
nicht
durch
spezifische
Kreditrisikoanpassungen
den
Nominalwert
dieser
Posten.
However,
institutions
shall
not
reduce
the
nominal
value
of
those
items
by
specific
credit
risk
adjustments.
DGT v2019
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
bestimmte
Maßnahmen
nicht
spezifische
Auswirkungen
haben.
This
does
not,
however,
prevent
particular
actions
from
having
specific
impacts.
TildeMODEL v2018
Die
im
Folgenden
genannten
Probleme
sind
nicht
alle
spezifische
Probleme
dieses
Bereichs.
Those
broached
below
may
not
always
be
specific
to
JHA.
EUbookshop v2
Auch
ist
die
vorliegende
Erfindung
nicht
auf
spezifische
Rechnersysteme
eingeschränkt.
This
invention
is
not
confined
to
specific
computer
systems.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
hier
nicht
um
eine
spezifische
Förderung
von
Studierenden
mit
Kindern.
In
this
case,
it
goes
to
them
in
their
capacity
as
parents,
rather
than
as
students,
and
is
not
awarded
to
them
alone.
EUbookshop v2
Häufig
wird
mit
der
ersten
Abbildung
nicht
der
spezifische
Teil
erfasst.
Often,
the
specific
part
is
not
captured
by
the
first
image.
EuroPat v2
Zinsen
und
Wechselkurse
taugen
heute
nicht
mehr
als
spezifische
Instrumente.
Specific
instruments,
such
as
interest
rates
and
the
exchange
rate,
are
no
longer
at
our
disposal.
Europarl v8
Die
meisten
Rücklagekonten
beziehen
sich
nicht
auf
spezifische
Anlagegüter.
Most
appropriation
accounts
are
not
related
to
specific
assets.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
viele
nicht
spezifische
Details
erinnern,
zeigten
sich
einige
Themen:
Although
many
could
not
recall
specific
details,
some
themes
emerged:
ParaCrawl v7.1
Für
nicht
department-spezifische
Anfragen
kontaktieren
Sie
bitte
die
jeweiligen
Institute.
Please
contact
the
individual
Institutes
for
questions
not
related
to
Department
matters.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nicht
das
spezifische
Ergebnis
vorwegnehmen,
wie
die
Outlawed
dbol
hatte.
You
need
to
not
expect
the
specific
outcome
as
the
Banned
dbol
had.
ParaCrawl v7.1
Bitte
zögern
Sie
nicht,
uns
für
spezifische
Anfragen
zu
schreiben.
Feel
free
please
to
write
to
us
for
any
specific
requests.
ParaCrawl v7.1